Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inexactamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INEXACTAMENTE AUF SPANISCH

i · ne · xac · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INEXACTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inexactamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INEXACTAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inexactamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inexactamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet ungenau ungenau, ungenau. En el diccionario castellano inexactamente significa con inexactitud, de manera inexacta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inexactamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INEXACTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INEXACTAMENTE

inexacta
inexactitud
inexacto
inexcogitable
inexcusable
inexcusablemente
inexequible
inexhausta
inexhaustible
inexhausto
inexistencia
inexistente
inexorabilidad
inexorable
inexorablemente
inexperiencia
inexperiente
inexperta
inexperto
inexpiable

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INEXACTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von inexactamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INEXACTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

inexactamente inexactitud manera inexacta digesto romano contra cualquier medidor midió cosa heredero porque esta accion concede para reparar daño causado dolo modo considera penal parte nbsp principios fundamento juicio amparo aplicado dejó aplicarse cuando violaciones reclamadas hagan consistir aplicación leyes fondo registro tesis aislada materia civil común quinta época anuario legislación jurisprudencia sección sentencia condena delito ataques comercio individuo comprado considerable número ejemplares periódico ïue habla hotel reparte aplica viola glosario criminología criminalística recurso apelación tiene objeto examinar resolución recurrida aplicó correspondiente ésta violaron reguladores valoración prueba alteraron tentaciones académicas reforma código peruano

Übersetzung von inexactamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INEXACTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inexactamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von inexactamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inexactamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不准确
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

inexactamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inaccurately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलत ढंग से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير دقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неаккуратно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imprecisamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুলভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inexactement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak tepat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsauber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不正確
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부정확
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacara ora trep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không chính xác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறுதலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकीचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impreciso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mylnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неакуратно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod exact
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακριβώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

felaktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unøyaktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inexactamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INEXACTAMENTE»

