Bedeutung von "mantra" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MANTRA

La palabra mantra procede del sánscrito mantra, literalmente, 'pensamiento'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MANTRA AUF SPANISCH

man · tra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANTRA

Mantra ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANTRA AUF SPANISCH

Mantra

Mantra

Ein mantra bezieht sich auf Silben, ein Gott oder als Unterstützung für die Meditation aufzurufen. Mantras sind Ressourcen, um unseren Geist vor unproduktiven Zyklen des Denkens und Handelns zu schützen. Abgesehen von seinen vorteilhaften Schwingungsaspekten dienen die Mantras dazu, den Geist zu konzentrieren und zu beruhigen. Durch die Fokussierung auf die Wiederholung von Klang, alle anderen Gedanken werden allmählich verblassen, bis der Geist klar und ruhig ist. Mantras sie gehören zur Domäne des Heiligen, bilden die göttliche Sprache, und ihre Wirksamkeit ist perfekt „sofern sie richtig ausgesprochen werden.“ Der Begriff Mantra stammt aus dem Menschen ('Geist') und dem instrumentalen Suffix -tra. Es ist in erster Linie zu bezeichnen, die Formeln in Vers und Prosa verwendet, die während der liturgischen Zeremonien ausgesprochen werden; Dies ist nicht überraschend, bedenkt, dass es gerade in Ritualen, wo Gesten, Worte und Gedanken sind am effektivsten. * मन्त्र in Devanagari von Sanskrit (obwohl in dem zoroastrischen Texten Ausdruck haiθīm Mathrem (Yasna 31.6) von Satyas abgeleitet erscheint Mantras).

Un mantra se refiere a las sílabas, para invocar a un dios o como apoyo para meditar. Los mantras son recursos para proteger a nuestra mente contra los ciclos improductivos de pensamiento y acción. Aparte de sus aspectos vibracionales benéficos, los mantras sirven para enfocar y sosegar la mente. Al concentrarse en la repetición del sonido, todos los demás pensamientos se desvanecen poco a poco hasta que la mente queda clara y tranquila. Los mantras pertenecen pues al domino de lo sagrado, constituyen el lenguaje divino, y su eficacia es perfecta, "siempre y cuando sean pronunciados correctamente". El término mantra proviene de man- (‘mente’) y el sufijo instrumental -tra. Se utiliza ante todo para designar las fórmulas en verso y en prosa que se pronuncian durante las ceremonias litúrgicas; esto no debe sorprendernos si consideramos que precisamente es en los rituales donde los gestos, palabras y pensamientos adquieren su máxima eficacia.* मन्त्र en alfabeto devanagari del sánscrito (aunque ya en los textos zoroastristas aparece la expresión haiθīm mathrem (Yasna 31.6) derivado de sātyas mantras).

Definition von mantra im Wörterbuch Spanisch

Das Definitionswörterbuch Mantra bedeutet im Hinduismus und im Buddhismus Silben, Wörter oder heilige Phrasen, gewöhnlich in Sanskrit, die während des Gottesdienstes rezitiert werden, um die Göttlichkeit anzurufen oder um Meditation zu unterstützen.

En el diccionario castellano mantra significa en el hinduismo y en el budismo, sílabas, palabras o frases sagradas, generalmente en sánscrito, que se recitan durante el culto para invocar a la divinidad o como apoyo de la meditación.

ÜBERSETZUNG VON MANTRA

Erfahre, wie die Übersetzung von mantra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von mantra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mantra» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 口头禅
• Spanisch: mantra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mantra
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मंत्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعويذة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мантра
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mantra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মন্ত্রোচ্চারণের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mantra
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mantra
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mantra
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 真言
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만트라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mantra
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thần chú
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மந்திரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मंत्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mantra
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mantra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mantra
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мантра
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mantra
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάντρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mantra
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mantra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mantra

10 BÜCHER, DIE MIT «MANTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mantra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mantra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mantra

Con Mantra es con la que más me he reído, la que me ha parecido más virtuosa y al mismo tiempo más gamberra; su carga de melancolía es inagotable, pero siempre está asociada al fenómeno estético, nunca a la cursilería ni al ...

Rodrigo Fresán, 2011

El mantra del talento: La cutting edge en gestión de personas

En realidad, tal y como defiende José Manuel Casado en El mantra del talento, la peor decisión que puede tomar una empresa es despedir a sus empleados más cualificados.

José Manuel Casado, 2011

Diccionario Akal del Budismo

El mantra de la consumación (TIB. sgrub-sngags) o mantra principal, también denominado «mantra del corazón» (TIB. snying-sngags), que se recita para consumar el poder y la sabiduría de la deidad. Se tiene por costumbre recitar cien mil ...

Philippe Cornu, 2004

APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...

