Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carnicería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARNICERÍA

La palabra carnicería procede de carnicero.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARNICERÍA AUF SPANISCH

car · ni · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNICERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carnicería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNICERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnicería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carnicería

Metzgerei

Carnicería

Die Metzgerei ist eine Einrichtung, in der verschiedene Arten von Rohfleisch für den menschlichen Verzehr verkauft werden. In der Metzgerei werden in der Regel die abschließenden Bearbeitungsaufgaben wie Schneiden und Hacken von Fleisch durchgeführt. Die Mindestausstattung einer Metzgerei besteht aus einem Industriekühlschrank, einem Schneidwerk, einem Satz Messer und einem Kühltheke. La carnicería es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes crudas dedicadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan las tareas de procesado finales tales como despiece y el picado de las carnes. El equipamiento mínimo de una carnicería consta de un refrigerador industrial, un soporte para el despiece, un conjunto de cuchillos y un mostrador refrigerado.

Definition von carnicería im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Metzgerei im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Geschäft oder Ort, wo Fleisch im Einzelhandel für die öffentliche Versorgung verkauft wird. Eine andere Bedeutung von Schlächterei im Wörterbuch ist die Zerstörung und der Tod von Menschen, die durch den Krieg oder eine andere große Katastrophe verursacht wurden. Metzgerei ist auch verletzt, verletzt, etc., mit Blutvergießen. La primera definición de carnicería en el diccionario de la real academia de la lengua española es tienda o lugar donde se vende al por menor la carne para el abasto público. Otro significado de carnicería en el diccionario es destrozo y mortandad de gente causados por la guerra u otra gran catástrofe. Carnicería es también herida, lesión, etc., con efusión de sangre.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnicería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARNICERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
rosticería
ros·ti·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNICERÍA

carnestolendas
carnet
carnicera
carnicero
cárnico
carnicol
carnícoles
carnificación
carnificar
carnificarse
carnífice
carniforme
carniola
carnios
carniseca
carniseco
carnitas
carnívora
carnívoro
carniza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARNICERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Synonyme und Antonyme von carnicería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARNICERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carnicería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von carnicería

MIT «CARNICERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carnicería carnecería catástrofe chacinería degollina escabechina hecatombe masacre matanza mortandad tocinería hacer alguien parecer establecimiento donde comercializan diferentes tipos carnes crudas primera lengua española tienda lugar vende menor carne abasto público otro destrozo gente causados guerra otra gran carnicería también herida lesión efusión sangre vida profesional calle bilbao principios siglo visto desde marcas fracturas intencionadas mordeduras colores escaparate emprendedores inmigrados almería localidad código sexo edad tipo negocio étnico más próximo participante mujer textil bazar todo céntimos hombre autoservicio grupo discusión nbsp etnoarqueozoología aves ejemplo extremo americano debemos comparar cambios patrones según grupos animales través tiempo así conocer prácticas llevadas cabo gestión recursos términos procesamiento

Übersetzung von carnicería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNICERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von carnicería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carnicería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnicería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屠杀
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carnicería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Butcher shop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कसाईखाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجزرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скотобойня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnificina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কসাইখানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boucherie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyembelihan besar-besaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlächterei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屠殺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도살장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

butchery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tàn sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொலைகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयंकर कत्तल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasaplık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бойня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măcel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaghuis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

butchery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slakteri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnicería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNICERÍA»

