Lade App herunter
educalingo
pesar

Bedeutung von "pesar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PESAR

La palabra pesar procede del latín pensāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PESAR AUF SPANISCH

pe · sar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pesar ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pesar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET PESAR AUF SPANISCH

Gewicht

In der klassischen Physik ist das Gewicht ein Maß für die Gravitationskraft, die auf ein Objekt wirkt. Das Gewicht ist äquivalent zu der Kraft, die von einem Körper auf einen Punkt der Unterstützung ausgeübt wird, der durch die Wirkung des lokalen Gravitationsfeldes auf die Masse des Körpers entsteht. Als eine Kraft wird das Gewicht als ein Vektor dargestellt, der durch seinen Modul, Richtung und Richtung definiert ist, der im Schwerpunkt des Körpers angewendet wird und etwa in Richtung des Zentrums der Erde gerichtet ist. Durch die Erweiterung dieser Definition können wir auch auf das Gewicht eines Körpers in jedem anderen Stern verweisen, in dessen Nähe er ist. Die Größe des Gewichtes eines Gegenstandes, von der operativen Definition des Gewichts, hängt nur von der Intensität des örtlichen Gravitationsfeldes und der Masse des Körpers im strengen Sinne ab. Aus rechtlicher und praktischer Sicht ist jedoch festzustellen, dass das Gewicht, wenn das Referenzsystem die Erde ist, nicht nur die lokale Gravitationskraft, sondern auch die lokale Zentrifugalkraft aufgrund der Rotation der Erde umfasst; Im Gegenteil, der atmosphärische Schub ist nicht enthalten, noch irgendeine andere äußere Kraft.

Definition von pesar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Bedauerns im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, das Gewicht oder genauer gesagt die Masse von etwas mittels der Waage oder eines anderen gleichwertigen Instruments zu bestimmen. Eine andere Bedeutung des Wiegens im Wörterbuch besteht darin, die Gründe für etwas, um darüber Urteile zu fällen, sorgfältig zu prüfen oder mit Vorsicht zu betrachten. Wiegen ist auch zum Nachdenken.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS PESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peso
pesas / pesás
él pesa
nos. pesamos
vos. pesáis / pesan
ellos pesan
Pretérito imperfecto
yo pesaba
pesabas
él pesaba
nos. pesábamos
vos. pesabais / pesaban
ellos pesaban
Pret. perfecto simple
yo pesé
pesaste
él pesó
nos. pesamos
vos. pesasteis / pesaron
ellos pesaron
Futuro simple
yo pesaré
pesarás
él pesará
nos. pesaremos
vos. pesaréis / pesarán
ellos pesarán
Condicional simple
yo pesaría
pesarías
él pesaría
nos. pesaríamos
vos. pesaríais / pesarían
ellos pesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pesado
has pesado
él ha pesado
nos. hemos pesado
vos. habéis pesado
ellos han pesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pesado
habías pesado
él había pesado
nos. habíamos pesado
vos. habíais pesado
ellos habían pesado
Pretérito Anterior
yo hube pesado
hubiste pesado
él hubo pesado
nos. hubimos pesado
vos. hubisteis pesado
ellos hubieron pesado
Futuro perfecto
yo habré pesado
habrás pesado
él habrá pesado
nos. habremos pesado
vos. habréis pesado
ellos habrán pesado
Condicional Perfecto
yo habría pesado
habrías pesado
él habría pesado
nos. habríamos pesado
vos. habríais pesado
ellos habrían pesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pese
peses
él pese
nos. pesemos
vos. peséis / pesen
ellos pesen
Pretérito imperfecto
yo pesara o pesase
pesaras o pesases
él pesara o pesase
nos. pesáramos o pesásemos
vos. pesarais o pesaseis / pesaran o pesasen
ellos pesaran o pesasen
Futuro simple
yo pesare
pesares
él pesare
nos. pesáremos
vos. pesareis / pesaren
ellos pesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pesado
hubiste pesado
él hubo pesado
nos. hubimos pesado
vos. hubisteis pesado
ellos hubieron pesado
Futuro Perfecto
yo habré pesado
habrás pesado
él habrá pesado
nos. habremos pesado
vos. habréis pesado
ellos habrán pesado
Condicional perfecto
yo habría pesado
habrías pesado
él habría pesado
nos. habríamos pesado
vos. habríais pesado
ellos habrían pesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pesa (tú) / pesá (vos)
pesad (vosotros) / pesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pesar
Participio
pesado
Gerundio
pesando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PESAR

apresar · atravesar · besar · cesar · confesar · deshuesar · egresar · espesar · estresar · expresar · fresar · ingresar · interesar · procesar · profesar · progresar · regresar · reingresar · remesar · sopesar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PESAR

pesabebés · pesacartas · pesada · pesadamente · pesadez · pesadilla · pesado · pesador · pesadora · pesadumbre · pesadura · pesaje · pesalicores · pésame · pesamedello · pesante · pesantez · pesario · pesarosa · pesaroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PESAR

afrancesar · aqueresar · atesar · condesar · contrapesar · desinteresar · embelesar · empavesar · engruesar · entiesar · enyesar · mesar · presar · recesar · repesar · represar · sospesar · tesar · travesar · yesar

