Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "primogenitura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIMOGENITURA AUF SPANISCH

pri · mo · ge · ni · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIMOGENITURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Primogenitura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIMOGENITURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primogenitura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geburtsrecht

Primogenitura

Latin Cousin und Genitura -von gignere- bezeichnet der Begriff eine Erstgeburt vor der Geburt, und die Rechte, die sich daraus ergeben, insbesondere in Erbsachen. Es war die Norm in dem Feudalsystem im Mittelalter: der älteste Sohn der ganze Land, um eine Teilung der Domäne zu vermeiden geerbt, was zu einer Schwächung der Linie führen könnte. Die Nachfolge auf den Thron von Frankreich, zum Beispiel spricht von männlichen Erstgeburt, wenn nur älterer Sohn der Krone geerbt, wie es der Fall nach dem Jahr 987 unter Hugo Capeto war. Früher, im Gegenteil, alle männlichen Kinder der Könige erbten die wahre Herrschaft, die oft brüderliche Kämpfe verursachte. In den westlichen Ländern, nach den Veränderungen und Revolutionen des neunzehnten Jahrhunderts, wird das Geburtsrecht als Archaismus betrachtet. Der älteste Sohn wird gewöhnlich als der älteste Sohn in einer Familie bezeichnet. Das Geburtsrecht hat historische Bedeutung in Angelegenheiten wie Erbschaft, Privilegien, Verpflichtungen usw. Del latín primo, y genitura –de gignere–, el término primogenitura designa una anterioridad de nacimiento, y los derechos que de ella se derivan, en particular en materia de sucesión. Era la norma en el sistema feudal durante la Edad Media: el hijo mayor heredaba la totalidad de las tierras, a fin de evitar una división del dominio, que pudiera conllevar un debilitamiento de poder de la línea. Por la sucesión al trono de Francia, por ejemplo, se habla de primogenitura masculina, cuando sólo el hijo varón de más edad heredaba la corona, como fue el caso después del año 987 bajo Hugo Capeto. Anteriormente, por el contrario, todos los hijos masculinos de los reyes heredaban el dominio real, lo que con bastante frecuencia provocaba luchas fratricidas. En los países occidentales, después de los cambios y las revoluciones del siglo XIX, el derecho de primogenitura es considerado un arcaísmo. Se suele denominar primogénito al mayor de los hijos varones en una familia. La primogenitura ha tenido importancia histórica en cuestiones como la herencia, los privilegios, las obligaciones, etc.

Definition von primogenitura im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Erstgebärens im Wörterbuch ist die Würde, das Vorrecht oder das Recht des Erstgeborenen. En el diccionario castellano primogenitura significa dignidad, prerrogativa o derecho del primogénito.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primogenitura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRIMOGENITURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
bonitura
bo·ni·tu·ra
confitura
con·fi·tu·ra
contraescritura
con·tra·es·cri·tu·ra
escritura
es·cri·tu·ra
floritura
flo·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
fritura
fri·tu·ra
genitura
ge·ni·tu·ra
lectoescritura
lec·to·es·cri·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
ornitura
or·ni·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
positura
po·si·tu·ra
prepositura
pre·po·si·tu·ra
progenitura
pro·ge·ni·tu·ra
reescritura
re·es·cri·tu·ra
segundogenitura
se·gun·do·ge·ni·tu·ra
tesitura
te·si·tu·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIMOGENITURA

primilla
primípara
primitiva
primitivamente
primitivismo
primitivo
primo
primogénita
primogénito
primogenitor
primor
primordial
primordio
primorear
primorosa
primorosamente
primoroso
prímula
primulácea
primuláceas

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRIMOGENITURA

apertura
arquitectura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
costura
cultura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
manufactura
miniatura
pintura
temperatura

Synonyme und Antonyme von primogenitura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIMOGENITURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «primogenitura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von primogenitura

MIT «PRIMOGENITURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

primogenitura heredad herencia mayorazgo progenitura esau vende bosquejo concordancia biblia para niños latín primo genitura gignere término designa anterioridad nacimiento derechos ella derivan particular materia sucesión norma dignidad prerrogativa derecho primogénito cbmh tomo génesis jacob compra esaú crecieron llegó experto caza hombre campo lado tranquilo solía permanecer tiendas isaac prefería porque comía nbsp cronológica acontecimiento involucra transferencia pertenece mellizos medio podría recibir doble parte bienes tomar liderazgo historias

Übersetzung von primogenitura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIMOGENITURA

Erfahre, wie die Übersetzung von primogenitura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von primogenitura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «primogenitura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长子继承权
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

primogenitura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

primogeniture
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज्येष्ठाधिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البكورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

первородство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primogenitura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বাধিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

primogéniture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak yg sulung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Majorat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

長子相続
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장자 상속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

primogeniture
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyền con trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாய்வழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाच आईवडिलांचे पहिले अपत्य असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

en büyük çocuk olma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

primogenitura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierworództwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

первородство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

primogenitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρωτοτοκία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eersgeboortereg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstfödslorätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fødselsrett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von primogenitura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIMOGENITURA»

