Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hez" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HEZ

La palabra hez procede del latín fex, fecis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HEZ AUF SPANISCH

hez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HEZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hez

Exkrementierung

Excremento

Droppings, Fäkalien oder Fäkalien sind der Satz von allgemein festen Abfällen oder flüssigem Endprodukt des Aufschlusses. Fäkalien sind die Reste von Nahrung, die nicht vom Verdauungstrakt absorbiert werden, und auch Zellen des Darmepithels, die in den Prozess der Absorption von Nährstoffen, Mikroorganismen und anderen Substanzen, die nicht durch das Darm-Epithel passieren verschüttet werden. Excrementos, heces o materia fecal son el conjunto de los desperdicios generalmente sólidos o líquidos producto final del proceso de la digestión. Las heces son los restos de los alimentos no absorbidos por el aparato digestivo, y también células del epitelio intestinal que se descaman en el proceso de absorción de nutrientes, microorganismos, y otras sustancias que no logran atravesar el epitelio intestinal.

Definition von hez im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von hez im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist in den flüssigen Vorbereitungen, Teil des Abfalls, der im Boden der Bottiche oder der Behälter abgelagert wird. Eine andere Bedeutung von Hez im Wörterbuch ist die niederträchtigste und verabscheuungswürdigste aller Art. Hez ist auch Exkremente. La primera definición de hez en el diccionario de la real academia de la lengua española es en las preparaciones líquidas, parte de desperdicio que se deposita en el fondo de las cubas o vasijas. Otro significado de hez en el diccionario es lo más vil y despreciable de cualquier clase. Hez es también excrementos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HEZ


ajedrez
a·je·drez
calidez
ca·li·dez
diez
diez
escasez
es·ca·sez
estupidez
es·tu·pi·dez
fluidez
flui·dez
jerez
je·rez
juez
juez
liquidez
li·qui·dez
madurez
ma·du·rez
niñez
ni·ñez
nuez
nuez
pez
pez
rapidez
ra·pi·dez
sencillez
sen·ci·llez
solidez
so·li·dez
talvez
tal·vez
validez
va·li·dez
vejez
ve·jez
vez
vez

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HEZ

hevicultor
hevicultora
hexacoralario
hexacordo
hexadecimal
hexaedro
hexágona
hexagonal
hexágono
hexagrama
hexalite
hexámetro
hexángula
hexángulo
hexápeda
hexápodo
hexasílaba
hexasílabo
hexástilo
hi

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HEZ

acidez
brillantez
desnudez
doblez
embriaguez
fez
flacidez
honradez
inmediatez
invalidez
lópez
lucidez
nitidez
rigidez
robustez
rodríguez
sensatez
tez
timidez
túnez

Synonyme und Antonyme von hez auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HEZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hez» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von hez

MIT «HEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hez asiento canalla chusma desperdicio escoria madre patulea poso precipitado sedimento tropel excrementos heces materia fecal conjunto desperdicios generalmente sólidos líquidos producto final primera lengua española preparaciones líquidas parte deposita fondo cubas vasijas otro más despreciable cualquier clase dioscórides estudios traducción vino tryga escoger sobre todo añejo itálico semejante vinagre intensa virtud debe quemarse como falsa esponja tras haber sido previamente secada nbsp historia música desde venida orienlibus parlibus adventavil asinus pulcher forlissimvs sarcinis aplissimus áne ilic collibus sichen enulrilus ruben transiit jordanem saliit belhleem salín vincit hinnulos damas pedacio dioscorides anazarbeo

Übersetzung von hez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von hez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hez» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dregs
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرواسب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отстой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

borra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তলানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dreg
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dreg
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dreg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

沈渣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적은 분량의 나머지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dreg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật không giá trị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dreg
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dreg
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süprüntü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dreg
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dreg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відстій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dreg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dreg
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bezinksel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dreg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dreg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HEZ»

