Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "míseramente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MÍSERAMENTE AUF SPANISCH

 · se · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÍSERAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Míseramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MÍSERAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «míseramente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von míseramente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von elend im Wörterbuch ist miserabel. En el diccionario castellano míseramente significa con miseria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «míseramente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MÍSERAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MÍSERAMENTE

misario
miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MÍSERAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von míseramente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MÍSERAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

míseramente miseria europa heautentimorumene decir elegir enemigo allí baxel pique aquí rinde otros piélagos fuego toda fábrica insigne edificio acordes dulces ecos repiten señas amor quando sangrientamente embisten nbsp comedia famosa diablos alcahuetes espiritu foleto bisel teatro critico universal discursos varios todo género razon equidad quántos razones inaccesibles tentaciones insensibles alhagos ambición intrépidos amenanazas poder dexado

Übersetzung von míseramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÍSERAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von míseramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von míseramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «míseramente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

实在太差
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

míseramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mysteriously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदकिस्मती से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بائس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убого
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

wretchedly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দীনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

misérablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wretchedly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wretchedly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

wretchedly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비참
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wretchedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thảm hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திட்டம் பரிதாபகரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wretchedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefalet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

miseramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biednie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

убого
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nefericiti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοθρήνητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wretchedly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eländigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usselt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von míseramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÍSERAMENTE»

Der Begriff «míseramente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.211 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «míseramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von míseramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «míseramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MÍSERAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «míseramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «míseramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe míseramente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MÍSERAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von míseramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit míseramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elegir al enemigo
Allí un baxel se va á pique míseramente , y aquí míseramente se rinde á otros piélagos de fuego toda la fábrica insigne de un edificio : allí acordes los dulces ecos repiten se- señas de amor , quando aquí sangrientamente se embisten con  ...
Agustín Salazar y Torres, 1766
2
Comedia famosa, Diablos son los alcahuetes y el espiritu foleto
Allí un bisel se va á pique míseramente , y aquí míseramente se rinde á otros piélagos de fuego toda la fábrica insigne de un edificio : allí acordes los dulces ecos repiten se- señas de amor , quando aquí sangrientamente se embisten con  ...
Antonio de Zamora, 1782
3
Teatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
... enemigo' de la razon , y la equidad? ¡Quántos coj- razones inaccesibles á las tentaciones del oro , insensibles á los alhagos de la ambición , intrépidos á jas amenanazas del poder , se han dexado pervertir míseramente de la 238 Amor de ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
4
Ernesto Renan: ante la erudición sagrada y profana
ante la erudición sagrada y profana Adolfo de Castro. chísimos cristianos que míseramente pasaban la vida por servicio de Dios y del monarca. A mal llevaron todos el consejo é increparon por él á Joinville y aun pretendieron malquistarlo ...
Adolfo de Castro, 1864
5
Viage a Mejico ...
se vieron detenidos en ellas, perecieron míseramente, y otros se dieron la muerte, poniendo así fin á tantos males. Uno solo, de edad avanzada ya, pasagero á bordo de nuestro buque, reside, tal vez todavía (1), á orillas del Sarrabia, ...
comte Mathieu de Fossey, 1844
6
Don Segundo Sombra
A poca distancia divisé los primeros ranchos, míseramente silenciosos y alumbrados por la endeble luz de las velas y lámparas de apestoso kerosén. 6 Al cruzar una calle espanté desprevenidamente un caballo, cuyo tranco me había ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
7
James Joyce - Roma y Otras Historias
Mientras tanto, yo me mantenía apartado, detrás de una columna, aunque me sentía tentado de mostrarme, amigo de algún modo de ese hombre subyugado tan míseramente por la Roma caput mundi, trastornado por esos restos que, ...
Giuseppe Cafiero, 2012
8
Hacia una vejez nueva
Creo que las cifras que se han dado, diciendo que los ancianos son unos ahorradores, son ciertas. Pero también creo que eso es sólo un dato y hay que interpretarlo. A mí me parece que eso es un índice más de lo míseramente que viven; ...
‎1988
9
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca:
... que no os llama Vuestro valor y espíritu valiente A morir con honor , aplauso y . fama, Antes pues, que vivir míseramente? Á sí mismo se ofende , á sí se infama Quien esta injuria bárbaro consiente. Si nuestras vidas han de ser vendidas, ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1827
10
Poesías patrióticas
... indigno El cuello pusilánime tendía j Al tiempo que el destino Lns espantosas puertas desquiciando Del imperio del mal sus plagas todas Sobre España lanzaba , Y ella míseramente agonizaba; Yo entonces afligido Pide, dixe á mi espíritu, ...
Manuel Josef Quintana, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÍSERAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff míseramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rehenes de la ultraizquierda
Para Jorge Rodríguez, que fue míseramente asesinado por las torturas en los calabozos de la Disip. Para Salom Mesa Espinoza, que salió de la cárcel enfermo ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
Los juzgados de guardia afrontan el verano con menos plantilla y el ...
... por contra, se recorte míseramente el servicio de guardia», precisa. «Los horarios establecidos para la guardia en estas poblaciones, de nueve de la mañana ... «La Opinión de Málaga, Jun 16»
3
Médico y perseguido durante la Guerra Civil
... eran capitalistas pero en una proporción no demasiado grande estaban cerca de las clases bajas, jornaleros y braceros del campo que vivían míseramente”. «Redacción Médica, Apr 16»
4
Kenia: Líderes religiosos piden a candidatos detener acciones ...
... de los dispositivos electrónicos que se utilizarán para votar, ya que los que utilizaron en las elecciones anteriores “han fracasado míseramente”. También te ... «ACI Prensa, Apr 16»
5
9 Lugares Donde Admirar A Los Animales Sin Verlos Encerrados ...
Si los queremos ver de cerca no necesitamos encerrarlos en jaulas que imitan míseramente sus condiciones de vida, aquí te proponemos lugares a los que ir ... «Código Nuevo, Feb 16»
6
Competitivos por abajo
... empresarios de aquí y allá en base a nuestro buen "clima social" y bajos "costes laborales", esto es, a que cobramos míseramente y no rechistamos por ello. «eldiario.es, Jan 16»
7
El PSOE pide votar con cabeza y corazón a todos los afectados por ...
También a los pensionistas a los que le han revalorizado míseramente las pensiones. Sin olvidarme a los 32.000 parados que tiene esta provincia, a los que no ... «Salamanca24horas, Dez 15»
8
El taurino Manolo Molés califica en la Cadena SER de "borrica" e ...
"No le han temblado las manos a la señora Carmena para quitarles míseramente los 60.000 euros a los chavales de la escuela de Madrid. Son tan borricos que ... «Periodista Digital, Okt 15»
9
Manolo Molés le pinta la cara a Carmena en la SER: "Mucha ...
No le han temblado las manos a la señora Carmena para quitarles míseramente los 60.000 euros a los chavales de la escuela de Madrid. Son tan borricos que ... «Periodista Digital, Sep 15»
10
"Aylán es un testigo del naufragio de nuestra civilización"
Mientras seguíamos inquietos las fluctuaciones del Ibex o las incertidumbres de la Bolsa de Shangai, discutíamos míseramente sobre cuotas de inmigrantes, ... «Periodista Digital, Sep 15»

BILDER ÜBER «MÍSERAMENTE»

míseramente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Míseramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/miseramente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z