Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intramuros" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INTRAMUROS

La palabra intramuros procede de intra- y muros, murallas.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INTRAMUROS AUF SPANISCH

in · tra · mu · ros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRAMUROS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intramuros ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INTRAMUROS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intramuros» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
intramuros

Intramuros

Intramuros

Intramuros, am südlichen Ufer des Pasig-Flusses, ist der ummauerte Bezirk der Stadt Manila und die ursprüngliche Lage der Stadt, die von Miguel López de Legazpi im Jahre 1571 gegründet wurde. Intramuros, en la ribera meridional del río Pasig, es el distrito amurallado de la ciudad de Manila, y ubicación original de la ciudad, fundada por Miguel López de Legazpi en 1571.

Definition von intramuros im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet intramuros innerhalb einer Stadt, Stadt oder Ort. En el diccionario castellano intramuros significa dentro de una ciudad, villa o lugar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intramuros» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INTRAMUROS


albatros
al·ba·tros
cavaros
ca·va·ros
concheros
con·che·ros
cortacigarros
cor·ta·ci·ga·rros
cortapuros
cor·ta·pu·ros
eros
e·ros
extramuros
ex·tra·mu·ros
guardabarros
guar·da·ba·rros
limpiabarros
lim·pia·ba·rros
mataburros
ma·ta·bu·rros
matamoros
ma·ta·mo·ros
mataperros
ma·ta·pe·rros
nosotros
no·so·tros
pasamuros
pa·sa·mu·ros
picamaderos
pi·ca·ma·de·ros
portalibros
por·ta·li·bros
sacadineros
sa·ca·di·ne·ros
sietecueros
sie·te·cue·ros
tumbaburros
tum·ba·bu·rros
vosotros
vo·so·tros

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRAMUROS

intracardíaco
intracelular
intradérmico
intradós
intraducibilidad
intraducible
intrahistoria
intrahistórico
intramuscular
intránea
intráneo
intranquila
intranquilidad
intranquilizador
intranquilizadora
intranquilizar
intranquilo
intranscendencia
intranscendente
intransferible

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INTRAMUROS

ahorcaperros
amansaburros
bérberos
caporos
contraveros
cuentakilómetros
descalzaperros
dos
echaperros
ellos
espantapájaros
estos
gros
hurtadineros
los
menos
portahelicópteros
ros
salvabarros
tiratiros

Synonyme und Antonyme von intramuros auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTRAMUROS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

intramuros juegos itesm puerto fabini seguridad intramuros ribera meridional río pasig distrito amurallado ciudad manila ubicación original fundada miguel lópez legazpi dentro villa lugar través recuerdos josé maría merino ofrece visión años posguerra vida cotidiana entorno rural tiempo muestra tendencia ensoñación mezclan palachinke destellos ironía agudo ingenio abundantes situaciones insólitas autor demuestra esta magnífica novela importancia innovación creatividad como ingredientes básicos relaciones sexuales satisfactorias mirada antología poética hasta destrucción documentación arqueológica cortes gabriel segóbriga este oeste mamo madera sera excavado julio claudia almagro itálica extramuros adriano nbsp

Übersetzung von intramuros auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRAMUROS

Erfahre, wie die Übersetzung von intramuros auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von intramuros auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intramuros» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

壁间
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

intramuros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Intramural
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंदर का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جماعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

очный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intramuros
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোনো রাষ্ট্র, গোষ্ঠী, সংগঠন বা বিদ্যায়তনের মধ্যে অবস্থিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intra-muros
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

antara dinding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intramurales
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

学内
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교내 만의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intramural
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở trong thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சார்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गावाच्या वेशीच्या आत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

okul içi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intramurale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śródścienny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intramurale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εντός των τείχων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

binnemuurse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intramural
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utført
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intramuros

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRAMUROS»

