Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "miserando" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MISERANDO

La palabra miserando procede del latín miserandus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MISERANDO AUF SPANISCH

mi · se · ran · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISERANDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Miserando ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MISERANDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miserando» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von miserando im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von miserando im Wörterbuch ist der Misere wert. En el diccionario castellano miserando significa digno de miseración.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miserando» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MISERANDO


bando
ban·do
blando
blan·do
comando
co·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
doctorando
doc·to·ran·do
durando
du·ran·do
execrando
e·xe·cran·do
jacarando
ja·ca·ran·do
mando
man·do
memorando
me·mo·ran·do
pando
pan·do
pane lucrando
pa·ne lu·cran·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
tarando
ta·ran·do
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
volando
vo·lan·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MISERANDO

miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero
misero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MISERANDO

adoptando
agapando
aguilando
alfabetizando
anglonormando
callando
confirmando
educando
examinando
glissando
graduando
guando
monomando
multiplicando
nefando
normando
ordenando
radicando
telemando
zapando

Synonyme und Antonyme von miserando auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MISERANDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

miserando digno miseración hespéridas fragmentos poema perdido triste sanctoral cisterciense hecho varios discursos alómenos iglesia reconoce esta verdad falible quindo vnacollecti quevsa cantar entre año dizc omnipotentiam parcendo mixiwèy manifestas dios cuyo nenfo poder cuya infinita omnipoté nbsp santoral discurso predicables alomenos igle vnacollect cancar encre áizc deus mxximè imienfo cuyainfìiica oranipoté lusiadas íjue assl alternando tempo iroso qué tato altas empresas afpirava obemco omalyogostecó tristeza salvar povo semprehú estado deleytoso fortuna aver firmeza pois inda neste notas estilística pobres freiras pobre mâo mísero mísera existencia ossadas míseros peöes esqueleto misérrimo rosto

Übersetzung von miserando auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISERANDO

Erfahre, wie die Übersetzung von miserando auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von miserando auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miserando» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

miserando
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

miserando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Miserable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

miserando
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

miserando
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

miserando
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miserando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

miserando
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miserando
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

miserando
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

miserando
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

miserando
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

miserando
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miserando
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miserando
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

miserando
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

miserando
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

miserando
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

miserando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miserando
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

miserando
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

miserando
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

miserando
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miserando
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

miserando
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

miserando
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miserando

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISERANDO»

