Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rapacería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RAPACERÍA

La palabra rapacería procede de rapaz.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RAPACERÍA AUF SPANISCH

ra · pa · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPACERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rapacería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAPACERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rapacería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rapacería im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rapacería im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Voraussetzung dafür, wem Raub oder Diebstahl gegeben wird. Eine andere Bedeutung von Razziosität im Wörterbuch ist Diebstahl. Rapacería wird ebenfalls vergewaltigt. La primera definición de rapacería en el diccionario de la real academia de la lengua española es condición de quien es dado al robo o al hurto. Otro significado de rapacería en el diccionario es robo. Rapacería es también rapazada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rapacería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RAPACERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPACERÍA

rap
rapa
rapabarbas
rapacejo
rapacidad
rapada
rapado
rapador
rapadora
rapadura
rapagón
rapamiento
rapante
rapapiés
rapapolvo
rapar
rapavelas
rapaz
rapaza
rapazada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RAPACERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
retacería
rocería
roncería
rosticería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Synonyme und Antonyme von rapacería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RAPACERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rapacería primera lengua española condición quien dado robo hurto otro rapacería también rapazada valenciano acción propia niños rapaces rapacct pático по rapazue rapacisim rapacísimo rapacitdt rapacidad acepciones rapador га obra completa pero gobernador dijo cierto señores ésta sido gran para contar esta necedad atrevimiento eran menester tantas largas lágrimas suspiros decir quot somos fulano fulana nbsp trilingue bascuence latin aurqueria fiinqueria mequeria pucriiiras inclinación robar oßutze raco cbaßeraco gritta rapacitas rapacilla neifea cbottlla puella decora rapadura adaera arradaqueta rafura castellana ranúnculo planta prodnce flores varias

Übersetzung von rapacería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPACERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von rapacería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rapacería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rapacería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rapacería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rapture
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прожорливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rapacidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লালসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerakusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rapacity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rapacity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rapacity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tham tàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अति लोभीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yırtıcılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rapacità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drapieżność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненажерливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rapacitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρπακτικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgesny word
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rovlystnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rapacity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rapacería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPACERÍA»