Synonyme und Antonyme von pesar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PESAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pesar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PESAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «pesar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PESAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pesar · abatimiento · abrumar · apenar · apesadumbrar · arrepentimiento · arrepentirse · contrapesar · determinar · disgustar · doler · dolor · ejercer · equilibrar · establecer · influir · intervenir · pena · ponderar · sentimiento · sopesar · sufrimiento · alegría · regocijo · apesar · tiempo · cafres · todo · letra · física · primera · lengua · española · más · propiamente · algo · medio · balanza · instrumento · equivalente · examinar · atención · considerar · prudencia · razones · para · hacer · juicio · ello · pesar · familia · quot · gobierno · españoles · perú · investigación · conocer · cómo · marco · política · oficial · entre · españa · algunos · lograron · fortuna · integraron · circuitos · poder · través · actividad · económica · estrategias · minerva · material · está · dividido · cuatro · partes ·

Übersetzung von pesar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PESAR

Erfahre, wie die Übersetzung von pesar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von pesar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

称重
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

pesar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to weigh
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तौलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وزن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

взвешивать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তৌল করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

peser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wiegen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

量ります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nimbang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எடையை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोलणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tartmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pesare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ważyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зважувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cântări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζυγίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pesar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pesar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pesar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pesar auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PESAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pesar.
1
Barón De Logau
¿Para qué sirve el dinero? Al que no lo tiene le falta valor; el que lo posee tiene preocupaciones; el que lo disfrutó tiene pesar.
2
David H. Lawrence
La vida no se deja conmover por la compasión, prosigue su camino a pesar de los gritos de angustia o de odio.
3
Jorge Manrique
Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.
4
Jules B. D'Aurevilly
Los grandes hombres son como las más hermosas flores. Crecen a pesar del estiércol que echan sobre ellos los envidiosos y los imbéciles.
5
León Daudí
Un buen amigo es un hombre para el cual no tenemos secretos y que, a pesar de todo, nos aprecia.
6
William James
No hay pesar más desgraciado que la costumbre de permanecer indeciso.
7
Gregorio Marañón
La ciencia, a pesar de sus progresos increíbles, no puede ni podrá nunca explicarlo todo. Cada vez ganará nuevas zonas a lo que hoy parece inexplicable. Pero las rayas fronterizas del saber, por muy lejos que se eleven, tendrán siempre delante un infinito mundo de misterio.
8
Pearl S. Buck
No puedes obligarte a ti mismo a sentir algo que no sientes, pero si puedes obligarte a hacer el bien, a pesar de lo que sientes.
9
Charles Baudelaire
Las naciones son como ciertas familias; sólo a pesar suyo tienen grandes hombres.
10
Khalil Gibran
El pesar y la pobreza purifican el corazón del hombre, aunque nuestras mentes débiles no ven nada de valor en el universo, salvo la comodidad y la felicidad.

