Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "manto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MANTO

La palabra manto procede del latín mantum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MANTO AUF SPANISCH

man · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Manto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von manto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Mantel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Art große Mantilla ohne Garnison, die von Damen getragen wird. Eine weitere Bedeutung von Mantel im Wörterbuch ist eine Schicht, die von einigen Ordensfrauen auf der Tunika getragen wird. Mantel ist auch ein Gewand, in der Regel bestickt, das einige Bilder der Jungfrau vom Kopf bis zum Boden der Basis bedeckt. La primera definición de manto en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de mantilla grande sin guarnición, que usan las señoras. Otro significado de manto en el diccionario es capa que llevan algunos religiosos sobre la túnica. Manto es también vestidura, generalmente recamada, que cubre algunas imágenes de la Virgen desde la cabeza hasta la parte inferior de la peana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MANTO


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
calicanto
ca·li·can·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
espanto
es·pan·to
esperanto
es·pe·ran·to
llanto
llan·to
palosanto
pa·lo·san·to
planto
plan·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to
tanto
tan·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MANTO

mantera
mantero
mantés
mantesa
mántica
mantilla
mantillo
mantillón
mantillona
mantiniente
mantis
mantisa
mantón
mantona
mantornar
mantra
mantuana
mantuano
mantuda
mantudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MANTO

adraganto
agapanto
ailanto
alicanto
bel canto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
corisanto
curanto
danto
dianto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
perianto
sacrosanto
tragacanto

Synonyme und Antonyme von manto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «manto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von manto

MIT «MANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

manto capa estrato faja franja manteo mantilla mantón toga túnica veta yacimiento soplillo caballeroso capitular terrestre ducal vegetal humo primera lengua española especie grande guarnición usan señoras otro llevan algunos religiosos sobre manto también vestidura generalmente recamada cubre algunas imágenes virgen desde cabeza hasta parte inferior peana púrpura vida antonio rosmini rasgos distintivos poes eduardo uruguay squeda formal recurrencia tica pueden alarse como mayor representatividad atrevida reiteraci mbolos sferas concentra verde venecia historia verdadera pederastia clerical tiempos cardenal sexual abuse within catholic church years untouchable

Übersetzung von manto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von manto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von manto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «manto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

披风
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

manto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mantle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आच्छादन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عباءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

накидка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঙরাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manteau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mantel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mantel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맨틀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lapisan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

choàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவசத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mantello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płaszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

накидка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

manta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανδύας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mantel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mantel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mantelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von manto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANTO»

Der Begriff «manto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «manto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von manto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «manto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «manto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «manto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe manto auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MANTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort manto.
1
Mahatma Gandhi
Si hay violencia en nuestros corazones, es mejor ser violentos que ponernos el manto de la no violencia para encubrir la impotencia.
2
Martin Lutero
No hay manto ni sayo que peor siente a la mujer que el querer ser sabia.