Der Begriff «miserando» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.613 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miserando» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miserando
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miserando».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISERANDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miserando» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miserando» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miserando auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MISERANDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miserando in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miserando im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sanctoral Cisterciense, hecho de varios discursos, ...
Alómenos, la Iglesia reconoce esta verdad por in falible, quindo en vnaCollecti - de las quevsa cantar entre año, dizc:De«s qui.omnipotentiam tua parcendo mixiwèy & miserando manifestas : Dios cuyo in nenfo poder,cuya infinita omnipoté- ...
Angel Manrique, 1613
2
Santoral Cisterciense hecho de varios discurso predicables ...
Alomenos, la Igle- fia reconoce esta verdad por in falible,quindo cn vnaCollect» de las quevsa cancar encre ano, áizc:Deus qui omnipotentiam tua parcendo mxximè , & miserando ; manifestas : Dios cuyo imienfo poder,cuyainfìiica oranipoté- ...
Angel MANRIQUE, 1613
3
Lusiadas
J3* íjue assl vay alternando o tempo iroso A qué a tato altas empresas afpirava3 obemco'omalyOgostecó a tristeza. que por salvar o povo miserando Que vio semprehú estado deleytoso? ou que vio em Fortuna aver firmeza? Pois inda neste ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
4
Notas de estilística
... 121; pobres freiras, 246; pobre mâo, 37; 1 с) mísero(a), miserando(a): mísera existencia, 6; mísera ossadas, 246; míseros peöes, 166; esqueleto misérrimo, 262; miserando, 79-89; rosto miserando, 49; vicio miserando, 29; poeta miserando...
Antônio de Pádua, 196
5
Las tragedias
Cre. Ved , que horrible espectaculo aqui os traigo (a). Tir. O miserando Ediqo , no podais Daros antes la muerte , que cegaros Tan cruelmente? tuvieran fenecido Con vos vuestras horribles, desventuras. Edi. I mi muerte borraba mis delitos ?
Pedro de Montengón, 1820
6
Curso práctico de latinidad ó colección de piezas escogidas ...
Corneli , macte «virtule esto 6: sed cave, frustra miserando 7, exiguum tempus é 1. Stetit immobile religioni, se mantuvo inalterable para cumplir con lo que debia á la religion. 2 . Nihil inexspeclatum. aut novum nuncias mihi, no es para mí ...
Raimundo de Miguel, 1859
7
Bibliografía del Emperador Carlos V
MODESTI, Antonii: Oratio ad Carolum V contra Lutherum. Romae, 1520. MODESTI, Iacopo: // miserando sacco dato alla terra di Prato dagli spagnoli Bologna, 1880. MODESTI, Iacopo: Documenti sul sacco di Prato. Firenze, Vieusseus, 1842.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
8
Poesia
E não viste esse povo miserando -As lagrimas beber, conter no peito Cortado de amarguras os suspiros Que algozes lhe arrancavam? Deixando-se esvair no sangue a vida Só porque em nome teu lh'a arrebatavam a Só porque em nome ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1854
9
Obras de Cayo Crispo Salustio: revistas y cotejadas con los ...
1 Vtrtquc , los embajadores; á saber, de Yugurla y del senado. ' AAherbalis appellandi copia non fuit, ni los embajadores pudieron hablar á Adherbal. 3 Miserando casum suum , haciéndoles presente su desgracia. 1 Uticipsai patris beneficia, ...
Sallust, 1847
10
Libro quarto de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad ...
Magníficos hermanos nuestros, ya ternéis aviso de las grandes vexaciones que el virey deste reino, juntamente con los cavalleros desta ciudad, hazen al miserando pueblo della, el qual, por pedirjusticia y por querer recorrer al rey por causa ...
Martí de Viciana, Joan Iborra Gastaldo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISERANDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miserando im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Llevan esta misericordiosa iniciativa del Papa Francisco a Argentina
... dijo a ACI Prensa que esta iniciativa surgió cuando un día, después de Misa, se le acercó un grupo de personas de la asociación Miserando y le propusieron ... «ACI Prensa, Mär 16»
2
Inauguran duchas para personas en situación de calle, inspiradas ...
El Proyecto Duchas es una iniciativa de la Asociación Civil Miserando y la Cátedra del Diálogo y la Cultura del Encuentro, cuyo director es Luis Liberman. «Diario La Ciudad de Avellaneda, Mär 16»
3
Cardenal brasileño, amigo del Papa, bendecirá duchas para los sin ...
Invitado al país por la Cátedra del Diálogo y la Cultura del Encuentro y la Asociación Miserando, monseñor Hummes presidirá la misa y bendecirá las duchas ... «Terra Argentina, Mär 16»
4
Each of us has been 'mercied' and loved by God
The words that are used in the Scripture -- I'll give them to you in Latin: miserando atque eligendo. That's how Jesus looked on Levi. Pope Francis says he didn't ... «National Catholic Reporter, Mär 16»
5
El Santo Padre, invitado especial de México
Como lema episcopal eligió “Miserando atque eligendo”, que significa “Lo miró con misericordia y lo eligió”. En su escudo incluyó el criptograma IHJ, símbolo ... «El Diario de Yucatán, Jan 16»
6
Carpintero chiapaneco se dice bendecido por elaborar la sede papal
En el respaldo de la silla hará el dibujo del escudo papal, colocará la frase “Miserando Atque Eligendo”, sobre el escudo, azul, se hallan los símbolos de la ... «Periódico Zócalo, Jan 16»
7
Por: Ana Laura Mondragón/ Cp
Como lema elige “Miserando atque eligendo” y en el escudo incluye el cristograma IHS símbolo de la Compañía de Jesús. Concede su primera entrevista como ... «Cuarto Poder, Jan 16»
8
Dios me llamó en un confesionario, recuerda el Papa Francisco en ...
... de septiembre es el día de San Mateo, y Beda el Venerable, hablando de la conversión de Mateo, dice que Jesús miró a Mateo 'miserando atque eligendo'”. «ACI Prensa, Dez 15»
9
El papa Francisco, una revolución de la misericordia
Cuando Bergoglio fue elegido obispo escogió como lema en su escudo la frase Miserando et eligendo, Mirándome con misericordia me eligió, una paráfrasis ... «Periodista Digital, Nov 15»
10
Hoy se celebra a San Beda, cuyas homilías inspiraron el lema del ...
De estas palabras, el Papa Francisco tomó la frase “miserando atque eligendo”, que aparece en su escudo papal, ya que es un homenaje a la misericordia ... «ACI Prensa, Mai 15»

BILDER ÜBER «MISERANDO»

miserando

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miserando [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/miserando>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z