Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MERO

La palabra mero procede del latín merus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MERO AUF SPANISCH

me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mero kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mero

Epinephelinae

Epinephelinae

Die Zackenbarsche sind eine Gruppe von etwa zwanzig Gattungen der Epinephelinae Unterfamilie der Fische. Sie haben einen robusten Körper, mit einem großen Kopf, in dem die kugelförmigen Augen und großen Kiefer abheben. Sein Lebensraum ist felsige Gebiete von gemäßigten und tropischen Gewässern, mit großen Felsen oder Unterwasserhöhlen, in Höhen von 4 bis 350 m. Die größten Exemplare können mehr als 1 Meter lang und über 40 kg Gewicht erreichen. Dies sind hermaphroditische proterogische Arten, deren Geschlechtsreife nach 5 Jahren erreicht wird. Es ist ein häufiger Fehler, das Fleisch des Zackenbarschers mit dem des Pförtners und des Kaisers zu verwechseln, zu glauben, dass sie derselbe Fisch sind und ihr Fleisch zum selben Preis zitieren, aber diese drei Arten sind sehr unterschiedlich in Aussehen und Taxonomie; Der Zackenbarsch und der Kaiser sind Fische der Klasse der Actinopterygii, während der Porbeagle zur Klasse der Condrictios gehört ... Los meros o chernas son un grupo de unos veinte géneros de la subfamilia Epinephelinae de peces perciformes. Presentan un cuerpo robusto, con una cabeza grande en la que resaltan los ojos globosos y unas grandes mandíbulas. Su hábitat son las zonas rocosas de aguas templadas y tropicales, con grandes piedras o cuevas submarinas, en cotas que oscilan entre los 4 y los 350 m. Los ejemplares más grandes pueden llegar a alcanzar más de 1 metro de longitud y más de 40 kg de peso. Se trata de especies hermafroditas proterogínicas cuya madurez sexual se alcanza a los 5 años. Es un fallo muy común confundir la carne del mero con la del marrajo y el emperador, llegando a creer que son el mismo pescado y cotizándose su carne al mismo precio, sin embargo estas tres especies son muy diferentes en aspecto y taxonomía; el mero y el emperador son peces de la clase de los Actinopterygii, mientras que el marrajo pertenece a la clase de los Condrictios...

Definition von mero im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Zackenbarsch bedeutet marine Teleosteo-Fische, von der Unterordnung des Acantopterigios, die einen Meter lang, mit einem fast ovalen Körper, abgeflacht, mit einer gelblichen dunklen Farbe auf dem Rücken und weiß auf dem Bauch, einem großen Kopf, etwas rötlich Mund mit vielen Zähnen bewaffnet, Kiemen mit Punkten am Rand und getrimmt mit drei Stacheln, elf stacheligen Strahlen auf der Rückenflosse und einem dicken Schwanz. Er lebt hauptsächlich im Mittelmeer, und sein Fleisch gilt als eines der empfindlichsten. En el diccionario castellano mero significa pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, que llega a tener un metro de largo, con cuerpo casi oval, achatado, de color amarillento oscuro por el lomo y blanco por el vientre, cabeza grande, algo rojiza, boca armada de muchos dientes, agallas con puntas en el margen y guarnecidas de tres aguijones, once radios espinosos en la aleta dorsal, y cola robusta. Vive principalmente en el Mediterráneo, y su carne es considerada como una de las más delicadas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MERO


acero
ce·ro
callejero
ca·lle·je·ro
casero
ca·se·ro
cero
ce·ro
compañero
com·pa·ñe·ro
cuero
cue·ro
delantero
de·lan·te·ro
dinero
di·ne·ro
enero
ne·ro
entero
en·te·ro
extranjero
ex·tran·je·ro
febrero
fe·bre·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
guerrero
gue·rre·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
pero
pe·ro
primero
pri·me·ro
romero
ro·me·ro
trasero
tra·se·ro
verdadero
ver·da·de·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MERO

merlón
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
merode
merodeador
merodeadora
merodear
merodeo
merodista
merol
merolica
merolico
merostoma
merovingia
merovingio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MERO

albero
caballero
consejero
cordero
crucero
género
lavadero
ligero
madero
montero
mero
obrero
portero
soltero
tablero
tercero
trastero
varadero
viajero
zapatero

