Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meritato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERITATO AUF ITALIENISCH

me · ri · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERITATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meritato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MERITATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meritato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meritato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Verdienstes im Wörterbuch wird entsprechend dem Verdienst erhalten; richtig: er hatte das m. Auszeichnung; verdiente Strafe.

La definizione di meritato nel dizionario è ottenuto secondo il merito; giusto: ebbe il m. premio; punizione meritata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meritato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
malcapitato
mal·ca·pi·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERITATO

merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonyme und Antonyme von meritato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meritato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meritato

ANTONYME VON «MERITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «meritato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von meritato

MIT «MERITATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meritato dovuto giusto legittimo spettante gratuito immeritato indebito ingiusto regalato rubato riposo meritato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre traduzioni treccani part pass meritare avuto ricevuto ottenuto secondo merito lode castigo anche cosa abbia pieno dicios claimed commanded miglior dizionari corriere della sera corrisponde propri meriti demeriti equo significato termine italian reverso meaning also meditato meritocratico example conjugation examples contribute searched quel premio turn colors desidero spiegare perché penso walt whitman alcun dubbio miei nemici pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore bouchard kvitova grande esperienza giorno faun patrimonio italia blog national essere primi

Übersetzung von meritato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERITATO

Erfahre, wie die Übersetzung von meritato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meritato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meritato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应得
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

merecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deserved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заслуженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

merecia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mérité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdient
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

値します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당연한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pantes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xứng đáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पात्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meritato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłużony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заслужений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meritat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άξιζε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtjänade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortjent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meritato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERITATO»

