Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mientra" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MIENTRA

La palabra mientra procede de demientra, y este del latín dum intĕrim; cónfer arcaico domientre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MIENTRA AUF SPANISCH

mien · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIENTRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mientra ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MIENTRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mientra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mientra im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von mientra im Wörterbuch ist mittlerweile. En el diccionario castellano mientra significa mientras.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mientra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MIENTRA


cintra
cin·tra
contra
con·tra
demientra
de·mien·tra
escontra
es·con·tra
mantra
man·tra
semencontra
se·men·con·tra
tantra
tan·tra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MIENTRA

mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente
mientras
mientre
miera
miércale
miércoles
mierda
mierdoso
mierla
mierra
mies

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MIENTRA

demuestra
diestra
extra
lastra
letra
madrastra
maestra
ministra
mitra
muestra
nuestra
obstetra
orquestra
otra
palestra
pediatra
petra
psiquiatra
siniestra
ultra

Synonyme und Antonyme von mientra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIENTRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mientra mientras mientra preciosa duerme mundial sueño siga retando conde lucanor otros textos medievales otra parte quiso mundo visquiese ouiesen tomar manna tristeza tamanno pesar porque enbargase ouiese menguar vida cada cuydado consigo tomase capitulo iiii vocabulario medieval mientre viva seredes menguados fóremos tierras corvacho pasará pues fortuna biuiere cast

Übersetzung von mientra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIENTRA

Erfahre, wie die Übersetzung von mientra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mientra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mientra» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mientra
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mientra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

While
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mientra
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mientra
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mientra
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mientra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mientra
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mientra
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mientra
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mientra
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mientra
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mientra
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mientra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mientra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mientra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mientra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mientra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mientra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mientra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mientra
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mientra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mientra
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mientra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mientra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mientra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mientra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIENTRA»

Der Begriff «mientra» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mientra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mientra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mientra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIENTRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mientra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mientra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mientra auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIENTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mientra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mientra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Conde Lucanor y otros textos medievales
De la otra parte non quiso que mientra el mundo visquiese ouiesen a tomar ta- manna tristeza nin tamanno pesar, porque se enbargase e se ouiese a menguar la vida de cada vno de cada dia cuydado que consigo tomase. Capitulo IIII.
Juan Torres Fontes, 1993
2
Vocabulario medieval castellano
MIENTRA, de mientre, mientras. Cid, 158: mientra que viva- des non seredes menguados. Id , 14o9: mientra que fóremos por sus tierras. Corvacho, 4, 1 : pasará, pues, mi fortuna asy mientra biuiere. Cast., Cапc., i, p. 179: por eso mientra ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
Onde por todas estas razones sobredichas, mandaron los Antiguos, que non valiesse ninguna cosa, que fiziessen, mientra yoguiessen en captiuo. Fueras ende en dos maneras. La vna seria, quando aquellos que los touies- sen presos, les ...
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
4
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
E dixieron los sabios que tales son los moços para aprender las cosas mientra son pequeños commo la çera blanda quando la ponen en el sello figurado porque dexa en el su señal. & por ende los ayos deuen mostrar a los moços mientra ...
Alfonso el Sabio, 2013
5
Las Siete Partidas del Sabio Don Alonso el IX, 1
E apuestamente, dixeron,que tura. E aun dixeron, que non deuen mucho les deuen fazer comer , non metiendo en la fablar mientra (4) que comieren , porque si boca otio bocado, fasta que el primero ouies- lo fiziessen, non podria ser, que no ...
Alfons, 1829
6
Agricultura general
B. CAPITULO IV. De cómo se ha de regar la huerta, digo en qué tiemjjo, y cómo y cuál es mejor agua. . Cuanto que tal ha de ser el agua para regar, todos ó los mas de los agricultores dicen que sea dulce y de buen sabor, y que mientra mas  ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
7
Reflexîones sobre la égloga intitulada Batilo, compuesta en ...
do quiera por donde quiera, de entonces por desde entonces, ora y agora por ahora, ledo, entonce, mientra &c. ni una vez ni ninguna son necesarias, ni ménos se halla que tengan gracia particular. Lo mas extraño es que si en la pág.
Tomás de Iriarte, 1805
8
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
E por ende ninguno non los puede ganar mientra ellos aisi yoguieren, maguer alguno dellos fueífe tenedor quanto tiempo quier. Ca fi yaciendo en captivo alguno non valdria vendida , nin cambio , nin donación que ficiessen á daño de si ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
El mito de Psique y Cupido en la poesía española del siglo ...
Cuenta Apuleyo que, mientra él mudado fue en asno, los ladrones que servía una hermosa virgen han robado el día que sus bodas atendía; a la cual, por hacer menos pesado 5 su infortunio, una vieja así decía, mientra que con palabras la ...
Francisco Javier Escobar Borrego, 2002
10
Obras
conforme a la disposición que hallan en sus subjedos, que es la materia en que han de obrar: como paresce claro en el fuego, que mientra mas seca halla la leña, mas la quema : y assimesmo en el sello , que mientra mas blanda está la cera ...
Luis de Granada, 1800

