Bedeutung von "minusvalía" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MINUSVALÍA

La palabra minusvalía procede del latín minus, menos, y valía.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MINUSVALÍA AUF SPANISCH

mi · nus · va · lí · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINUSVALÍA

Minusvalía ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MINUSVALÍA AUF SPANISCH

Behinderung

Discapacidad

Behinderung ist die Bedingung, unter der bestimmte Personen eine körperliche, geistige, intellektuelle oder sensorische Beeinträchtigung darstellen, die auf lange Sicht beeinflusst, wie sie interagieren und sich voll und ganz in der Gesellschaft engagieren. Das Internationale Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, das von den Vereinten Nationen im Jahr 2006 verabschiedet wurde, definiert in einer generischen Weise diejenigen, die eine oder mehrere Behinderungen als Menschen mit Behinderungen haben. In gewissen Bereichen können Begriffe wie "behindert", "blind", "taub" usw., auch wenn sie ordnungsgemäß beschäftigt sind, als abfällig oder abfällig angesehen werden, da für einige Personen solche Begriffe "Etikett" die Person mit der Behinderung, die Interpretiert als eine Form der Diskriminierung. In solchen Fällen, um Konflikte von semantischer Natur zu vermeiden, ist es vorzuziehen, die Formen von Menschen mit Behinderungen, Gehörlosen, Menschen mit eingeschränkter Mobilität und anderen so zu verwenden, aber immer "Personen" als Präfix zu setzen, um sie zu betonen Rechte und ihr Recht, gleich behandelt zu werden.

La discapacidad es aquella condición bajo la cual ciertas personas presentan alguna deficiencia física, mental, intelectual o sensoriales que a largo plazo afectan la forma de interactuar y participar plenamente en la sociedad. La Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, aprobada por la ONU en 2006, define de manera genérica a quien posee una o más discapacidades como persona con discapacidad. En ciertos ámbitos, términos como "discapacitados", "ciegos", "sordos", etcétera, aún siendo correctamente empleados, pueden ser considerados despectivos o peyorativos, ya que para algunas personas dichos términos "etiquetan" a quien padece la discapacidad, lo cual interpretan como una forma de discriminación. En esos casos, para evitar conflictos de tipo semántico, es preferible usar las formas personas con discapacidad, personas sordas, personas con movilidad reducida y otros por el estilo, pero siempre anteponiendo "personas" como un prefijo, a fin de hacer énfasis en sus derechos humanos y su derecho a ser tratados como igual.

Definition von minusvalía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Behinderung im spanischen Wörterbuch ist schädlich oder mindert den Wert von etwas. Eine andere Bedeutung von Behinderung im Wörterbuch ist auch körperliche oder geistige Behinderung von jemandem aufgrund von angeborenen oder erworbenen Verletzungen.

La definición de minusvalía en el diccionario castellano es detrimento o disminución del valor de algo. Otro significado de minusvalía en el diccionario es también discapacidad física o mental de alguien por lesión congénita o adquirida.

ÜBERSETZUNG VON MINUSVALÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von minusvalía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von minusvalía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «minusvalía» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阻碍
• Spanisch: minusvalía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: handicap
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाधा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عائق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гандикап
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desvantagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপূর্ণতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: handicap
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: handicap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Behinderung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハンディキャップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 핸디캡
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cacat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người tàn tật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊனமுற்றோருக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: handikap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: handicap
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: handicap
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гандикап
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: handicap
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μειονέκτημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorgee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: handikapp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: handicap

10 BÜCHER, DIE MIT «MINUSVALÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von minusvalía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit minusvalía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Educador/a de minusvalias y monitor/a de centro ocupacional ...

en toda Europa y en toda Iberoamérica (no así el de minusvalía) y es un término al que solemos recurrir siempre que no podemos o no queremos ser más precisos. Minusvalía: es una situación desventajosa para una persona, consecuencia ...

Rocio Clavijo Gamero, Fernandez Gonzalez Concepcion, Mo Jose Patiño Elite, 2005

El Almario

Y no hay camino más corto para llegar a la minusvalía que la dependencia. En caso de la minusvalía física hay un órgano que te falta, un órgano que no está, o un órgano que se atrofia. En el caso de la minusvalía emocional, lo que te falta ...

Antonio Sempere Bernal, 2009

Perfil del pensionista no contributivo de la seguridad ...

El mayor peso del grado de minusvalía entre el 65% y el 74% en la Comunidad Valenciana, implica que la participación de los pensionistas de jubilación derivada de invalidez que acreditan un grado de minusvalía igual o superior al 75% ...

Instituto de Mayores y Servicios Sociales. Imserso

Los héroes olvidados: el deporte en los discapacitados físicos

CP-ISRA / ISMWSF / ISOD SB (Braza) SB 1 Minusvalía muy severa: tetraplejía total, amputación de los cuatro miembros, etc. SB 2 Minusvalía severa: tetraplejía , pobre control de tronco y habilidad de propulsión justa en hombro y codo, etc.

