Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "güey" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GÜEY AUF SPANISCH

güey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GÜEY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Güey ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GÜEY AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «güey» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Guay

Güey

Güey, huey, wey, oder nur wir sind ein mexikanisches Adjektiv, das gewöhnlich verwendet wird, um auf irgendeine Person zu verweisen, ohne ihn mit seinem Namen anzurufen und gilt gleichermaßen für das männliche Geschlecht wie für das weibliche Geschlecht. Güey, huey, wey, o solo we es un adjetivo mexicano usado comúnmente para referirse a cualquier persona sin necesidad de llamarlo por su nombre y aplica de igual manera al género masculino como al femenino.

Definition von güey im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch güey dumme Person. En el diccionario castellano güey significa persona tonta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «güey» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GÜEY

güero
guerra
guerreador
guerreadora
guerrear
guerrera
guerreramente
guerrerense
guerrería
guerrero
guerrilla
guerrillear
guerrillera
guerrillerismo
guerrillero
guerrillo
gueto
güevón
güevona
guía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GÜEY

batey
bey
buey
caney
carey
curamagüey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
monterrey
rey
virrey
voley

Synonyme und Antonyme von güey auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GÜEY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

güey álzalas güey huey solo adjetivo mexicano usado comúnmente para referirse cualquier persona necesidad llamarlo nombre aplica igual manera género masculino como femenino tonta aforismos giros decires habla montañesa borricu peleador faltarán cornás aparte bueyes pelean entre locución tomarla sentido figurado amigos ciscos peleas siempre saldrán tocados pasu mexicanos nuestro listado palabras podía faltar expresión jóvenes ahora ella están perdidos podrían expresar realmente sienten muletilla importante hipérbole nbsp estudios cortesía categorías ahí esquina quien sabe estaba tendido más arrastrándose suelo pinche cuñadito riendo llegan dice valió verga todos pared pero pensé

Übersetzung von güey auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GÜEY

Erfahre, wie die Übersetzung von güey auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von güey auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «güey» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

güey
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

GUEY
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

güey
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Guey
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

güey
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

güey
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

güey
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

güey
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

güey
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

güey
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

güey
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

güey
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Guey
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

güey
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

güey
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Guey
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Guey
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

güey
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Guey
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Guey
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

güey
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guey
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guey
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Guey
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von güey

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÜEY»

