Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inclemente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INCLEMENTE

La palabra inclemente procede del latín inclēmens, -entis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INCLEMENTE AUF SPANISCH

in · cle · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCLEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inclemente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCLEMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inclemente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inclemente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Unbeholfenheit im spanischen Wörterbuch fehlt an Gnade. Eine weitere Bedeutung von Unbehagen im Wörterbuch wird auch von der Zeit gesagt: Rigoros, sehr unangenehm. La definición de inclemente en el diccionario castellano es falto de clemencia. Otro significado de inclemente en el diccionario es también dicho del tiempo: Riguroso, muy desapacible.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inclemente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCLEMENTE

inclasificable
inclaustración
inclaustrar
inclemencia
inclín
inclinación
inclinado
inclinador
inclinadora
inclinar
inclinativa
inclinativo
inclinómetro
ínclita
ínclito
incluir
inclusa
inclusera
inclusero
inclusión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von inclemente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCLEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

inclemente falto clemencia otro también dicho tiempo riguroso desapacible ciudad musa inclemente mirada versos blanco negro américa sintaxis adolfo castañón abre puertas respuesta título evoca desde luego aquella hermosa dama despiadada belle damme sans merci john keats diosa cruel única nbsp comedias pedro calderon barca cotejadas lláina pues hora despierte doña leonor león fuera cárlos durmiera pero quien padece llora desdenes fortuna todas horas siente descansa corregidas veis hado poco lugar permite sucesos alegres apenas deja mirarlos cuando vista pierde darnos podemos suceso parabienes pesares amenazan advierten calderón galego

Übersetzung von inclemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCLEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inclemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von inclemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inclemente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶劣
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

inclemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inclement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суровый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inclemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝড়ো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inclément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbarmherzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

험악한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inclement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொந்தளிப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sert
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inclemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суворий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndurător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεπιεικής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dåligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inclemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCLEMENTE»

Der Begriff «inclemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.689 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inclemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inclemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inclemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCLEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inclemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inclemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inclemente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCLEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inclemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inclemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
América sintaxis
Adolfo Castañón. La musa inclemente4 abre sus puertas a esa respuesta. La musa inclemente... el título evoca desde luego a aquella hermosa dama despiadada —belle damme sans merci— de John Keats; es la diosa cruel, la única, ...
Adolfo Castañón, 2009
2
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Lláina pues; que ya es hora De que despierte. Sa'e Doña Leonor. León. Eso fuera, Si yo, Don Cárlos, durmiera; Pero quien padece y llora Desdenes de una fortuna Tan cruel, tan inclemente, Tan a todas horas siente, Que no descansa en  ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
3
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Ya veis, que el hado inclemente Tan poco lugar permite Á los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1827
4
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: “Las comedias” 1
Ya veis, que el hado inclemente Tan poco lugar permite A los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
‎1827
5
Las comedias de d. Pedro Calderón de la Barca: cotejadas con ...
Ya veis , que el hado inclemente Tan poco lugar permite A los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1827
6
Las comedias
Ya veis, que el hado inclemente Tan poco lugar permite A los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1827
7
Diccionario italiano-galego
INCIVILIZADO, DA, ndj. Incivilizado, falto de CIVILIZACIÓN. / Incivilizado, grosero , falto de buenas maneras. INCLASIFICABLE, adj. Inclasificable, no CLASIFI- CABLE. INCLEMENCIA, .s;/: Inclemencia, cualidad de INCLEMENTE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Cuando la guerra es el único camino: memorias de un ex ...
LLANURA. MAJESTUOSA,. MAFIA. INCLEMENTE. LLEGUÉ POR PRIMERA VEZ A BOGOTÁ, el 15 de marzo de 1991. El viaje me tomó aproximadamente ocho horas. Llegué a la terminal de buses en la tarde. De allí llamé al número que me  ...
Juan Carlos Vargas Sachik, 2007
9
Bienes de el honesto trabajo y daños de la ociosidad: en ...
inclemente. : A. lexandrino;. 5 de prçpanEuang. ïoièph. in Apolos VyVUllUllU) Ulli ^H-llILllH. .1.1IWA»"» □' - ! Laáancio FirrruanOïEufebioCefariéiej adSen.í^om c? fikas Aiigelos e£l«iea» от/ir- Ambrotio) el cjue/ag. ^SlÙZperdiaes^m^^YÎm.
Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1614
10
Desesperación
inclemente,. lanzó. arena. contra. su. cara. —Si ésta es la caravana a que se refería —comentó Steve—, ya hemos pasado el lugar desde donde ha telefoneado. Cynthia asintió con la cabeza. —Sí, pero sigue adelante. Quizá haiga alguien ...
Stephen King, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCLEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inclemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inclemente la violencia en contra de gobiernos municipales del estado
En estos primeros 10 meses, la violencia en contra de los gobiernos municipales ha sido inclemente: cuatro regidores asesinados, una síndica obligada a ... «La Jornada Guerrero, Jul 16»
2
Estados Unidos fue inclemente y aplastó a China
Los Ángeles.- Kevin Durant y Klay Thompson, nuevos compañeros en Warriors de Golden State, anotaron cuatro triples cada uno para fusilar a China por ... «Líder en Deportes, Jul 16»
3
Cayó todo el peso de la justicia sobre el inclemente que degolló a ...
Ante las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fue condenado a 15 años de prisión Eduardo de Jesús Chourio Escanio (33), tras haber admitido su ... «Noticia al Dia, Jul 16»
4
Las colas se han convertido en una prueba inclemente
A las 9:00 de la noche del unes llegó la señora María de Ramírez al Garzón. A sus 65 años esperaba poder descansar y llevar una vida acorde a sus ... «El Impulso, Jul 16»
5
ESCOLARES DE COLEGIO DE TANGAY EXPUESTOS A ...
ESCOLARES DE COLEGIO DE TANGAY EXPUESTOS A INCLEMENTE CLIMA. Jueves 14 de Julio de 2016 01:24. Correo electrónico · Imprimir. Más de 80 ... «Diario de Chimbote, Jul 16»
6
Llevan agentes 6 horas retenidos bajo un sol inclemente
Es inclemente, tortuoso. Pero este clima extremo fue aliado hoy del magisterio en Oaxaca. La horda, siempre sin rostro, retuvo a 7 personas que colaboran en ... «Quadratín Oaxaca, Jun 16»
7
Bajo sol inclemente, 150 mil en Procesión del Viernes Santo
Bajo un sol radiante y con saldo blanco, más de 150 mil personas participaron en la edición 25, de lahistoria reciente de Puebla, de la Procesión de Viernes ... «e-consulta, Mär 16»
8
Inicio de clases: niños soportan inclemente sol en formación | El ...
Durante la ceremonia de inicio de año escolar, las autoridades del colegio Pedro A. Labarthe en La Victoria hicieron formar a los estudiantes por casi una hora. «El Comercio, Mär 16»
9
Goleada inclemente del París Saint Germain al Troyes: 9-0
A falta de ocho fechas, cuando recién se transita la segunda semana de marzo, Francia ya tiene campeón. Un campeón que transitó la temporada a su antojo y ... «La Opinión, Mär 16»
10
Crisis humanitaria en el mar Egeo
Publicidad.. Los refugiados: víctimas y sobrevivientes del inclemente mar Egeo.;;;;. Jueves 25 de agosto de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «INCLEMENTE»

inclemente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inclemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/inclemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z