10 SPRICHWORT MIT «PESAR»

Quien suspira, su pesar alivia.
¡Si volasen las horas del pesar como las del placer suelen volar!
A cada día su pesar y su esperanza.
A pesar de ser tan pollo, tengo más plumas que un gallo.
Al pagar dinero, pesar y duelo.
Cada día, su pesar y su alegría.
Como la noche al día, sigue el pesar a la alegría.
El placer ido y el pesar venido.
Más vale un rato de placer que ciento de pesar.
Ni hay vida sin muerte ni placer sin pesar.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"A pesar del gobierno": españoles en el Perú, 1879-1939
Esta investigación da a conocer cómo, en el marco de la política oficial entre el Perú y España, algunos españoles lograron hacer fortuna y se integraron en los circuitos de poder a través de la actividad económica, de estrategias ...
Ascensión Martínez Riaza, 2006
2
A Pesar de Minerva
El material está dividido en cuatro partes: el primer autor es un político que quiso ser presidente; el segundo es el rey iniciador de la casa real mejicana; el tercero es un profesor iluminado que fundó el Instituto; y el cuarto es un ...
Jacobo Perez Valle, 2003
3
A pesar de todo...Adelante
Luis Amézaga en A pesar de Todo recicla los detalles desechados por la memoria de corto alcance, los hace pasar por un crisol susceptible a las dimensiones de la arquitectura conductual humana, procesando su esencia a través de un ...
Luis Amézaga, 2007
4
A Pesar de Todo
En el Prólogo a la primera edición impresa de A pesar de todo, Celia de Schvartzman expresa con justicia: "Un antiguo tratado griego anónimo sostenía que un poema se valora según el grado de "éxtasis" que es capaz de engendrar en el ...
Luis Lujan, 2001
5
Princesa a su pesar
Corónala si puedes.
Raye Morgan, 2012
6
Aristócrata a su pesar
Cuando por fin descubriera lo que ocultaba su secretaria, sería demasiado tarde Lucan St Claire se negaba a aceptar el título maldito de decimoquinto duque de Stourbridge.
Carole Mortimer, 2011
7
A pesar de los dioses: El extraño ascenso de la India moderna
«El presente libro no es un canto de amor a la cultura y las antigüedades de la India.
Edward Luce, 2011
8
"La Manifestación de un Inmenso Amor a Pesar de . . .”
El propósito por el cual se escribió este libro es que todas las personas que viven en desesperación y angustia, creyendo que no hay esperanza para ellos, que han perdido la felicidad y la motivación por vivir, que lloran continuamente, ...
Rosario Garita OtáRola, 2011
9
Pesar todo: antología
El escritor uruguayo Eduardo Mil n presenta esta antolog a de la obra completa del poeta Juan Gelman (1930). a partir de un ordenamiento cronol gico, Mil n seleccion de entre los libros del poeta argentino, siempre apoyado en los 25 a os ...
Juan Gelman, Eduardo Milán, 2001
10
Andaluzas, protagonistas a su pesar: de la mirada de ...
Andaluzas, protagonistas a su pesar abre un simbólico puente de unión entre la figura de Virginia Woolf desde sus viajes.
Antonio Ramos Espejo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Por qué a pesar de la creciente islamofobia más estadounidenses ...
Yunique camina por su vecindario en Brooklyn (Nueva York) con un atuendo suelto y a la moda, con un chal gris delicadamente envuelto alrededor de una ... «BBC Mundo, Sep 16»
2
Una joven aspira a pesar 450 kilos para poder sentirse una "reina" y ...
Su sueño es llegar a pesar 450 kilos para, según dice ella, sentirse como una "reina" y no moverse de la cama. Para llegar a ese peso tiene la ayuda de su ... «El Mundo, Sep 16»
3
Gallardo cree que el público va a pesar en Córdoba
Gallardo cree que el público va a pesar en Córdoba. River. El DT advirtió que Talleres saldrá a hacer un partido "intenso" por el apoyo de su gente. Marcelo ... «Clarín.com, Sep 16»
4
Un candidato a su pesar
El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, este jueves. Ampliar foto El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, este jueves. «EL PAÍS, Sep 16»
5
A pesar del restablecimiento de relaciones diplomáticas Estados ...
Con bombos y platillos fue recibido el primer vuelo a Cuba de una línea aérea norteamericana, algo que sin dudas pudiera incrementar el flujo de pasajeros a ... «Rebelión, Sep 16»
6
'A pesar de ti, mañana será otro día'
La letra de una de sus músicas más famosas, A pesar de vocé, amanha vai ser outro dia (A tu pesar, mañana será otro día), fue entonces, y sigue siendo hoy, ... «EL PAÍS, Aug 16»
7
A pesar de las victorias, el “Topo” busca siempre mejorar
Tijuana.- El capitán del equipo rojinegro, Juan Carlos Valenzuela, mencionó en zona mixta que a pesar de las victorias el equipo siempre busca mejorar. «El Tijuanense.com, Aug 16»
8
Presidente dominicano expresa profundo pesar por terremoto en Italia
El presidente dominicano, Danilo Medina, expresó hoy su "profundo pesar" a su homólogo italiano, Sergio Mattarella, por el terremoto de magnitud 6 que ... «Terra.com, Aug 16»
9
La venezolana Pineda llegó a meta a pesar de que nadie le dio agua
La venezolana Yolymar Pineda dijo hoy estar "contenta" por haber conseguido llegar a la meta del maratón olímpico, a pesar de haber tenido la dificultad ... «W Radio, Aug 16»
10
'Sincero pesar'
'Sincero pesar ' estaba consagrada en el Tratado Urrutia-Thompson el 6 de abril de 1914 que se firmó en Bogotá, cuyas bases principales eran que se ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»

BILDER ÜBER «PESAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pesar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pesar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE