Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "priora" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PRIORA

La palabra priora procede de prior.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PRIORA AUF SPANISCH

prio · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Priora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIORA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «priora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vorher

Prior

Vorher, von Latein vorher = das erste, ist ein Platz in einigen Klöstern und Klöstern. Sie können sich auf den Vertreter des Abtes in den Klöstern beziehen, die es haben. Dies ist der Fall der Klöster der Benediktiner, Zisterzienser und Trappisten Befehle. Für die genannten Befehle kann die vorherige auch die überlegene Funktion eines Minor Entity Klosters namens Priory, die kann oder auch nicht abhängig von einer Abtei. Es kann sich auch auf den Vorgesetzten eines Klosters für Befehle beziehen, die keinen Abt haben, wie bei den Dominikanern, den Karmeliten, den Carthusiern und Jerónimos. Der vorherige Vertreter ist in diesem Fall der Pfarrer oder der Untergrund. Administrativ kann eine vorherige auch für eine Eigenschaft eines Krankenhausauftrages verantwortlich sein, unter der Autorität eines Großmeisters. Der Vorgesetzte eines Klosters von Franziskanern oder Kapuzinern wird Wächter genannt. Es ist auch bekannt als vor dem Vorgesetzten der spanischen Militärordnungen von Calatrava, Santiago, Montesa und Alcántara. Prior, del latín prior = el primero, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan. Este es el caso de los monasterios de las órdenes benedictina, cisterciense y trapense. Para las órdenes mencionadas, el prior también puede tener la función de superior de un monasterio de entidad menor llamado priorato, que puede ser dependiente o no de una abadía. También se puede referir al superior de un monasterio para las órdenes que no tienen abad, como en los dominicos, carmelitas, cartujos y jerónimos. El representante del prior es en este caso el vicario o el subprior. Administrativamente, un prior puede igualmente ser el responsable de una propiedad de una orden hospitalaria, bajo la autoridad de un gran maestro. El superior de un monasterio de franciscanos o capuchinos se llama guardián. También se conoce como prior al superior de las órdenes militares españolas de Calatrava, Santiago, Montesa y Alcántara.

Definition von priora im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von priora im spanischen Wörterbuch wird von einigen religiösen Klöstern gepredigt. Eine andere Bedeutung der Priorin im Wörterbuch ist auch in einigen Religionen, zweiten Prälat, der die Regierung und das Kommando nach dem Vorgesetzten hat. La definición de priora en el diccionario castellano es prelada de algunos conventos de religiosas. Otro significado de priora en el diccionario es también en algunas religiones, segunda prelada, que tiene el gobierno y mando después de la superiora.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «priora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRIORA


ahora
ho·ra
allora
llo·ra
autora
au·to·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
constructora
cons·truc·to·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
directora
di·rec·to·ra
distribuidora
dis·tri·bui·do·ra
hora
ho·ra
impresora
im·pre·so·ra
juniora
ju·nio·ra
lavadora
la·va·do·ra
mejora
me·jo·ra
mora
mo·ra
ora
o·ra
profesora
pro·fe·so·ra
señora
se·ño·ra
sonora
so·no·ra
superiora
su·pe·rio·ra
supriora
su·prio·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIORA

pringona
pringor
pringosa
pringoso
pringote
pringue
prion
prión
prionodonte
prior
prioradgo
prioral
priorato
priorazgo
prioresa
prioridad
prioritario
priorizar
prioste
prisa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRIORA

agora
amadora
angora
asesora
aurora
calculadora
consultora
demora
diseñadora
doctora
editora
emisora
encantadora
flora
ganadora
importadora
innovadora
pastora
productora
promotora

Synonyme und Antonyme von priora auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRIORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

priora prior latín primero puesto algunos monasterios conventos puede referir representante abad tengan este caso órdenes benedictina cisterciense trapense para mencionadas también tener función superior monasterio prelada religiosas otro algunas religiones segunda tiene gobierno mando después superiora señor doña juana lanuza convento santa monjas descalzas evidencia legal parte catalina christo carmelita descalza priora carta edificante nuestra señora necrologia elogio magdalena noguera nació pues inolvidable julio año manresa ciudad célebre monumentos religiosos muchos hombres eminentes letras virtud siendo

Übersetzung von priora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIORA

Erfahre, wie die Übersetzung von priora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von priora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «priora» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修女院院长
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

priora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prioress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मठाध्यक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رئيسة الدير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

настоятельница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prioresa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

prioress
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prieure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepala biara wanita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Priorin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prioress
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자 소 수도 원장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlebet biara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nữ viện trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறித்துவ மடத்து முதல்வி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prioress
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manastır başrahibesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

priora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeorysza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настоятелька
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prioress
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηγουμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

priorin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prioress
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prior
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von priora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIORA»

