Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "numen" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NUMEN

La palabra numen procede del latín numen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NUMEN AUF SPANISCH

nu · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NUMEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Numen ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NUMEN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «numen» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Numen

Numen

Numen en Plural Numina ist ein abstraktes neutrales Substantiv aus dem lateinischen nuo. Es bezieht sich auf die römischen Gottheiten und ihre Wünsche, ihren Willen, ihre Macht. Sogar Cicero, das Wort erscheint immer begleitet den Namen eines Gottes. Anschließend wird auf der poetischen Ebene gleichbedeutend mit "Gott". Das Wort numen wird auch verwendet, um sich auf poetische Einfallsreichtum zu beziehen, als ein Element, das den Dichter seine Kompositionen inspiriert. Der Begriff bezieht sich derzeit auf jeden der Götter der klassischen Mythologie. Es umgibt die heilige und immanente Bedeutung, die an allen Orten und Gegenständen für die römische Religion vorhanden war. Manchmal wurde es auch der Kaiser Numen genannt, da in ihm die "hohe Macht" wohnte. Das Wort Numen wird auch von Soziologen verwendet, um die Idee der magischen Kraft in einem Objekt auszudrücken, besonders wenn man sich auf Ideen innerhalb der westlichen Tradition bezieht. In diesem Sinne ist das Wort Numen gleichbedeutend mit Mana, obwohl dieses Wort im Kontext der Kulturen von Polynesien und Südostasien verwendet wird. Numen en plural numina es un sustantivo neutro abstracto derivado del latín nuo, -ere. Se refiere a las deidades romanas, y a sus deseos, su voluntad, su poder. Hasta Cicerón, la palabra aparece siempre acompañando al nombre de un dios. Posteriormente a nivel poético se convierte en sinónimo de ''Deus''. La palabra numen también se usa para referirse al ingenio poético, como un elemento que inspira al poeta sus composiciones. El término actualmente se referiere a cada uno de los dioses de la mitología clásica. Abarca el sentido sagrado y de inmanencia que había en todos los lugares y objetos para la religión romana. En ocasiones también se llamó numen al Emperador, puesto que en él residía el «sumo poder». La palabra numen es usada también por los sociólogos para expresar la idea del poder mágico que hay en un objeto, especialmente cuando se refieren a ideas dentro de la tradición occidental. Usada en este sentido la palabra numen es sinónima de mana, aunque esta palabra es usada en el contexto de las culturas de la Polinesia y el Sureste Asiático.

Definition von numen im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Numen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Gottheit mit einer geheimnisvollen und faszinierenden Kraft. Eine weitere Bedeutung von Numen im Wörterbuch ist jeder der Götter der klassischen Mythologie. Numen ist auch die Inspiration des Künstlers oder Schriftstellers. La primera definición de numen en el diccionario de la real academia de la lengua española es deidad dotada de un poder misterioso y fascinador. Otro significado de numen en el diccionario es cada uno de los dioses de la mitología clásica. Numen es también inspiración del artista o escritor.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «numen» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NUMEN


acumen
cu·men
albumen
al·bu·men
betumen
be·tu·men
bitumen
bi·tu·men
cacumen
ca·cu·men
cardumen
car·du·men
cerumen
ce·ru·men
chirumen
chi·ru·men
churumen
chu·ru·men
lactumen
lac·tu·men
lumen
lu·men
monovolumen
mo·no·vo·lu·men
resumen
re·su·men
volumen
vo·lu·men

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NUMEN

numantinismo
numantino
numerable
numeración
numerador
numeradora
numeral
numerar
numeraria
numerario
numerativo
numérica
numéricamente
numérico
número
numerología
numerosa
numerosamente
numerosidad
numeroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NUMEN

abdomen
carmen
certamen
ciclamen
crimen
culmen
dictamen
discrimen
dolmen
espécimen
examen
flamen
foramen
germen
gravamen
himen
maderamen
régimen
semen
velamen

Synonyme und Antonyme von numen auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NUMEN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

numen palabra zapatos inspiracion artista editorial secretaria numen plural numina sustantivo neutro abstracto derivado latín refiere deidades romanas deseos voluntad poder hasta cicerón aparece siempre acompañando nombre dios posteriormente nivel primera lengua española deidad dotada misterioso fascinador otro inspiración escritor carnaval scuole superiori natacha chica francesca viaja cadiz pasar famoso ciudad junto amigo infancia ahora vive alli juguetes talia entretenimientos poesias ramillete poetica discretas flores amenissimo entratenimientos varias poesías thalia arriesgado sueño mortales finales siglo tierra constituido internacional astronáutica cuyos miembros manipula genéticamente antes nacer convertirlos unos

Übersetzung von numen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NUMEN

Erfahre, wie die Übersetzung von numen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von numen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «numen» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纽曼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

numen
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Numen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Numen
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

numen
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высшая сила
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

numen
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

numen
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Numen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Numen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

numen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

numen
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

numen
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

numen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

numen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெய்வத் தன்மை வாய்ந்த வலிமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

numen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güdü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nume
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Numen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вища сила
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

numen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

NUMEN
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

numen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

numen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

numen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von numen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NUMEN»