Synonyme und Antonyme von mero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mero petatero imperio meros chernas grupo unos veinte géneros subfamilia epinephelinae peces perciformes presentan cuerpo robusto cabeza grande resaltan ojos globosos unas grandes mandíbulas hábitat teleósteo marino suborden acantopterigios llega tener largo casi oval achatado color amarillento oscuro lomo blanco vientre algo rojiza boca armada muchos dientes agallas puntas margen guarnecidas aguijones once radios espinosos aleta dorsal cola robusta vive principalmente mediterráneo considerada como delicadas mero cristianismo nuestro mole breve historia comida mexicana razón jesús flores escalante experto arte popular mexicano

Übersetzung von mero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERO

Erfahre, wie die Übersetzung von mero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मात्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

простой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিছক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

simple
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semata-mata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bloß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

単なる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단순한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केवळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırf
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwykły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

простий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simplu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blote
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enbart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERO»

Der Begriff «mero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mero auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mero.
1
Friedrich Nietzsche
No sólo se ataca por hacer daño a alguno, por vencerle, sino a veces por el mero deseo de adquirir conciencia de la propia fuerza.
2
Douglas Coupland
Y por un momento he sentido que a lo mejor una idea es más importante que el mero hecho de estar vivo, porque una idea vive mucho tiempo después de que uno haya desaparecido.

