10 BÜCHER, DIE MIT «GÜEGÜECHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
güegüecho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
güegüecho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Q'aranik p. Xq'ari'k, xuq'arab'a'. Hecho bodoque un tumorcillo, hinchazón o
güegüecho. Lee ub'o'j q'aranik. El güegüecho se ha hecho bodoque. Lee spoj
xuq'arab'a riib' chwach uch'eek lee achih. El absceso se hizo en la espinilla del ...
Güegüecho y Petaca El gato Güegüecho gateando y rumiando buscando a la
gata allá en el tejado la misha Petaca entre los arbustos atrapando insectos para
darse gusto Güegüecho y Petaca son buenos amigos juegan a la tenta y a los ...
3
Cuadros de costumbres: Selección
La suegra es una señora ya grande como algunos dicen a los viejos; que tiene
entre pecho y barba, el güegüecho más frondoso que en mi vida he visto. No es
un güegüecho de una sola pieza, sino que se compone de cuatro o cinco partes
...
Güegüecho, bocio. Xintz'et jun aj Kux k'o rwewe'ch. Vi un marqueño que tiene
Güegüecho. K'o wewe'ch qas nimaq. Hay bocios muy grandes. Wíicho nom. [Aa
Wíicho]. Luis, Güicho. Jar Aa Wíicho tz'ijb'aaneel chik. Luis ya es escritor. de esp.
Francisco Pérez Mendoza,
2001
5
Correspondencia de Nicolás León con Joaquín García Icazbalceta
Buche o güegüecho como dicen en Oaxaca, no es más que una enfermedad de
la glándula tiroides propia a ciertas localidades con aguas magnesianas, viene a
ser como el cretinismo de América. La palabra güegüecho me parece de ...
Nicolás León, Joaquín García Icazbalceta, Ignacio Bernal,
1982
6
American-Spanish Euphemisms
By synecdoche güecho or güegüecho (Mex, CA) may mean both 'goiter' and '
turkey,' and then tonto, as in "No soy tu güegüecho, Emeterio, para creer que te
casarás conmigo" (Guat: Sandoval) and "No soy güecho" or "No tengo güecho" ...
7
English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals
... objetivo goat, cabra goatpox, viruela caprina godchild, ahijado godfather,
padrino goiter, bocio; buche m, slang; canana SpAm; chorcha CA; estru, ma m;
güegüecho m, CA, Mes; orejón m, Co£ papo Med; struma; aberrant ~ bocio
aberrante; ...
8
La lengua de Nicaragua: pequeño diccionario analítico
97) dice, refiriéndose al pavo común o chompipe: "...y efectivamente en este
animal se dan citas todas las acepciones de la voz güegüecho: cuello grande
simulando bocio, gritón, hartón, bullicioso e inquieto". Esta es una aseveración ...
El mural va desde los decires de cierto sentido común popular de capas medias
rurales y ladinas, expresado en hábitos de viejos que «tienen güegüecho, han
visto espantos, andarines y aparecidos, cuentan milagros y cierran la puerta ...
Miguel Angel Asturias, Mario Roberto Morales,
2000
10
Vocabulario de Lengua Quiche
GUARDAR: chin chahih; chahim Eih: GUARNECER: chin uico; idem, ador- día
de guarda; chahim: lo guardado; nar.36 chahem cu bano, "está por guar-
GÜEGÜECHO: hul uch.37 da". Ma co m a Euluachih,32 le GUERRA: tza, labal,
culelabal; ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas,
1698