El mantra barrerá los pensamientos y el cuerpo pronto le seguirá. Se puede decir en una meditación formal o mientras lavamos los platos, caminamos o compramos en el supermercado. Puede usar cualquier mantra mencionado en este ...

ERIC HARRISON, 2008

El Libro Del Mantra

RECUPERAR LA ENERGCA NATURAL, LA CONFIANZA Y EL CONTROL DE NOSOTROS MISMOS.En El libro del mantra, Easwaran nos ensena a aprovechar la fuerza de esta tradicional herramienta espiritual para lograr el control denuestras vidas.EKNATH EASWARAN ...

Eknath Easwaran, 2001

Transiciones Hacia un Mundo Centrado en el Corazón: A través ...

Siéntate con la columna recta, aplicando la cerradura del cuello, las manos descansan sobre las rodillas en Gyan Mudra, los ojos están casi cerrados, y canta mentalmente el Muí Mantra, de la siguiente manera: Inhala lenta y profundamente ...

Guru Rattana, Ph.d., 2006

Diccionario Akal de Francmasonería

Juan Carlos Daza. MANTRA 252 decidora (símbolo de la autoridad sacerdotal) y la izquierda es la del rigor (símbolo del poder real). Por todo lo considerado anteriormente, es lógico entender la importancia que cobra la mano en los gestos y ...

Juan Carlos Daza, 1997

El libro tibetano de los muertos

ILUMINACIÓN, PROTECCIÓN Y PURIFICACIÓN OM AH HUM BODHICHITTA MAHASUKHAJNANA DHARATU AH Este mantra introduce la siguiente visualización del universo iluminado al pronunciar ritualmente: «¡Por el cuerpo, habla y ...

‎1994

Nuevo corazón de la sabiduría: Enseñanzas profundas del ...

CONCLUSIÓN Por lo tanto, el mantra de la perfección de la sabiduría, el mantra del gran conocimiento, el mantra insuperable, el igual al inigualable mantra, el mantra que pacifica por completo todo sufrimiento, puesto que no es falso, ha de  ...

Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013

Saber vivir en armonía

Om, y el mantra o sonido de la respiración, Ham-Sa. La recitación más aconsejable, como método meditacional, es la mental, aunque las personas muy distraídas pueden trabajar con la semiverbal o verbal y más adelante pasar a la mental.

Ramiro Calle, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANTRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mantra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Equivocarse está bien" es el nuevo mantra en el mundo de los ...

En los negocios se escucha un nuevo mantra: "equivocarse está bien". Hace poco, cientos de personas se reunieron para escuchar los errores más notables ... «LA NACION, Aug 16»

Nuestro nuevo mantra estival: permitir que nuestro cabello recupere ...

Permitir que nuestro cabello se seque al aire debería convertirse en uno de nuestros mantras estivales, ya que todos estos días de vacaciones podría suponer ... «Trendencias, Aug 16»

Vivir del mantra

Un mantra no puede repetirse, pues en sí mismo es una repetición. Así pues, hablar de un mantra que se repite es como hablar del agua líquida o del fuego ... «Navarra.com, Aug 16»

El 'Mantra' de Stockhausen cierra el Festival de Pollença

Mantra es una obra para dos pianos, dos moduladores de anillo e instrumentos de percusión (cajas chinas y crótalos) compuesta por Karlheinz Stockhausen ... «Última hora, Jul 16»

Hotel Mantra ahora será Punta del Este Resort

Punta del Este.- El hotel Mantra de Uruguay abrirá sus puertas para reinaugurarse como Punta del Este Resort, luego de algunos meses sin funcionamiento. «Segundo Enfoque, Jul 16»

Hotel Mantra cambia de nombre y busca ser rentable

El hotel Mantra Resort y Casino de La Barra se llamará Punta del Este Resort y Spa, y buscará redefinir su propuesta comercial y estructura de costos para ... «El Observador, Jul 16»

Somos receta: especias y aromas de Mantra | El Comercio Perú

El espacio que hoy ocupa el nuevo Mantra ha albergado al menos una decena de negocios. Afortunadamente, ninguno que involucrase algo parecido al ... «El Comercio, Jul 16»

'Mi Querida Babel', el primer mantra del s. XXI - RTVE.es

Mi Querida Babel, más que teaser, clip al uso, es una sinfonía audiovisual que recrea el popular mantra de Juan Pablo Silvestre en nombres de mujer de todas ... «RTVE, Jul 16»

Trump cuestiona el mantra del dólar fuerte

Donald Trump ha sido repudiado por economistas debido a sus amenazas de lanzar una guerra comercial con China y renegociar los términos de la deuda ... «El Financiero, Mai 16»

El claxon, el otro mantra de India

En Nueva Delhi, India, mantras y melodías envolventes flotan en templos, patios y esquinas. Con o sin incienso, son también balsámicas, atenuan el ruido ... «EL PAÍS, Mai 16»