Der Begriff «priora» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «priora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von priora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «priora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «priora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «priora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe priora auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von priora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit priora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Necrologia ó Elogio de la M.R.M. Magdalena Noguera, priora ...
Nació, pues , nuestra inolvidable M. Priora Magdalena Noguera el dja 3 de julio del año 1791 en Manresa , ciudad célebre por sus monumentos religiosos y por muchos hombres eminentes en letras y virtud, siendo sus padres Segismundo ...
Maria del Carmen Valadó, 1863
2
Fundación y primero siglo: crónica de primer convento de ...
Para poderlo hacer, registré las cuentas de los mayordomos desde su principio, y según ellas, la primera priora que gobernó dos trienios fue la venerable madre Ana de Jesús, a quien sucedió en la prelacia la venerable madre Juana de San  ...
José Gómez de la Parra, Manuel Ramos Medina, 1992
3
Antología
Carta L. A la madre priora, y religiosas del convento de san José del Salvador de Veas 118 Carta LI. A las religiosas Carmelitas descalzas del convento de san José de Sevilla ___119 Carta LII. A las mismas religiosas Carmelitas descalzas ...
santa Teresa de Jesús, 2012
4
Regla de San Agustin: constituciones, ceremonial, y ordinario
La eleccion de Vicaria debe ser canónica , por la mayor parte de los votos , conformándose con ellos la Priora ; pero en caso de no conformarse la mayor parte de las electoras entre sí, ó de no conformarse con ellas la Priora, hechos tres ...
Jerònimes, 1857
5
Indice de lo que resulta de autos, en que S. S. I. está ...
refpondió , afsi á la Priora, como a la Comunidad , con dos Cartas Paítenles: En fu vifta llamaron al Provifor para que fuera á poner en Po- fefsion á la Electa , que eitaba pronta la Comunidad á darla la obediencia; y haviendo pafado á efte ...
‎1753
6
Historia del Real Monasterio de Sixena, 1
Tardó la Reyna algun tiempo en dar expediente a fus negocios ; y compueftas ya , y ajuftadas fus cofas ; tomó en publica forma el Habito , y hizo folemne Profefion en manos de Doña Beatriz Cabrera , fegunda Priora de Sixena en veinte y ...
Marco Antonio Barón y Orzán, 1773
7
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fundadora de la ...
En que confuela la Sanca á una perfona afligida con la muerte de fu mu- ger. 149 X L. A Doña Ifabel Ximena. i jo X L I. A unas Señoras pretendientes del Habito de la Reforma del Carmen, i jr X L 1 1. A la Madre Catalina de Chrirto , Priora de ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1674
8
Esclarecido solar de las religiosas de...San Augustin, y ...
Aísí que oyó la Priora esto, le embiò à dezir al Prior del Convento de Nuestro Padre San Augurtin,que luego fe llegàsle allá» y que llevásle consigo el Predicador dichojconelqual sabía laPriora,que tenia deseo de cónfetíarse la descontenta ...
Alonso de Villerino, 1690
9
Constituciones de la monjas de la orden del Maximo Doctor de ...
una la Priora , y la otra una Religiosa que nombrará la Priora ; y en ella habrá un Libro, en el que se escribirá lo que entra, y saca la Religiosa con licencia de la Priora, la que no permitirá sino para las cosas precisas, licitas, y honestas de la ...
‎1774
10
Obras
Ala Madre Priora ,y Religiosas Caimelitas Descalcas de la Santiísiaa Trinidad de Soria. " sol. 3 76. Carta 44. A la Hermana Leonor de la Mife- ricordia/Jarmclira Descalca jen la Trinidad de Soria, sol. 3 78. Carta 45. Ala Hermana Teresa de ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1669

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff priora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Хит от «АвтоВАЗа»: неустаревающая LADA Priora бьёт рекорды ...
Кроме пользующейся устойчивым спросом LADA 4х4, есть ещё LADA Priora. Её производство – не просто дань традиции. Автомобиль находит своего ... «НьюИнформ, Sep 16»
2
Incendio a Rocca Priora: 20 anziani evacuati da una casa di riposo
La situazione più critica ieri si è vissuta in via della Molara, nel territorio di Rocca Priora. Qui sono dovuti intervenire quattro squadre dei vigili del fuoco oltre a ... «RomaToday, Aug 16»
3
В Ростовской области лоб в лоб столкнулись Lada Priora и Audi ...
На 54-м километре трассы Котельниково — Песчанокопское в Песчанокопском районе столкнулись Audi A4 и Lada Priora. По предварительным данным ... «Ростовское агентство новостей, Aug 16»
4
На Ставрополье устроивший ДТП водитель Priora был злостным ...
За последние два года 23-летний житель Черкесска более 20 раз нарушал ПДД, а в феврале его лишили прав за вождение в нетрезвом виде. «L!FE.ru, Aug 16»
5
У LADA Priora и LADA Kalina станет больше общего
Российский "АатоВАЗ" заявил о намерении и дальше модернизировать свою модель LADA Priora для снижения стоимости авто. Об этом сообщает ... «ФБА «Экономика сегодня», Jul 16»
6
Rocca Priora, Comiano: «Che entusiasmo»
ROCCA PRIORA - Il Rocca Priora è ripartito di slancio. Dopo il ritorno (da presidente) di Marco Rocchi, la nuova squadra societaria del club castellano sta ... «Corriere dello Sport.it, Jul 16»
7
"АвтоВАЗ" сделал "пацанскую" Lada Priora
Маркетологи "АвтоВАЗа" подметили, что их клиенты довольно часто меняют штатные стальные диски на выкрашенные в цвет кузова литые. «L!FE.ru, Jun 16»
8
СМИ узнали о готовящемся повышении цен на Lada Vesta, Xray ...
АвтоВАЗ может повысить цены на три модели Lada — Vesta, Priora и Xray, рассказали источники «Ведомостей». Если такое решение примут, это будет ... «РБК, Apr 16»
9
"АвтоВАЗ" сократил график сборки Lada Kalina, Granta и Priora
RU - ОАО "АвтоВАЗ" изменило график работы линий конвейера по сборке Lada Kalina\Granta и Lada Priora, сообщил агентству пресс-секретарь ... «Интерфакс, Apr 16»
10
АвтоВАЗ начал поставки "ультрабюджетной" Lada Priora дилерам
САМАРА, 10 мар – РИА Новости. АвтоВАЗ начал поставки "ультрабюджетной" Lada Priora дилерам, сообщили РИА Новости в пресс-центре компании. «РИА Новости, Mär 16»

BILDER ÜBER «PRIORA»

priora

REFERENZ
« EDUCALINGO. Priora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/priora>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z