Der Begriff «güey» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «güey» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von güey
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «güey».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GÜEY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «güey» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «güey» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe güey auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GÜEY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von güey in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit güey im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Borricu Güey Al güey peleador no le faltarán cornás: Aparte de que los bueyes no se pelean entre sí, la locución hay que tomarla en sentido figurado: que los amigos de ciscos y de peleas siempre saldrán “tocados”. A pasu de güey: Fig.
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
2
El ABC de las y los mexicanos
Güey: En nuestro listado de palabras con la no podía faltar una expresión fun-da -men-tal para los jóvenes de ahora. Sin ella, están perdidos, no podrían expresar lo que realmente sienten. Es una muletilla tan importante que sin hipérbole ...
Guadalupe Loaeza
3
Estudios de la (des)cortesía en español: categorías ...
22 Z ahí en 1'esquina . como . . <quien sabe . estaba tendido no más>2 23 Z arrastrándose en el suelo con el pinche cuñadito no ((riendo)). 24 Z y llegan y dice. <ya valió verga . todos a la pared>' . pero yo pensé 25 Z que era un güey esos ...
Diana Bravo, 2005
4
La Casa de Todos
Obviamente lo primero que pensé fue que no tenía tiempo para este idiota, Pero después volví a pensar que tal vez este güey necesitaba de mí para tener tiempo . Así que levanto a este cabrón todo madreado por el trancazo que se había ...
Joaquin Iiguez Peon, 2007
5
De tanto contar IV: antología de cuentos
El, siestas bien guapo, güey, mira por la ventanilla. Ni te ha pelado. El camión arranca. Tu brazo izquierdo roza su brazo derecho, estás refuertote, güey. Medio voltea a verte. Ni te mueves, güey. Tú no te mueves. Tu brazo queda tocando su  ...
‎2004
6
La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood
Pues entre Garlitos Güey y el güey de Garlitos, .el asunto quedó fijado. Nomás se asomaba por la esquina o apenas entraba al restaurant o cantina donde nos reuníamos los ñeros compañeros, y unos empezaban con el grito de ¡Garlitos!, y,  ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2002
7
Cuentos Populares Expanoles
Y llevó lo güeyi a la cuadra y se acostó en er pesebre der güey pinto. Y er güey pinto comiendo paja se comió a Periquillo, que staba dormido. Y cuando llegó er pare le dijo Periquillo : — Papá, mata ar güey pinto, que yo te daré veinticinco.
8
El bosque en la ciudad: seguido de, El cuerpo en el DF
... piernas en una barra de metal. Desde allí le preguntaba a otro Tip Pop, sentado a unos cuatro metros -sin importarle que me medio rompiera los tímpanos y contradijera mi idea de que los Mexicanos Altiplánicos son discretos-: -Oye, güey...
Héctor Manjarrez, 2007
9
Reenviar: Los Mejores Chistes Y Ocurrencias Que Circulan en ...
Hombre 2: Sí, güey, pero a tu mamá le encantó. Hombre 1: Sobres güey, ahí nos guachamos. Oye, y me saludas a la buenota de tu esposa. Hombre 2: ¡Chinga tu madre, puto! Nos vemos al ratón. Hombre 1 : se va pensando: ¡Ese güey es a ...
‎2004
10
Los días tras la puerta:
... te pasa güey? Soy yo, Héctor. No mames, pendejo. Pensé que era mi mamá. Pásale. ¿Y así le hablas a tu mamá? Ahora que me acuerdo, no que tu madre se había muerto. Para mí está más muerta que la luna. No me chingues.
Joe Barcala, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÜEY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff güey im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Ya no es ese México, güey', y otras medallas olímpicas
¿Aguantar? Bien por la medalla que espera este jueves al boxeador chihuahuense Misael Rodríguez. Pero los mexicanos pudieran estar en vías de lograr ... «El Universal, Aug 16»
2
¡Ay, güey!, Tepito recibe al artista chino Ai Weiwei
Entre películas, discos y cigarros piratas, rebozos con los colores de la bandera de México, policías y puestos con lonas azules, amarillas y grises, el artista y ... «La Razon, Aug 16»
3
Es México, güey
Es México, güey, capta, es México, es México”. A continuación lo empuja y sube rápidamente a su coche. El policía trata de bajarlo, pero el automovilista echa a ... «Etcétera, Aug 16»
4
SEP y la CNTE: “Es México, güey, capta”
La reforma de la Secretaría de Educación está más entrampada que Lord Audi, el tripulante sorprendido por un video en el momento de agredir a un ciclista. «Informador.com.mx, Aug 16»
5
“Es México, güey, capta”
La reforma de la Secretaría de Educación está más entrampada que Lord Audi, el tripulante sorprendido por un vídeo en el momento de agredir a un ciclista. «El Diario de Yucatán, Jul 16»
6
“Es México, güey, capta”: el conductor que maneja en la vía para ...
El hombre se niega a moverse y responde: “Es México, güey, capta”. Después de un forcejeo entre el conductor, el policía y un grupo de peatones, el primero ... «Verne, Jul 16»
7
Palabra "güey", sustituye a la mitad de las palabras utilizadas por ...
Nadie, nunca, en ningún lugar, pronuncia "güey" tan sabrosamente como los mexicanos. Esta palabreja la escriben de diferentes modos: wey, güey, goey, buey ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
8
Los que cacarearon a lo güey
Tres horas después de concluida la jornada para elegir en segunda vuelta a su presidente, los peruanos ya sabían que, al menos con 36 por ciento computado ... «Milenio.com, Jun 16»
9
VIDEO: “YA GÜEY, CUÁNTO GÜEY”: Surge #Lady100pesos ...
VIDEO: “YA GÜEY, CUÁNTO GÜEY”: Surge #Lady100pesos, jovencita ebria que provoca accidente e intenta sobornar a policías. En la madrugada de este día ... «el Imparcial, Apr 16»
10
Edgar, el protagonista del video "ya, güey", ¿candidato a presidente ...
El joven, que se postula para el cargo de jefe de Ejecutivo nacional, dio a conocer sus propuestas en su muro de Facebook. Asegura que su fama lo ayudó a ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»

BILDER ÜBER «GÜEY»

güey

REFERENZ
« EDUCALINGO. Güey [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guey>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z