4 SPRICHWORT MIT «MANTO»

Mariquita daca mi manto, que no puedo estar encerrada tanto.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Casamiento santo sin capa él y ella sin manto.
Debajo del manto otras cosas esconde el santo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von manto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit manto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manto
De los rasgos distintivos de la poes a de Eduardo Mil n (Uruguay, 1952), la b squeda formal y la recurrencia tem tica pueden se alarse como los de mayor representatividad; su atrevida reiteraci n de s mbolos y atm sferas concentra un gil ...
Eduardo Milán, 1999
2
Manto púrpura: pederastia clerical en tiempos del cardenal ...
Sexual abuse within the Catholic Church--for years an untouchable topic of public discussion within Mexico--is examined in detail by a Mexican journalist who leaves no stone unturned nor name unmentioned, as she paints a gruesome picture of ...
Sanjuana Martínez, 2006
3
Un Verde Manto de Impunidad
"An account of the brutal 1985 murders of three Communist party militants by agents of Chile's National Police, and of the efforts, over the next nine years, of independent prosecutors to bring those responsible to justice.
Nelson Caucoto Pereira, Héctor Salazar Ardiles, 1994
4
Bajo un manto de estrellas: El misterio del ramo de rosas
En El misterio del ramo de rosas, Puig construye una de sus parejas memorables: dos mujeres la Paciente y la Enfermera recomienzan un interminable duelo de amor-odio y de suenos postergados, cuando el misterio del deseo las transforma en ...
Manuel Puig, 1997
5
Tradiciones limeñas
LA TRADICION DE LA SAYA Y EL MANTO Cuando se quiere salir del paso hablando del origen de algo ya muy rancio viene a la boca esta frase: "Eso se pierde en la noche de los tiempos". Tratándose de la saya y manto, no figuró jamás en ...
Ricardo Palma, Ventura García Calderón, José Carlos Mariátegui, 1994
6
Paulino y El Manto M Gico
—Bueno, es necesario que lo veas bien, porque este es un manto mágico y con él '— puedes viajar en el tiempo. Paulino miró a su abuelo, asustado, y pensó que no había escuchado bien las palabras del anciano, por eso exclamó: 'q ...
Liliana Matos Jáuregui, 2012
7
El Secreto Del Manto de Oracion
volviéndose Samuel para irse, él se asió de la punta de su manto, y éste se rasgó. Entonces Samuel le dijo: Jehová ha rasgado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado a un prójimo tuyo mejor que tú. —1 SAMUEL 15:26-28, ÉNFASIS ...
John Francis, 2009
8
Microtectónica y metamorfismo de los mantos alpujárrides del ...
damente 1 kilómetro al oeste de Lagos hasta enlazar con los afloramientos del Manto de Cástaras del sur de Sierra Nevada (fig. 4); la presencia del Manto de Cástaras en la Sierra de la Joya permite resolver localmente la dificultad que ...
Julia Cuevas Urionabarrenechea, 1990
9
Glosario geohidrológico
Manantial cárstico de surgencia sencilla. MANANTIAL DE POLIEMERGEN- CIA. Manantial cárstico de emergencia múltiple. MANTO ACUÍFERO. V Acuífero. MANTO FREÁTICO. V Acuífero libre. MANTO FREÁTICO CILINDRICO. Es un manto ...
Ramón Ortiz Aguirre, 1996
10
Trabajos de Geologia N.5
Manto del Esla. Como ya se había indicado anteriormente, ésta era también una característica del nivel de calizas con birdeseyes de la franja septentrional de la Unidad de Somiedo-Correcilla. Por último hay que indicar que en el nivel de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff manto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Virgen del Pilar lucirá este sábado un manto elaborado con la ...
Desde las 11.00 hasta las 13.00 horas de este sábado, la virgen lucirá el único manto de papel que se le ha hecho hasta el momento, o al menos, que el ... «20minutos.es, Aug 16»
2
El mecanismo que más influye en la deformación del manto ...
Registrando las ondas sísmicas generadas por los terremotos, pudieron "mirar" dentro de la Tierra y crear imágenes del flujo del manto, de una forma similar a ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Jul 16»
3
El IAPH restaurará el manto de la Virgen de los Ángeles
El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH) y la Hermandad de los Negritos han firmado un contrato para la conservación-restauración del manto ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
4
Cubierto con su manto, por Mario Ghibellini | El Comercio Perú
Y en cada caso, el manto de Nuestra Señora del Parche estuvo ahí para protegerlo y llevarlo arropado hasta la victoria. Dejémonos de cosas, entonces. «El Comercio, Jun 16»
5
El manto terrestre se desmorona en el este de EE.UU. y aumenta la ...
La parte superior del manto terrestre se desmorona en el este de EE.UU. Ello puede explicar por qué el país está registrando recientemente terremotos aunque ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
6
El manto de la Tierra se está despegando originando más sismos al ...
Para averiguar la causa de estos terremotos , Berk Biryol, sismólogo y sus colegas crearon imágenes en 3D de la parte superior del manto de la Tierra, que ... «El Diario de Hoy, Mai 16»
7
El manto terrestre se mueve 10 veces más rápido de lo que se ...
El manto terrestre se mueve 10 veces más rápido de lo que se creía, según un estudio de la Universidad de Cambridge (Reino Unido), basado en la primera ... «Tendencias 21, Mai 16»
8
Las Penas dedica su manto al Año de la Misericordia
La cofradía del Cristo de la Agonía y la Virgen de las Penas ha presentado este martes por la mañana el tradicional manto de flores de la dolorosa, dedicado ... «La Opinión de Málaga, Mär 16»
9
La Virgen ya luce su manto de flores
Y así, bien guapas, con sus mejores galas se presentaron a los pies de la Virgen que desde primera hora de la tarde empezó a mostrar ya su manto de claveles ... «El Mundo, Mär 16»
10
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo
Y es que su titular mariana, la Virgen de Consolación y Lágrimas, lucirá el próximo Miércoles Santo un nuevo manto procesional. La pieza, desarrollada por el ... «Sur Digital, Feb 16»

BILDER ÜBER «MANTO»

manto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Manto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/manto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z