Der Begriff «primogenitura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.486 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «primogenitura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von primogenitura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «primogenitura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMOGENITURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «primogenitura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «primogenitura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe primogenitura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMOGENITURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von primogenitura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit primogenitura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CBMH - Tomo 1 - Génesis:
Jacob compra la primogenitura de Esaú 27 Los niños crecieron, y Esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. Jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas. 28 Isaac prefería a Esaú, porque comía de ...
Daniel Carro, 2007
2
La Biblia Cronológica 1960
El acontecimiento involucra la transferencia del derecho de primogenitura que le pertenece a Esaú, el primogénito de los mellizos. Por medio de ese derecho, Esaú podría recibir el doble de la parte de los bienes de Isaac y tomar el liderazgo ...
Frank L. Smith, 2008
3
Historias Fascinantes de Vidas Olvidadas: Redescubriendo ...
Redescubriendo Algunos Personajes Del Antiguo Testamento Charles R. Swindoll. Por eso fue llamado su nombre Edom. Y Jacob respondió: — Véndeme primero tu primogenitura. Entonces Esaú dijo: — He aquí que yo me voy a morir;  ...
Charles R. Swindoll, 2006
4
El Eros y la Ley: Lecturas bíblicas
él se lo juró y vendió su primogenitura a Jacob. Jacob dio a Esaú pan y guiso de lentejas y éste comió y bebió, se levantó y se fue. Así desdeñó Esaú la primogenitura (Gn : -). En primer lugar, este pasaje se basa en una idea ...
Stéphane Mosès, 2007
5
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
el grado de parentesco o de proximidad de sus padres, fue para manifestar que la representacion mas se debia referir á la cualidad de la primogenitura que residia en la persona del padre que al grado de parentesco que gozaba— 11 2.
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
En relación con el derecho de la primogenitura había la paternidad del Mesías. Esaú vendió su primogenitura a Jacob por un mero guisado de lentejas, menospreciando de una manera profana este último privilegio espiritual, Gn 25 y 27.
W. E. Vine, 1987
7
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
Isaac, hijo de Abraham: Escogido para darle continuidad a la descendencia del pueblo de dlos Y LAS GRANDES PROMESAS DE Dios, 25:19 — 28:9 B. Los hijos gemelos de Isaac: Esaú le vendió su primogenitura a Jacob. Una familia ...
Portavoz, Anonimo, 2007
8
Historias Favoritas de la Biblia: 101 Favorite Stories from ...
JACOB. RECIBE. LA. BENDICIÓN. Esaú. vende. su. primogenitura. Después que murió Abraham, Dios fue muy bueno con Isaac y lo bendijo. Pero Rebeca, la esposa de Isaac, no tuvo hijos durante 19 años. Isaac oró fervientemente a Dios y ...
Ura Miller, 2007
9
La Biblia Ante la Biblia. la Historia, la Ciencia Y la ...
Dijo Jacob: 'Véndeme ahora mismo tu primogenitura' Dijo Esaú: 'Estoy que me muero. ¿Qué me importa la primogenitura?' Dijo Jacob: 'Júramelo ahora mismo' Y él se lo juró, vendiendo su primogenitura a Jacob. Jacob dio a Esaú pan y el ...
MiltonAsh, 2005
10
Vindicias de la Santa Biblia contra los tiros de la incredulidad
Por esto era tan sagrado y precioso el derecho de primogenitura entre los Patriarcas. Pero á medida que se aumentó la población y se civilizaron los hombres, se disminuyó el poder paternal, y la primogenitura decayó de su estimación hasta ...
DU-CLOT, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMOGENITURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff primogenitura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Respeto que hace crecer
si resulta que el primogénito es de la mujer a quien no ama, el día que reparta la herencia entre sus hijos no podrá dar el derecho de primogenitura al hijo de la ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
2
El origen de la expresión 'venderse por un plato de lentejas'
... le pidió que le sirviera un plato de ese potaje a lo que su hermano le respondió que le daría de comer con la condición de que le vendiera la primogenitura. «20minutos.es, Jul 16»
3
Primogenitura, una patata caliente
Bilbao - El Parlamento Vasco debatirá mañana el uso que hacen algunos colegios de la primogenitura como criterio para priorizar la matrícula de un estudiante ... «Deia, Mai 16»
4
"Los partidos tendrán que pactar, incluso con quienes hayan jurado ...
Por eso está prendido de una campaña en la que ha de acertar bien en los mensajes y en el adversario porque se juega, no la primogenitura electoral, que ésa ... «El Mundo, Mai 16»
5
El plato de lentejas
Jacob respondió: “Véndeme en este día tu primogenitura. Entonces dijo Esaú: He aquí que yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura? «Almomento.net, Feb 16»
6
La culpa… del Rey
Hasta en el Reino Unido se ha reformado la Ley de la Corona para respetar la primogenitura. Como en Dinamarca, en los Países Bajos, en Noruega, en ... «Republica.com, Dez 15»
7
Protezione civile, contesa fra i comuni sulla primogenitura
GEMONA. A Gemona, leggere sul “Messaggero Veneto” di ieri che la Protezione civile sarebbe nata a Buja - come affermato dall'attuale sindaco Bergagna - ha ... «Messaggero Veneto, Nov 15»
8
La mortadella di Salvaterra rivendica la primogenitura
CASALGRANDE. La mortadella di Casalgrande approda all'Expo 2015 per rivendicare la propria primogenitura. Oggi, all'interno della settimana organizzata ... «Gazzetta di Reggio, Sep 15»
9
Esaú y Jacob, una parábola postelectoral
Lo peor vendría después: conseguir la primogenitura. Suceder a Isaac en el gobierno de las tribus de Israel y alzarse con el poder absoluto de aquellos ... «MurciaEconomía.com, Mai 15»
10
Lentejas con marca española pero acento americano
Fueron las lentejas la causa de una intriga bíblica, por la que Esaú perdió su primogenitura. La intriga de la madre y el hermano estaban de por medio. «La Región, Apr 15»

BILDER ÜBER «PRIMOGENITURA»

primogenitura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Primogenitura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/primogenitura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z