3 SPRICHWORT MIT «MERO»

De las carnes, el carnero; de los pescados, el mero.
De la mar el mero, de la tierra el carnero y de Navarra el rico cordero.
Del mar, el mero, y de la tierra el carnero.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuestro mero mole: Breve historia de la comida mexicana
Por esa razón, Jesús Flores y Escalante -experto en el arte popular mexicano- repasa en Nuestro mero mole cómo se ha desarrollado el arte de cocinar en México desde la época prehispánica hasta nuestros días.
Jesús Flores y Escalante, 2013
2
Mero catolicismo: Pensar como se vive, para poder vivir como ...
Pensar como se vive, para poder vivir como se piensa Antonio Schlatter Navarro. Quedémonos con el diagnóstico: «Doctor, vengo porque no tengo paz en mi alma». «A ver —nos dice el médico—, desabróchese el corazón, respire hondo ...
Antonio Schlatter Navarro, 2013
3
Procedimientos tributarios: comentarios a la Ley General ...
En cualquier caso, dista mucho de ser, in genere, un “acto de mero trámite”. En el Proyecto de la LGT, el actual apartado segundo del párrafo o punto 2 del artículo 43 estaba redactado de la siguiente forma: “Para los actos de gestión o mero ...
‎2007
4
Guia de Campo de Las Aves de Chile
Mero Agriarais lívida (Kittlitz) Great-Shrike-Tyrant - Würger-Tyrann L. 27,5 cm. Partes superiores gris cafesosas, con estrías café obscuras en la cabeza. Partes inferiores gris parduscas, más claras que el dorso, con el abdomen café ...
Guillermo Millie Holman, 2005
5
N Meros Adimensionales: N Mero , Teor a de Las Semejanzas, N ...
Es una constante en geometr a euclidiana. Letra griega pi. S mbolo adoptado en 1706 por William Jones y popularizado por Leonh.
‎2011
6
Manual práctico de usos y dudas del español II
48. simple. /. sencillo. /. mero. simple [sin composición, que no representa mayor dificultadi; referido a cosas que pueden ser dobles o compuestas, las sencillas2] SIN: fácil, sencillo ANT: complejoi; compuesto, doble2 sencillo [que no tiene ...
Waldo Pérez Cino, 2002
7
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
MERO. Especie de carpa de nuestras costas, que en nada cede á la común, siendo igual la delicadeza de su carne. Se prepara y dispone lo mismo qne la carpa (véase CARPA, páginas 159 y 160). mero en xitomate. Como al interior no llega ...
Mariano Galván Rivera, 1845
8
Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...
Se distingue, así, una polaridad en las relaciones de poder y en las atribuciones éticas; por una parte, el mero mero es quien puede imponer su voluntad a los internos en una celda (tal como lo veremos más adelante con el cabrón) mediante ...
Rodrigo Parrini Roses, 2007
9
Teor a de Anillos: Teor a de Cuerpos, N Mero Racional, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 42.
‎2011
10
Tratado histórico, crítico filosófico de los procedimientos ...
Dividese en dos clases, en imperio mero y en imperio mixto. El imperio mero es la potestad de ejecutar las sentencias que recaen en las causas criminales . (1) El imperio mixto es la potestad de (1) Gran parte de los autores , especialmente ...
José de Vicente y Caravantes, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Mero agradece a Algeciras más de medio siglo de apoyo a sus...
La Sociedad Federada de Pesca Deportiva El Mero de Algeciras hizo entrega ayer de los máximos galardones de la entidad tanto a diferentes medios de ... «EuropaSur, Sep 16»
2
Cae súper mero en Puerto Colombia
Con ayuda de pistolas de arpón, tres porteños pescaron este sábado cerca delas playas de Pradomar, en Puerto Colombia, un mero de aproximadamente dos ... «El Heraldo, Sep 16»
3
Landaluce agradece a El Mero y al club El Estrecho su esfuerzo...
Se refirió el primer edil especialmente a los miembros de la Sociedad de Pesca Deportiva El Mero, promotora de este evento mariano que forma ya parte del ... «EuropaSur, Aug 16»
4
«La igualdad necesita presupuesto, si no se queda en un mero ...
Si no, se queda en un mero adorno, no se puede trabajar». Carmen Moreno, vocal de la Federación Asturiana de Empresarios (FADE), por su parte, quiso ... «El Comercio Digital, Aug 16»
5
'El Mero' homenajeará a Algeciras con una réplica de la Virgen de ...
El Ayuntamiento de Algeciras y la Sociedad de Pesca Deportiva el Mero han firmado el convenio anual de colaboración para la celebración de la tradicional ... «Cadena SER, Aug 16»
6
Recetas paso a paso: Mero con guisantes
Ingredientes para 6 personas: 3/4 kg de mero, 200 g de guisantes, 1 cebolla, 2 tomates, 3 huevos duros, 2 dientes de ajo, 50 g de almendras, perejil, harina, ... «levante.emv.com, Jun 16»
7
Un mero de 48 kilos se podía ver hoy en Pescados Cortina de ...
Y no era para menos, todo aquel que se acercó a la pescadería, y a la plaza de abastos de Villaviciosa, podía contemplar un ejemplar de mero, como pocas ... «Villaviciosa hermosa, Jun 16»
8
Facebook: un mero de 157 kilos fue pescado en Florida [VIDEO]
Se trata de un enorme ejemplar de Epinephelus nigritus, nombre con el que es comúnmente conocido el mero negro. El enorme pez tenía un largo equiparable ... «El Comercio, Mai 16»
9
La fatalidad de las Mero, dos hermanas unidas en el trabajo y en la ...
Las hermanas Sandra Karina y Fanny Yesenia Mero Anchundia compartieron vida, empleo y fatalidad, la que les llevó a estar juntas el día en el que la tierra ... «eldiario.es, Apr 16»
10
Los ríos Gándara y Mero se desbordan en Cambre
Protección Civil de Cambre también ha recibido numerosos avisos de alerta por inundaciones en la zona del puente de Cela, ya que el río Mero ha desbordado ... «La Voz de Galicia, Mär 16»

BILDER ÜBER «MERO»

mero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z