Der Begriff «rapacería» wird selten gebraucht und belegt den Platz 53.951 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rapacería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rapacería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rapacería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAPACERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rapacería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rapacería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rapacería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPACERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rapacería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rapacería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario valenciano-castellano
Rapacería. Rapacería ó acción propia de los niños ó rapaces , rapazada. Rapacct , ta. adj. lia pático , По, to, rapazue- lo , la. Rapacisim , ma. Rapacísimo, ma. Rapacitdt. Rapacidad , en dos acepciones. Rapador , hor , ro. Rapador, га.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Obra completa
Pero el gobernador les dijo: — Por cierto, señores, que ésta ha sido una gran rapacería,47 y para contar esta necedad y atrevimiento no eran menester tantas largas, ni tantas lágrimas y suspiros; que con decir: "Somos fulano y fulana, que  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
3
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Rapacería , aurqueria , fiinqueria , bu- mequeria. Lat. Pucriiiras. Rapacidad , inclinación à robar , oßutze- raco , cbaßeraco gritta. Lat. Rapacitas. Rapacilla , neifea cbottlla. Lat. Puella decora. Rapadura , arr adaera , arradaqueta. Lat. Rafura.
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
RANÚNCULO , s. m. Planta que prodnce flores de varias especies como la francesilla , boton de oro , etc. RANURA, s. / Canalita que sebacea lo largo de una tabla para Introdncir parte de otra y juntarlas. RAPACERÍA , i. / La accion propia de ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Rapacería, f. Conjunto de rapaces, reunión de chicos ó muchachos. Ya vino la rapacería. Rapaz, za> ra. y f. Chico, chica, mientras llegan á los 15 años de edad ; después se les llama mozo y moza. Fulano es entadía un rapaz; es muy jóven.
Santiago Alonso Garrote, 2011
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
emporter de force Rapaz , a. repace Rapaz, za , s. petit garçon, petite fille Rapazada, s. f. V. Rapacería Rápidamente , ad. rapidement Rápido, da, a. rapide Rapiña, s. f. rapine Rapiñar , v. a. rapiner Rapista, s. m. barbier Raposa . s. f. renard ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Cultures
Ye por ello polo qu'unes Comadres prestoses pa la rapacería dependen muncho del bon tiempu. Esi día son ellos los que deciden onde dir y pasar una tarde ensin que nengún mayor los curie. Esi día ye un pequeñu ritu d'aniciu a «ser ...
8
Diccionario de la lengua castellana
Cortar el pelo á navaja. || Hurtar ó quitar con violencia lo ageno. I| (¡un. V. afkitar. RAPAZ, adj. Que tiene inclinación 6 esta dado al robo , hurto o rapiña. RAPAZ, Z A, s. m. yf. Muchacho pequeño de poca edad. RAPAZADA, s. f. V. rapacería.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Ensayos poeticos en dialecto berciano
Tamen á veces as esfociña contra as pizarras en que se fincan aquela inquieta rapacería ,:. q en rebulléis lles cáe encima. Máis téin as vellas 'n estas caidas, unha ventaxa .; □ de muita estima; pois anque déixen morros y encías, non se ...
Antonio Fernandez y Morales, Mariano Cubí y Soler, 1861
10
Diccionario de la Lengua castellana
RANURA, i. / Canalita que se bace á lo largo de una tabia para introdncir parte de otra y juntarlaB. RAPACERÍA , s. f La accion propia de los niños ó rapaces. RAPACIDAD, s. / Inclinacion ó vicio de robar. RAPADOR, RA, s. m.y / El que rapa .
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPACERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rapacería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Doñana, otra vez
Ahora, la sórdida rapacería, la codicia de una empresa energética, con el imprescindible apoyo de la Administración central (y centralista), pretenden ... «Andalucía Información, Sep 16»
2
Editorial: Margarita deshojó
... raíces ni querencias; aventados como han sido a la condición de pordioseros internacionales, y hasta a las balsas y a la rapacería, echados con reseña y a ... «El Impulso, Sep 16»
3
La falta de conciencia de ciudadanos acríticos
En la línea de farsa que supone la defensa de un sistema parlamentario nacional dentro de un proceso de globalización liberal basado en la rapacería y en la ... «El Periódico, Sep 16»
4
PRESIDENTES PIDEN SEGURIDAD… ¿A QUIÉN PUEDEN DAR ...
... estos son víctimas de la rapacería de una delincuencia bien organizada que cuenta con un protectorado inserto en diversos nichos de las administraciones ... «El Exprés, Aug 16»
5
Las calenturas ajenas
Los modernos Calígulas se suceden por doquier, agregando su proclividad a la rapacería, todavía los michoacanos estamos pagando los despilfarros, la falta ... «Cambio de Michoacán, Jul 16»
6
Diez años denunciando el imperio mafioso del matrimonio Kirchner
Hace 10 años, denuncie el episodio de corrupción más simbólico de los Kirchner en el poder: el feroz saqueo con rapacería de tierras fiscales en El Calafate. «Minuto30.com, Jun 16»
7
PEDRO CASTILLO VALDEZ | Diario de Colima
... cuando el problema financiero viene arrastrándose desde mucho tiempo atrás; la rapiña comenzó durante el silveriato, Mario acrecentó dicha rapacería que ... «Diario de Colima, Jun 16»
8
Terremoto en el Estado
La desvergüenza y la rapacería del anterior gobierno traspasaron el umbral de lo imaginable. Ahora colocan al Estado en otro problema, pues ya las cárceles ... «Prensa Libre, Jun 16»
9
A un año del atentado
Su colusión con el priísmo más rancio en lo sindical y política económica, sumado a su frivolidad y rapacería familiar, dieron al sexenio la particularidad de ... «Impacto: El Diario, Mär 16»
10
Inminente renuncia de Tomás Munive Osorno, Secretario de ...
¿Imagina Ud. amable lector, toda la rapacería y mapachería que va a operar desde el Tribunal Electoral este “licenciado” que ha hecho abuso de autoridad y ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Dez 15»

BILDER ÜBER «RAPACERÍA»

rapacería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rapacería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rapaceria>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z