Der Begriff «numen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «numen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von numen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «numen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NUMEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «numen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «numen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe numen auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NUMEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von numen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit numen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carnaval. Per le Scuole superiori
Natacha es una chica francesca que viaja a Cadiz para pasar el famoso Carnaval de esa ciudad junto a un amigo de la infancia que ahora vive alli.
Ramón Fernández Numen, 2006
2
NUMEN. El arriesgado sueño de los mortales
A finales del siglo XXI, en la Tierra se ha constituido una Academia Internacional de Astronáutica, a cuyos miembros se les manipula genéticamente antes de nacer para convertirlos en unos astronautas ejemplares.
Juan Castaño Núñez, 2008
3
El Imperio romano
"Genius " y "Numen " Según las imprecisas creencias de los romanos, cada hombre tenía un genius y cada mujer su Iuno; igualmente, los dioses tenían un numen; el genius no era el hombre, ni el numen el dios, pero la diferencia era muy ...
Joël Le Gall, Marcel Le Glay, 1995
4
Juguetes De Talia, Entretenimientos Del Numen.
¿Como quereis , sin que Castalia corra, fecundar vuestro Numen i que es panarra, y sacudirle el vientre á la guitarra, si por Musa teneis una Cotoira ? Siempre tendreis sonidos de cencerra, y quanta copla vuestro seso escurra del cómico ...
Dona Maria Teresa, 1795
5
Miguel Angel / Michelangelo
Endowed with an almost superhuman creative genius, Michelangelo embodies the "universal man" of the Italian Renaissance, and the quality and scope of his oeuvre is uncontested.
Jean Matthieu Grosselin, Numen, 2006
6
Tuntún de pasa y grifería
Numen. Jungla africana -Tembandumba. Manigua haitiana - Macandal. Al bravo ritmo del candombe despierta el tótem ancestral: pantera, antílope, elefante, sierpe, hipopótamo, caimán. En el silencio de la selva bate el tambor sacramental, ...
Luis Palés Matos, 2000
7
Paul Gauguin
A contemporary of and collaborator with Van Gogh, Gaugin's art was highly influential in the 20th century.
Numen, 2006
8
Egon Schiele
Even pioneering and similarily reviled contemporaries of Egon Schiele had their reservations about the extreme pornographic nature of Schiele's visual world.
Numen, 2006
9
Diálogos sobre la utilidad de las medallas antiguas, ...
Numen erat celsx puppis vicina Dione. SU. It. Lib. 14. Dione es tutelar de la alta nave. Hammon numen erat Libycae gentile carine, Cornigeráque sedens spectabat coercía fronte,, Ammon el Numen era De la Líbica nave: . Desde la popa con ...
Joseph Addison, Pedro Alonso O'Crouley, 1795
10
Poesía vanguardista: 1929-1988
Se le llama por primera vez numen. La voz numen alude a la dualidad de dios pagano y de poesía e inspiración que contiene el símbolo de la caballa o Pegaso. El poeta pide fuerzas para la coz del numen. Poesía y Pegaso se confunden.
Graciany Miranda-Archilla, Jan Martínez, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NUMEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff numen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maison Numen, piezas artesanales con vida
Maison Numen es algo más que una tienda online que vende objetos decorativos de alta calidad para la casa, cama, mesa, cocina e, incluso, alfombras y ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
2
Numen de agosto
15.08.2016 Todo aquello que incorpora tiempo en grandes cantidades posee una cualidad vertiginosa. Lo que indica a las claras que es ahí, donde el tiempo, ... «The Objective, Aug 16»
3
VI CERTAMEN POÉTICO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA ...
Séptima: Los trabajos premiados se publicarán en la Revista, el Blog y las redes sociales de NUMEN y se invitará a los autores a uno de los recitales del Grupo ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Aug 16»
4
Maison Numen online store launches with artisanal Latin American ...
Just launched at Somerset House, Maison Numen is a new global portal to the hidden talent of craftspeople from the far corners of the world. With sustainable ... «Telegraph.co.uk, Jul 16»
5
New online platform Maison Numen launches with Latin American ...
New online shop Maison Numen is going even deeper, capturing the stories of ... Maison Numen is sharing these native talents in a first collection titled 'Latin ... «wallpaper.com, Jul 16»
6
numen/for use suspends forest skyway in the treetops of south tyrol ...
in the province of south tyrol, italy, art collective numen/for use has suspended an immersive, netted tunnel within the tree tops. amongst the gnarly branches and ... «Designboom, Jun 16»
7
II Torneo Benéfico de Pádel Fundación NUMEN
A buen seguro disfrutaremos de una jornada muy entrañable junto a todos los papás, profesionales y amigos de la Fundación NUMEN en la que lo de menos ... «Padelgood, Jun 16»
8
Numen Capital hires ex-Egerton investment analyst to lead new fund
Numen Capital hires ex-Egerton investment analyst to lead new fund ... Numen declined to comment when contacted by Reuters while Sallusti did not respond ... «Reuters, Apr 16»
9
Inauguran muestra poética Neo´s–Numen art-xabalon
Este fin de semana se inauguró la muestra poética Neo´s–Numen art-xabalon, del escritor Yrineo Rodríguez Díaz (Neo); sus poemas ensamblados en ... «NTR Zacatecas .com, Mär 16»
10
MOVES-Numen Capital co-founder Kumar hands over investment ...
MOVES-Numen Capital co-founder Kumar hands over investment reins ... Over 2015, Numen Capital grew its assets by more than 70 percent from 700 million ... «Reuters, Mär 16»

BILDER ÜBER «NUMEN»

numen

REFERENZ
« EDUCALINGO. Numen [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/numen>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z