Der Begriff «meritato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.782 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meritato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meritato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meritato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERITATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meritato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meritato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meritato auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MERITATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meritato.
1
Silvio Berlusconi
Io il successo me lo sono meritato, come Franco Baresi che si è fatto i suoi miliardi giocando da grande difensore.
2
Frank A. Clark
È difficile riconoscere la buona fortuna - somiglia così tanto a qualcosa che ti sei meritato.
3
Milan Kundera
L’amore è per definizione un dono non meritato; anzi, l’essere amati senza merito è la prova del vero amore [...] Quanto è più bello sentirsi dire: sono pazza di te sebbene tu non sia né intelligente né onesto, sebbene tu sia bugiardo, egoista e mascalzone!
4
Russel Lynes
L'unico modo elegante per mandar giù un insulto è ignorarlo. Se non potete ignorarlo, rispondete per le rime. Se non potete rispondere per le rime, prendetelo in ridere. E se non potete prenderlo in ridere, probabilmente ve lo siete meritato.
5
Pierre-Joseph Proudhon
Se c'è un essere che prima di noi e più di noi ha meritato l'inferno, bisogna che io lo nomini, è Dio.
6
Jules Renard
Il successo degli altri mi disturba, ma molto meno che se fosse meritato.
7
Alessandro Venturini
Le vecchie di Ravugliano erano degli inossidabili purosangue diversamente fossili che, già da sole, avrebbero meritato un documentario.
8
Antoon Vloemans
Non è colpa delle scimmie se somigliamo tanto a loro. In fondo le scimmie avrebbero meritato qualcosa di migliore.
9
Walt Whitman
Non ho alcun dubbio che ho meritato i miei nemici, ma non sono sicuro di aver meritato i miei amici.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERITATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meritato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meritato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Propriamcnte non da chi attende folo ad effere meritato . j 17. j. i. Non è lccita cofa non meritare 1 beneficj, an- zi conviene maggiori cofe rendere . Sen. Decíam. Fram- mettendomi in bene , dcbbo eíferne meritato . Rim. ant. Dant. Mahn. 87.
‎1747
2
Teorica del codice penale: 3
Se vien deciso che abbia agito con discernimento,le pene saranno pronunziato nel modo seguente : Se ha meritato la pena di morte,de' lavori l'orzati perpetui, o della deportazione,sarà condannato alla pena di dieci a venti anni di prigionia ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana
[T.J In questo senso più com. Ben meritare , quasi tult'unu voce, non mai Meritar bene, che farebbe equivoco con Bene sost. Ben meritare della patria. — Ha ben meritato delle scienze. — Ben merita d'un autore chi prende cura a avverare la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Supplemento à vocabularj italiani
6. Meritare un anno, due anni, più anni. Vale Impiegare, Investire, Mettere a frutto il suo capitale per un anno , per due, ce- Ma se tu dovevi meritare due anni, e tu hai meritato tre anni , guarda quanto tempo tu hai meritato più che tu non dói,ec.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Vocabolario della linqua italiana--
pass. Meritato. MERITATO. ». m. V. A. Mèrito. MERITATO, add. detto di danari, vale Co' frutti e ogni cosa: p es.; Antonio mi pretto 10 scudi, e io glieli rendei meritati. Velhtt. Cron. 14. MERITATORE-TRICE. verb. Chi o Che rimerita, liimeritatore.
Pietro Fanfani, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
6. Meritare in anno, dub anni, più amisi. Vale Impiegare , Investire , Mettere a frutto il suo capitale per un anno , per due,ec. - Ma se tu dovevi meritare due anni , e tu hai meritato tre anni , guarda quanto tempo tu hai meritato più che tu non dèi, ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E 17. 3- l. Non ë leciu cosa non mentare i benéfico, anzi conviene maggiori cose renden?. Sen. Declam. Frammcttendomi in bene, debbo esseme mérita to. Rim. ant. Dant. Maian. 87- E non con meritato Gia d'alcun bene, che di gioia sentisse.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
L'indegnatione , ea l'inuidia conuengano in quele : che l'una,z9- l'altra e' dolore del ben d'altrui ,ñ U non per ri/Petto di sc , ma di quel tale : sono poi differenti , perche l'indegnatione e' dolore di be ne non meritato : l'inuidia non si riflringe a ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559
9
Della ragione degli stati libri XII
Se del co"fidcn- bene altrui ci rallegriamo,oue il bene sia, meritato nasce, vn molto lo deuole affetto, oue non meritato fia naíce Affetto biasimeuole , e_» n'o- l' vncel'altro senzanome . Pcrlocontrariosedelmalealtruirido-detipit » e gliamo,oue fia ...
Gabriele Zinano, 1626
10
La retorica ... divisa in sette libri ... in questa seconda ...
... 41140114 1141414 ‚ ф 4114011 ео/14те. 014 4 que/li _ fguitano altri contrari affetti Брет/ас colui, che dell'altrui non meritato т41е ß duole , certamente del meritato , о е' 11011 [40114 , о fi radeg'rera 5 pere/7e delle pene de' parricidi, ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERITATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meritato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sarri: "Che talento Insigne!. Occhio, io parto male..."
Mirko si è meritato la chiamata in Nazionale giocando bene nell'Empoli. Quale nazionale sceglierei? Intanto, devo brillare nel Napoli. Mi piace ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Gol di Bruno Fernandes e Aguirre, l'Udinese conquista Atene per 2 a 1
Risultato meritato, se i greci fra una settimana saranno chiamati al preliminare di Champions, tutti i giocatori dell'Udinese, pungolati dalla ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Il ddl Rai è una riforma autoritaria e consociativa che cancella 40 …
Un provvedimento che avrebbe meritato tutt'altra riflessione e che invece vuole stare nei tempi di un decreto senza essere un decreto. «L'Huffington Post, Jul 15»
4
MotoGP | Dovizioso non va in vacanza, si ricarica a casa
22 luglio 2015 - Una volta concluso il Gran Premio di Germania, team e piloti hanno tre settimane di meritato riposo per rilassarsi durante la pausa estiva del ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
5
Replica e controreplica tra Niki Minaj e Taylor Swift, tema le donne …
... quando Kanye West salì sul palco durante la premiazione di Taylor Swift, affermando come quel premio non fosse assolutamente meritato. «Intelligonews, Jul 15»
6
Alla Camera rimossi gli esponenti di Fi e M5S, il Pd fa il pieno di …
... e dell'esperienza accumulata sul caso dei marò che avrebbe meritato una continuità di impegno. «Nell'incontenibile ansia di fare il pieno di ... «il Giornale, Jul 15»
7
Moscati e Bernardini fuori dall'incubo
Tra l'altro il Livorno giocò un super secondo tempo a Catania, conquistando un meritato pareggio. Moscati ha saputo la notizia ieri, mentre era ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Vacanze forzate in città, 6 idee per sopravvivere all'inferno d'asfalto
Si può benissimo trascorrere un periodo di meritato relax anche stando comodamente nella propria città, senza stordirsi davanti a milioni di ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
9
Città del Vino, premiata a Roma la Cantina Valtidone
“Per noi è un meritato premio alla qualità ed al lavoro e siamo molto orgogliosi di poter rappresentare con successo il vino piacentino e il ... «IlPiacenza, Jul 15»
10
GP Ungheria: L'analisi di Antonini della Ferrari
Veniamo da una corsa in cui abbiamo raccolto più di quanto avremmo meritato. Speriamo in un altro buon risultato in vista di Spa dove ci ... «F1grandprix.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meritato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meritato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z