Der Begriff «hez» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hez» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hez».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HEZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hez» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hez» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hez auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
<De la hez del vino> (tryga) Se ha de escoger sobre todo la de vino añejo itálico, y, si no, la de otro semejante. La hez del vinagre es más intensa en su virtud. Debe quemarse, como la falsa esponja628, tras haber sido previamente secada  ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Historia de la música española desde la venida de los ...
Orienlibus parlibus Adventavil asinus Pulcher el forlissimvs Sarcinis aplissimus Hez, sir1 áne , hez. Ilic in collibus Sichen Enulrilus sub Ruben, Transiit per Jordanem , Saliit in Belhleem. Hez . sir' áne , hez. Salín vincit hinnulos , Damas el  ...
Mariano Soriano Fuertes y Piqueras, 1855
3
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
Halîanfe dosefpecîes del çu- moteonuiene à faber,vno muy arenofo^eî qual parece fuperfluyáid y hez dçl perfe&o y pu- rifsimo,y otro q tiene forma de higado. Efcogeras pues eî iimpipjeî q no tiene adulterio nin guno,el muy Ubre de piedrasael ...
Dioscórides, 1563
4
Tratado de química orgánica, por Justo Liebig, revisado y ...
en fermentación ; pero esta fermentación se efectúa con suma lentitud á causa de la baja temperatura , ínterin que la afinidad que tiene el gluten disuelto para el oxígeno del aire se halla reforzada por el contacto de la hez. Cuando la cerveza ...
Justus ¬von Liebig, 1847
5
Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques ...
En segundo lugar figura cornudo (An 261, Az IV, 55, Briv IV 3, 2, Burg 103, Cor 183, Cu II, 2, 2, Hez 276, Mad 28, Sor 481 y Usa 189) junto con el también metafórico cegulo (Av 1 5, Ben p. 121, Led 1 84 y Ov p. 1 2 1 ) y en el fuero de Ledesma ...
Georges Martin, Jean Roudil, 2004
6
Tratado de química orgánica
La caseina vegetal se pudre cuando se la deja debajo del agua, en cuyo caso se desprende un olor fétido parecido al del queso, y se produce una cantidad abundante de hidrógeno sulfurado. Fermento, hez del vino , levadura de cerveza .
Justus von Liebig, 1848
7
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
TPSrogercmoj principalmente la hez que fe haze de vino añejo Italiano,y fi no podemos de JDcfte,alomenoí buícaremos la del otro lu lemejantc.La hez del vinagre le muellra mas va.^ Ut oia. Quémale como el aleyonio la hez del vinq deípues ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
8
Tratado completo de química con sus principales aplicaciones ...
El de la hez siempre está compuesto de glóbulos mucho menos voluminosos ; los mas gruesos no igualan á los mas pequeños del otro. Este carácter no es accidental , sino que estos glóbulos se regeneran en las fermentaciones lentas con ...
Apollinaire Bouchardat, 1848
9
Antología del formalismo ruso. 2, Semiótica del discurso y ...
bastante habitual encontrar la división del verso yámbico tetrapó- dico en tres segmentos paralelos; este paralelismo es de orden puramente sintáctico: Bez sluzhby, hez zheny, hez del (Sin puesto, sin esposa, sin ocupaciones). O la división ...
Emil Volek, 1995
10
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
El vino nuevo no tiene digerida la hez , ni alternada > y afsi hierve por de fuera > y no fe puede íaber la bondad > y valor de el , halla que haya digerido bien la hez , y furia de ella , porque nafta entonces eftá en mucha contingencia de malear ...
Joan de la Creu, 1774

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Visszatér a Chelsea-hez David Luiz
A londoni klub honlapján szerdán jelezte, hogy megállapodott a brazil középhátvéd vételáráról a párizsiakkal, s már csak a játékossal kell minden részletet ... «VS.hu, Sep 16»
2
Hajdú Péter az ATV-hez megy, méghozzá nagyon sok pénzért
A TV2-től kipaterolt producer a Blikknek megerősítette, hogy októbertől régi munkaadójánál, az ATV-n folytatja a műsorkészítést. És nem is akármelyik műsorát, ... «Index, Aug 16»
3
Az NFM-hez kerül a postaügy és a Magyar Fejlesztési Bank
Átalakul a postaügy és a nemzeti pénzügyi szolgáltatások területén a kormányzati munkamegosztás: július 30-tól a nemzeti fejlesztési miniszter felelős a ... «Híradó, Jul 16»
4
Rióban rendőrök raboltak el és kísértek el egy ATM-hez egy sportolót
Elég hamar felgyorsultak körülötte az események, mint a Buzzfeed írja, Leet két rendőr gyakorlatilag elrabolta, majd egy ATM-hez kísérték, ahol kötelezték arra, ... «444.hu, Jul 16»
5
Ranieri: Hogy most mennyi az esélyünk? 6000 az 1-hez
Megnyertük a bajnokságot, egészen egyedülálló, amit véghez vittünk, de lapoztunk. Ha a tavalyi szezon előtt 5000 az 1-hez adták a bajnoki címünket, márpedig ... «24.hu, Jul 16»
6
Menekülteket a Lufthansához, BMW-hez, Deutsche Telekomhoz?
Menekültek alkalmazását sürgeti a frankfurti tőzsde DAX-30 indexében szereplő vállalatoknál Sigmar Gabriel német alkancellár, gazdasági miniszter egy hétfőn ... «Origo, Jul 16»
7
Durant a Golden State-hez igazol
Elhagyja az Oklahoma City Thunder csapatát és a tavaly bajnok, idén döntős Golden State Warriorshoz igazol Kevin Durant, az észak-amerikai kosárlabdaliga ... «mno.hu, Jul 16»
8
Az ING-hez kerülhet a Raiffeisen lengyel leánya
Az ING Bank Slaski (a holland pénzügyi intézmény lengyel leánya) a harmadik lehetséges vevője a Raiffeisen lengyel leányának (Polbank). A másik két ... «Portfolio, Jul 16»
9
Issam Abuanza az első brit orvos, aki csatlakozott az ISIS-hez
2007-ben szerzett engedélyt a praktizáláshoz az a pakisztáni nemzetiségű brit állampolgár, akiről kiderült, tavalyelőtt az ISIS-hez csatlakozott, és kint szolgál ... «444.hu, Mai 16»
10
Lettország csatlakozik az OECD-hez
A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) tagállamai szerdán meghívták soraikba Lettországot, amely három évig tartó tárgyalások után ... «Portfolio, Mai 16»

BILDER ÜBER «HEZ»

hez

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hez [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hez>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z