Der Begriff «inexactamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inexactamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inexactamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inexactamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INEXACTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inexactamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inexactamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inexactamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INEXACTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inexactamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inexactamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Digesto romano-español
Se dá contra cualquier medidor que midió una cosa inexactamente, d. 1. 1, y no contra su heredero, d. I. 3. §. S. eod.: porque esta accion se concede para reparar el daño causado por dolo, de modo que se considera penal por parte del reo; ...
Juan Sala Bañuls, 1856
2
(III, 242 p.)
Se da contra cualquier medidor que midió una cosa inexactamente, d. I. 1, y no contra su heredero, d. t. 3. §. 5. eod.\ porque esta accion se concede para reparar el daño causado por dolo, de modo que se considera penal por parte del reo; ...
Juan Sala Bañuls, Francisco Fábregas del Pilar, Pedro López Clarós, 1844
3
Los Principios Sin Fundamento del Juicio de Amparo. (Las ...
... aplicado inexactamente, a lo que dejó de aplicarse, cuando las violaciones reclamadas se hagan consistir en la inexacta aplicación de las leyes de fondo.67 65 No. Registro: 342,844. Tesis aislada. Materia(s): Civil, Común. Quinta Época.
Enrique Antonio Pedraza, 2010
4
Anuario de legislación y jurisprudencia: Sección de ...
La sentencia que condena por el delito de ataques al comercio al individuo que ha comprado considerable número de ejemplares de un periódico en (Ïue se habla mal de un hotel, y los reparte, aplica inexactamente a ley y viola, ...
Pablo Macedo, Miguel S. Macedo, Víctor Manuel Castillo, 1897
5
Glosario de criminología y criminalística
El recurso de apelación tiene por objeto examinar si en la resolución recurrida no se aplicó la ley correspondiente o se aplicó ésta inexactamente, si se violaron los principios reguladores de la valoración de la prueba, si se alteraron los ...
Wael Hikal, 2011
6
Tentaciones académicas: la reforma del Código civil peruano ...
Nos referimos al supuesto error producido cuando la declaración hubiese sido transmitida inexactamente por quien estuviere encargado de hacerlo. Puede tratarse de un error, pero puede que no lo sea. Nos encontramos, en este caso, en la ...
Mario Castillo Freyre, 1998
7
Apología de la aparicion de nuestra Señora de Guadalupe de ...
J\ consecuencia de las especies vertidas en los tres números anteriores, se dice: Tales son los modos con que nacen las fábulas y con otros semejantes se les va dando cuerpo. Esto es, copiando inexactamente los escritores los textos y ...
José Miguel Guridi y Alcocer, 1820
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Marcar ó señalar las calidades de una cosa inexactamente. To Mismátch, va. Desigualar ; hermanar, unir, ajustar ó acomodar con desigualdad unas cosas con otras. To Misnáme, va. Dar un nombre equivocado ó falso á alguna cosa.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
EL Amparo de Estricto Derecho: Origenes, Expansion, ...
... radica la violación; y si el amparo se pide por inexacta aplicación de la Ley Civil, se citará la Ley inexactamente aplicada o la que debiera haberse aplicado, fijándose el concepto en que dicha Ley no fue aplicada o lo fue inexactamente".
Felipe Tena Ramírez, 2004
10
Tratado del alma
Esto consiste en que la fantasía no toma dela memoria nociones bastante fijas y expresivas, ya porque no las suministra esta facultad, o por prohibirlas aquélla con excesiva lentitud e inexactamente. También ocurre, al contrario, que ...
Luis Vives, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INEXACTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inexactamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El agente ruso
En apariencia, en ella se enfrentan alguien al que, muy inexactamente, se denomina populista, con una persona de dilatada trayectoria política. El primero no ... «La Razón, Aug 16»
2
Bolívar y la naturaleza de las cosas
3º Que por falta de combustible no pueden hacerse o se hacen inexactamente o con imperfección la extracción de metales y la confección de muchos ... «Aporrea, Jul 16»
3
Una ardilla cósmica, un astronauta gay y un viejo local de jazz
... un serial del espacio que nació hace inexactamente 50 años (los cumplirá el próximo 8 de septiembre) y que de nuevo concurre ante los espectadores en ... «elcorreoweb.es, Jul 16»
4
El precio del favor político al Valencia CF
La Unión Europea acaba de hacer públicas las órdenes de recuperación (inexactamente llamadas multas) que deberá exigir la Generalitat Valenciana al ... «Cadena SER, Jul 16»
5
Señor Presidente: es posible rectificar
Este espectro de conductas, justificadas o no, ciertas o inexactamente descritas, son el pan de cada día de la vida política. En sí, no tienen que convertirse en ... «Milenio.com, Jun 16»
6
Línea 2 del Metro garantizará seguridad de ciudadanos ante sismo ...
Algunas personas han opinado que debe ser de 1.5 y eso ha servido para que se hable inexactamente que se está bajando de 1.5 a 1.3. El ajuste es hacia ... «Radio Nacional del Perú, Mai 16»
7
Viñals sobre la enfermería: «Es como una tienda en mitad del campo»
... juicio oral que su primera impresión cuando entró en el habitáculo «generosa e inexactamente llamado enfermería fue que se trataba de un cuarto trastero, ... «La Razón, Jan 16»
8
La Revolución del Parquet
Con el piso flotante -inexactamente llamado parquet-, el club de Alejandro Korn podrá aspirar a disputar torneos provinciales de básquet masculino –su punto ... «El Diario Sur, Nov 15»
9
Futuro de Canarias: ecosistema regional de innovación
El hecho de invertir en investigación [sistema al que inexactamente se suele nominar como de I+D+i], no hace, necesariamente que una entidad sea más ... «Canarias 7, Jun 15»
10
¿Sabe cuáles son los platillos con más calorías y dónde los venden?
... lista de Xtreme Eating Awards se centra en "solo una atípica combinación y como resultado, retrata inexactamente la naturaleza de este elemento del menú". «hoylosangeles, Jun 15»

BILDER ÜBER «INEXACTAMENTE»

inexactamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inexactamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/inexactamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z