Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "menguado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MENGUADO

La palabra menguado procede del participio de menguar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MENGUADO AUF SPANISCH

men · gua · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENGUADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Menguado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MENGUADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menguado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von menguado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von verminderte im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist feige, feige. Eine andere Bedeutung des Verschwindens im Wörterbuch ist albern, es fehlt ihm an Urteilskraft. Menguado ist auch unglücklich, gemein oder kleinlich. La primera definición de menguado en el diccionario de la real academia de la lengua española es cobarde, pusilánime. Otro significado de menguado en el diccionario es tonto, falto de juicio. Menguado es también miserable, ruin o mezquino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menguado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MENGUADO


actuado
ac·tua·do
adecuado
a·de·cua·do
aguado
gua·do
apaniaguado
a·pa·nia·gua·do
apaniguado
a·pa·ni·gua·do
apazguado
a·paz·gua·do
atreguado
a·tre·gua·do
continuado
con·ti·nua·do
deslenguado
des·len·gua·do
fraguado
fra·gua·do
graduado
gra·dua·do
guado
gua·do
iguado
gua·do
inadecuado
i·na·de·cua·do
inaveriguado
i·na·ve·ri·gua·do
lenguado
len·gua·do
licuado
li·cua·do
paniaguado
pa·nia·gua·do
paniguado
pa·ni·gua·do
situado
si·tua·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MENGUADO

mengajo
mengala
mengambrea
mengana
mengano
menge
mengía
mengua
menguada
menguadamente
menguamiento
menguante
menguar
mengue
menhir
menina
meninge
meníngea
meníngeo
meningítica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MENGUADO

acentuado
anticuado
arcuado
asexuado
atisuado
cuado
estado
evacuado
extenuado
inacentuado
lado
listado
mercado
posgraduado
postgraduado
puado
quado
resultado
sexuado
usado

Synonyme und Antonyme von menguado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENGUADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «menguado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von menguado

MIT «MENGUADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

menguado medroso mezquino miserable pusilánime primera lengua española cobarde otro tonto falto juicio menguado también ruin comparación entre coello entendido benengeli cuerpo albergo universo blanco negro vuelta revés crecido como segunda derecho surjete nbsp manual moda elegante tratado costura bordados menguados hacen veces prepara bajando hilera precede hacer termina subiendo suprime malla cadeneta sacando lana tres mallas monitor bordadora toda clase labores lisos guado castellana pusillanimis nimis llaman mugeres media aquellos puntos embebiendo haciendo enciclopedia señora quot xóv aguja

Übersetzung von menguado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENGUADO

Erfahre, wie die Übersetzung von menguado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von menguado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menguado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我消退
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

menguado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Diminished
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं ebbed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I انحسرت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я пошел на спад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Eu diminuiu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি ebbed
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je reflué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya ebbed
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich verebbte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私が減退しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 빠졌다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku ebbed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi đã giảm xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் தணிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी ebbed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben ebbed
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I scemò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I spłynęła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я пішов на спад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I ebbed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα υποχώρησε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek eb
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag ebbat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg ebbet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menguado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENGUADO»

Der Begriff «menguado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «menguado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menguado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menguado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENGUADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «menguado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «menguado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menguado auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «MENGUADO»