Pilar Castro Pañeda, 1999

Encuentros con desconocidas: feminismo y discapacidad

ción de la minusvalía como una tragedia personal provoca el miedo a la minusvalía y hace hincapié en la intervención médica. Esa interpretación es un aspecto clave de las actitudes y de las acciones que nos discapacitan. Sin embargo, la ...

‎1997

Perfil del pensionista no contributivo de la Seguridad ...

224 • Grado de Minusvalía del pensionista no contributivo de jubilación derivada de invalidez residente en la Región de Murcia Los beneficiarios de pensión de jubilación derivada de invalidez, están afectados por un grado de minusvalía ...

Instituto de Mayores y Servicios Sociales

Régimen jurídico de protección de la discapacidad por ...

Y además debe admitirse que el término de minusvalía es insustituible cuando se trata de concretar el grado de los efectos discapacitantes, habida cuenta de que el concepto de discapacidad incluye situaciones muy dispares en cuanto a su ...

Piedad González Granda, 2010

Manual de sentencias: pensiones no contributivas y ...

1701/0013 1702/0553 1703/0041 1704/0042 1705/1185 1706/0043 1707/1523 1708/2318 1709/2484 1710/2774 1711/3429 1712/3636 ACREDITACIÓN DEL GRADO DE MINUSVALÍA: No es preciso examen médico al no acreditarse ...

Instituto de Mayores y Servicios Sociales

Economía y personas mayores

Asimismo, se puede deducir el 3% de las cantidades invertidas en la adquisición o adecuación de la vivienda habitual del contribuyente con minusvalía igual o superior al 65% hasta un máximo de 13.135 euros (excluidos los intereses).

Dolores Dizy Menéndez, dir., equipo investigador, Marta Fernández Moreno y Olga Ruiz Cañete, 2008

Prontuario fiscal 2008

Por cada contribuyente y, en su caso, por cada miembro de la unidad familiar residente en la comunidad autónoma de las Illes Balears que tenga la consideración legal de persona con minusvalía física o psíquica, se establecen las ...

Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINUSVALÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff minusvalía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Deniegan por segunda vez la paga por minusvalía a una mujer sin...

Tras sufrir cinco ictus, someterse a diecisiete operaciones y perder ambas piernas, a esta mujer sólo le dan un 69% de minusvalía a la espera de una nueva ... «Granada Hoy, Aug 16»

«Fui un niño feliz pese a mi minusvalía»

Matemático experto en Teoría de la Señal y responsable del equipo de investigación de Electromagnetismo y Materia, Alejandro Díaz Morcillo (Bonete, ... «La Verdad, Jul 16»

Una pareja con minusvalía denuncia a tres vigilantes del Juan...

Una pareja con minusvalía denuncia a tres vigilantes del Juan Ramón. El escrito ... Tanto la demandante como su pareja tienen certificado de minusvalía. «Huelva Información, Jul 16»

Afores reportan minusvalía de 329 mdp

Las minusvalías reportadas el mes pasado son las segundas que las Afores enfrentan en los primeros cinco meses del año, la primera ocasión ocurrió en ... «El Financiero, Jun 16»

Enfrenta el Infonavit minusvalía millonaria

El fideicomiso de inversiones que creó el Infonavit para hacer crecer los recursos de trabajadores enfrentó una minusvalía de mil 341 millones de pesos en ... «Periódico AM, Jun 16»

Canarias unifica el grado de minusvalía para los niños enfermos de ...

El reconocimiento de una minusvalía ya no dependerá de la provincia en la que resida el solicitante. El Gobierno canario dictó ayer una resolución para unificar ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mär 16»

«Estoy en la calle con dos hijos menores y uno con minusvalía, y ...

La vecina de Cariño Ana Isabel Martínez Fuentes, de 42 años, pide ayuda para ella y sus hijos, dos menores de 15 años y uno de 24 con una minusvalía ... «La Voz de Galicia, Feb 16»

Alberto Prieto correrá el Dakar en quads pese a su minusvalía

Alberto Prieto ha sido admitido para participar en el próximo Dakar 2016 en la categoría de quads, siendo el primero que lo hace con una minusvalía que sufrió ... «AS, Okt 15»

Un español, primer piloto con minusvalía que competirá en el Dakar

El piloto español Alberto Prieto ha sido admitido para participar en el próximo Dakar 2016 en la categoría de quads, siendo el primero que lo hace con una ... «www.notimerica.com, Okt 15»

¿Existen descuentos por la compra de un coche con minusvalía?

Muchos conductores españoles quieren saber si en nuestro país existe descuentos por la compra de un coche con minusvalía, ya sea en lo que se refiere a ... «Excite España, Okt 15»