Der Begriff «intramuros» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.605 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intramuros» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intramuros
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intramuros».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRAMUROS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intramuros» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intramuros» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intramuros auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRAMUROS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intramuros in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intramuros im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intramuros
A través de sus recuerdos, José María Merino nos ofrece una visión de los años de la posguerra, de la vida cotidiana y del entorno rural, al tiempo que nos muestra esa tendencia a la ensoñación, en la que se mezclan lo real y lo ...
José María Merino, 2004
2
Intramuros
Con destellos de ironía, agudo ingenio y abundantes situaciones insólitas, el autor demuestra en esta magnífica novela la importancia de la innovación y la creatividad como ingredientes básicos de relaciones sexuales satisfactorias.
Sergio Rodríguez, 2002
3
La documentación arqueológica
Cortes, R. /Gabriel, R.:in. XVI CNA,955ss Segóbriga 75 x 65,5 ra. este-oeste intramuros mamo . —madera sera i excavado julio- Claudia Almagro,*. : Segóbriga. 1975, 47-50 Itálica 160 x 137 m. este-oeste extramuros sera i excavado Adriano ...
Sebastián F. Ramallo Asensio, 1989
4
campanita
GUIA METODOLOGICA N° 3 JUEGOS RECREATIVOS EXTRAMUROS LAMINAS ALUMNO N°s. 78, 79, 98 Y 99 Sr. profesor, aproveche la imaginación de los alumnos. GUIA METODOLOGICA N° 4 JUEGOS RECREATIVOS INTRAMUROS ...
‎1958
5
Cristianismo y defensa del indio americano
Gastos intramuros en actividades de I+D, según tamaño de la empresa. (MPta). 1993-1995 Fuente: Elaboración propia a partir de datos del INE. Tabla 10.31. Gastos intramuros en actividades de I+D, según sector de actividad económica ...
Bartolomé de las Casas, Francisco Fernández Buey, 1999
6
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
La parle superior del pueblo da vr.ta al mar por el lado de Salobreña: tiene 500 casas, inclusa la de ayunt., en lo general algo menos que regulares, cárcel, dos fuentes de riquísimas aguas intramuros," una en la plaza v otra en el ñamo de la  ...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830
7
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-IV
INTRAMUROS Y SU VÍCTIMA Cuando uno llega a Manila y decide empezar a ver cosas, le aconsejan que comience por Intramuros. Y muchos lo hacen. Luego, en cada templo católico que visitan sueñan sin dormir con imágenes de curas ...
Juan Antonio Monroy, 1998
8
Madrid: audiencia, provincia, intendencia, vicaria, partido ...
44 48, 424/2 Bajó de Abroñigal, Id. 'Alto de id. Alcubilla. Castellana. Id. Id. Id. Pajaróos. DISTRITOS. Palacio Universidad Correos Hospicio Aduana. . . Congreso Hospital. [DISTRITOS. Fuentes y su denominación. Aduana. Intramuros ' Afueras ...
Pascual Madoz, 1848
9
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
Intramuros: La. otredad. marginada. del. exilio. español. en. méxico*. José Pablo Villalobos En parte, la novelística de Luis Arturo Ramos (Minatitlán, \fe- racruz, 1947) mantiene el compromiso de un escritor que se preocupa por atar los cabos ...
‎2005
10
Fronteras e identidad en el mundo griego antiguo
Ana Iriarte FRONTERAS INTRAMUROS EN EL ECONÓMICO DE JENOFONTE' Ana Iriarte Universidad del País Vasco En un encuentro dedicado a reflexionar sobre el tema "Fronteras e identidades", tanto desde la perspectiva de las ...
Pedro López Barja, Susana Reboreda Morillo, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRAMUROS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intramuros im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Thrones' actor Joe Dempsie, aka Gendry, tours Intramuros by 'kalesa'
JOE Dempsie: “It's nice to get a feel for the Philippines' culture and history, and what makes Manila the city that it is and the people that they are.” FRAN ... «Inquirer.net, Aug 16»
2
Familiares de presos crean una asociación para defender sus ...
... los derechos de los internos, hacer un seguimiento de la evolución de su estado dentro de la cárcel y unificar toda la información de su estancia intramuros. «La Voz de Asturias, Jul 16»
3
Un oasis en plena zona cero de intramuros
Ocho años le llevó a Antonio Segura rehabilitar una ruinosa casa en la calle Juana de Dios Lacoste que, además de su domicilio, la ha convertido en su ... «La Voz del Sur, Jul 16»
4
Intramuros critica al consistorio y policías por "dejadez" de noche
La asociación de vecinos Intramuros ha criticado al ayuntamiento y a las policías local y Nacional por su actitud durante las madrugadas festivas. Así, ha ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
5
Colegio Agustina Charvin celebró sus juegos intramuros 2016
Estudiantes, docentes y padres de familia del colegio Agustina Charvin del municipio de San Salvador, celebraron recientemente los Juegos Intramuros 2016. «El Diario de Hoy, Jul 16»
6
Intramuros dice que no ha habido consenso para la nueva ...
La asociación de vecinos Intramuros negó ayer que haya habido «un gran consenso con las asociaciones vecinales» para la nueva ordenanza de tenencia de ... «Hoy Digital, Jul 16»
7
Una vida en intramuros
En Extremadura 379 religiosos y religiosas conviven en una treintena de monasterios de clausura. EL PERIODICO EXTREMADURA ingresa por unas horas en ... «El Periódico Extremadura, Mai 16»
8
CCSA abre espacio de recreación a estudiantes con juegos ...
El Centro Cultural Salvadoreño Americano de San Salvador, celebró sus juegos intramuros 2016 con el objetivo de brindar un espacio de recreación y sano ... «El Diario de Hoy, Mai 16»
9
Liceo Leonardo Azcúnaga celebró sus juegos intramuros
El Liceo Leonardo Azcúnaga, ubicado en la ciudad de Soyapango, en el departamento de San Salvador, celebró sus juegos intramuros cuyo objetivo es ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
10
Indec fomenta la sana competencia en juegos intramuros
El Instituto Nacional de El Coyolito (Indec) del municipio de Tejutla, en el departamento de Chalatenango, inauguró los XXIV juegos intramuros 2016 con el ... «El Diario de Hoy, Apr 16»

BILDER ÜBER «INTRAMUROS»

intramuros

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intramuros [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/intramuros>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z