No hay gozo cumplido: que tan presto es menguado como venido.
Papar viento, menguado alimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «MENGUADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menguado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menguado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Blanco y negro
vuelta : 3 revés - x - 1 crecido - 2 revés - 1 menguado revés - 1 menguado revés - 2 revés - 1 crecido - 1 revés - x - 2 revés. 3.* vuelta: como la primera. 4.' vuelta : como la segunda. 5* vuelta: 3 derecho - x - 1 crecido - 2 derecho - 1 surjete - 6 ...
2
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Menguado. — Los menguados se hacen en dos veces : se les prepara bajando la hilera que precede á la en que se ha de hacer el menguado. Se la termina subiendo la hilera. Se suprime una malla cadeneta sacando la lana por tres\ mallas ...
Anonimo, 2005
3
Monitor de la bordadora: manual de toda clase de labores ...
menguado, 10 lisos, 1 menguado, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 2 lisos, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 1 men guado, 10 lisos, 1 menguado, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 2 lisos, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 1 menguado...
M.***., 1879
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Pusillanimis. menguado. Tonto, falto de juicio. menguado. El que es miserable, ruin ó mezquino. Nimis par cus. menguado, s. m. Llaman las mugeres que hacen media a aquellos puntos que van embebiendo haciendo de dos uno, a hn de ...
Real academia española, 1817
5
Enciclopedia de labores de señora
8", x2- y xóv aguja — deslizar x p., 2. p. al derecho, x hilo lanzado, x menguado al derecho, x4 p. al revés, 2 p. al derecho, x hilo lanzado, x menguado al derecho , x p. al derecho. 3- aguja — deslizar x p., 2 p. al derecho, x hilo lanzado, ...
Thérèse de Dillmont, 18
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
A dijhanour proceeding from the matit of valour , or fpirit. MENGUAD AMENTE, adj. Des- honradamente , sin crédito ni reputación. Jgnominioufly , d'ijho- nourably , ivithout credit , or reputation. MENGUADO, DA. p. p. Dimi- nifhed. MENGUADO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... que vuesa merced mire por si y vuelva por su honra , y no dé crédito á esas vaciedades , que le tienen menguado y desacabalado el sentido. Como me quieres bien , Sancho , hablas desa manera , dijo D. Quijote; y como no estás ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
NECESSITATE .aver mengua rnenguamiento : TIONE (4.7) D). menguar : . menguar : .mengua : (2.21); .mingua : . menguan : .menguara .mengüe : . menguare : .menguando: . menguado : se también (5v) INOPIAE (0.6); (72v) EGESTATE (2 ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
MENGUADAMENTE deshonradamente , sin credito , ni reputacion. Dedecorê, ignommiosê , Sine [гопаке деЬй'о , сит дедесоге. е оды („мы MENGUADO. Миши: ‚ а , um. e „вы; MENGUADO cobarde , pusilanime ,l y де poco valor y espiritu.
Francisco Canes, 1787
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... que dados te los tendrás, que el comenzar las cosas es tenerlas me'dio acabadas. Par Dios, dijo Sancho , que vuesa merccd debe de ser menguado : esto es como aquello que dicen, en priesa me ves y doncellez me demandas: ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENGUADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menguado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maduro y el Arco Minero del Orinoco
El presidente de Venezuela atribuye la crisis nacional a los ardides del empresariado local, y su incapacidad para resolverla, al menguado precio del petróleo. «Deutsche Welle, Sep 16»
2
La provincia recibe más turistas pero reducen los días de estancia
Por otro lado, la estancia media ha menguado levemente y ha pasado de una media de 4,12 días que hubo en 2015 a los 3,9 días de este verano. La cifra se ... «levante.emv.com, Aug 16»
3
La pirámide escalonada
Muy fácil: si hubieras menguado, te sentirías el doble de fuerte; podrías levantar tu propio peso con una sola mano y dar saltos asombrosos en relación con tu ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
El menguado retorno del salmón asturiano
La Atlantic Salmon Federation (ASF), una de las grandes asociaciones internacionales dedicadas a la protección y conservación del salmón atlántico salvaje, ... «La Voz de Asturias, Aug 16»
5
Lozano: Reparaciones del Viaducto La Cabrera no pueden ...
“El túnel de La Cabrera requiere de una inversión de máxima calidad, no es posible que dependa de un presupuesto menguado que no garantice la calidad y ... «La Patilla, Aug 16»
6
El PNV asegura que el crédito que concedió al PSOE "ha menguado"
El responsable institucional del PNV, Koldo Mediavilla, ha señalado que su partido no ha variado su postura de votar no a una posible candidatura de Rajoy a ... «La Estrella Digital, Jul 16»
7
El conflicto incesante del 'top manta'
No es un problema exclusivo de la capital catalana, pero sí es muy visible que no solo no ha menguado en las zonas céntricas sino que ha aumentado en los ... «El Periódico, Jun 16»
8
El INE da manotazo a los gobernadores
La jornada del pasado 5 de junio dejó bastante claro lo menguado que está el poderío y capacidad de operación de los mandatarios estatales, por ... «El Universal, Jun 16»
9
Leonardo DiCaprio llamó la atención sobre el menguado lago ...
En un “regram” (una republicación en Instagram), el actor estadounidense Leonardo DiCaprio provocó una avalancha de atención sobre el iraní lago Urmía ... «Global Voices en Español, Mai 16»
10
Delirios de un menguado
Estas palabras que pone el carabanchelero y premio Planeta Lorenzo Silva en boca del pusilánime y menguado ejecutivo que nos encontramos de pronto en ... «Diario de Cádiz, Apr 16»

BILDER ÜBER «MENGUADO»

menguado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Menguado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/menguado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z