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIENTRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mientra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Violó a menor mientra se iba su madre
Ciudad Juárez.- Los elementos de prueba aportados por el Ministerio Público de la FGE fueron suficientes para que un Tribunal de Juicio Oral emitiera una ... «laparadadigital, Aug 16»
2
Pokémon go: le robaron el celular mientra buscaba pikachus
Un adolescente de 14 años sufrió el domingo por la tarde el robo de su celular mientras jugaba al Pokémon Go, el juego que obliga a pasear por las calles ... «La Gaceta de Salta, Aug 16»
3
Para el infarto: lo fotografió desnudo al Chino Darín mientras se ...
El actor revolucionó a sus seguidoras luego de publicar una imagen en la que sale su cuerpo desnudo y mojado mientras se lava la cara en la ducha. «ElSol.com.ar, Aug 16»
4
El 'instinto asesino' de Rajoy que desgarra a la izquierda
... los tiempos más duros de Zapatero; mientras que algo muy parecido sucede en el caso del Partido Socialista -el recuerdo de la dictadura sigue también ahí-. «El Confidencial, Jul 16»
5
OMG! ¡Un hombre murió mientras veía 'El conjuro 2' y su cuerpo ...
Una noticia relacionada a 'El conjuro 2' ha circulado en los últimos días, y es que se dio a conocer que un hombre de 65 años murió en plena sala de cine ... «Radio Planeta 107.7, Jun 16»
6
Caballito: robo y lo atraparon mientra escapaba
Luego de una breve persecución, la Policía de la Ciudad detuvo a un hombre que robó y maniató en el barrio de Caballito. Efectivos de la Comisaría 38 se ... «Online-911, Jun 16»
7
India: un hombre muere mientra veía 'El Conjuro 2' y su cadáver ...
La muerte de un hombre mientra miraba 'El Conjuro 2' en el #Cine conmociona a la India. El sujeto, de 65 años fue a ver el filme de terror con un amigo, en el ... «Blasting News, Jun 16»
8
Extraña muerte de hombre mientra veía "The Conjuring 2"
Un hombre, de 65 años, sufrió un ataque mientras veía la recientemente estrenada cinta de terror "The Conjuring 2". La policía informó que el sujeto, quien ... «Primera Hora, Jun 16»
9
'Vota Podemos (o la CUP): es lo que más duele'
... capaz de enfrentarse a los problemas con coraje político. Mientras tanto, el ecosistema territorial seguirá desgastando a todos. Y mucho. No solo a los 'otros'. «El Confidencial, Jun 16»
10
André Carrillo: mira lo que hace mientras su nombre suena en ...
André Carrillo hizo oídos sordos a las publicaciones de la prensa internacional que lo colocan en la mira del Manchester United que dirigirá el portugués José ... «América Televisión, Mai 16»

BILDER ÜBER «MIENTRA»

mientra

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mientra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mientra>, Okt 2020 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z