Der Begriff «carnicería» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carnicería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnicería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnicería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNICERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carnicería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carnicería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnicería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNICERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnicería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnicería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería
Localidad Código del Sexo Edad Tipo de negocio Negocio étnico más próximo participante 1.1 Mujer 59 Textil Bazar 1.2 Mujer 27 Todo a 60 céntimos Carnicería 1.3 Hombre 62 Autoservicio Carnicería Grupo de discusión 1 : Almería 1.4 ...
Ángeles Arjona, 2006
2
Etnoarqueozoología de aves: el ejemplo del extremo sur americano
Debemos comparar los cambios en los patrones de carnicería según los grupos animales a través del tiempo y así conocer las prácticas de carnicería llevadas a cabo y la gestión de los recursos animales. Los términos «procesamiento ...
Laura Mameli, Jordi Estévez Escalera, 2004
3
Índex de l'Arxiu del Monestir de Sant Feliu de Guíxols
Requesta dada por el monasterio al baile para que mandase sacar del término una partida de ganado que se había entrado sin licencia del abad, y cortaban carne en la carnicería. 16. Requesta dada por el monasterio a los jurados porque ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1992
4
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo IV
1.697 Se acuerda en claustro de diputados trasladar la carnicería de la Universidad a la calleja de San Agustín, edificando en el lugar donde estaba ella dos casas para librerías. — Salamanca 29 de abril 1589. En este claustro el licenciado ...
‎2001
5
Ex novo: revista d'historia y humanitats
su padre había recibido la carnicería que había al lado del hostal.83 De hecho, el sobrino de Bartomeu, no es conocido como Joan Par, comerciante de trigos u hostalero, si no como Joan Par, carnicero; indicando que la carnicería se ha ...
6
Los judíos de Murcia en la baja Edad Media (1350-1500)
La carnicería de los judíos Los judíos como ya hemos informado, convertidos con frecuencia en arrendatarios de las carnicerías mayores, con mayor motivo se preocupaban de su propia carnicería. Ya en 1395 el carnicero judío Abenconbra  ...
Luis Rubio García, 1992
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Com molió. CARNESCERÍA. f. ant. CARNICERÍA. CARNESTOLENDAS, f. pl. Los tres di as de carne que preceden al miércoles de ceniza. Car- ne si (tiles. CARNICERÍA, f. Casa ó sitio donde se vende la carne por menor. Carnicería. || met.
Pedro LABERNIA, 1866
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
UACER carnicería, fr. fam. Hacer muchas heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fèr carnicería. Aliqucm pluribus vulneribus affice- re, lacerare, laniarc. рапесе carnicería, fr. fam. conque se explica el gran desorden en gritar y hablar muchos  ...
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Carnificina , ardes , slrages. hacer carnicería, fr. fam. Hacer muchas heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fir carnicería. Aliquem pluribus vulneribus aflice- rc , lacerare, laniare. parece carnicería, fr. fam. con que se explica el gran desórden  ...
Pedro Labernia, 1844
10
Benidorm, 1950-1975
GÓMEZ. Los gourmets tienen una cita obligada con Carnicería Gómez en su última ubicación: el pasaje que une la Plaza Mayor con la calle Tomás Ortuño. Allí pueden encontrar cualquiera de los más de un centenar de productos de toda la ...
José Enrique Cascales San Nicolás, Xavier Moreno Lara, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNICERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnicería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Había una carnicería en la calle, con cadáveres por todas partes”
“Había una carnicería en la calle, con cadáveres por todas partes”, contó Wassim Bouhlel, una de las personas que había concurrido a ver los fuegos artificiales ... «Clarín.com, Jul 16»
2
¿Pachu Peña robó plata en una carnicería?
Resulta que el humorista fue a comprar a la carnicería de su barrio, y tomó 400 pesos que había en el mostrador. Los dueños del local aseguran que él los robó ... «Clarín.com, Jul 16»
3
Detectan gusanos en la sierra de una carnicería de la Chile
Así durante la jornada del martes los inspectores de Bromatología y Veterinaria clausuraron la carnicería "L&M" que funciona sobre la avenida Chile al 2.200. «El Patagónico, Jul 16»
4
Muere ladrón en intento de asalto a carnicería
Muere ladrón en intento de asalto a carnicería. Aunque en un principio se estableció que el dueño del negocio había asesinado al delincuente, las autoridades ... «Milenio.com, Jun 16»
5
Delincuentes asaltaron en una carnicería y se llevaron 5 mil pesos
Una banda de ladrones asaltó en una carnicería de Godoy Cruz donde tras amenazar a una mujer robaron 5 mil pesos de la recaudación. No hay detenidos. «Diario Uno, Mai 16»
6
Lincharon a hampón cuando robaba en carnicería, Maracaibo
Golpes, patadas, pedradas y hasta machetazos recibió Victor Alfonso Bravo, de 28 años, después de haber robado en la carnicería El Shadday II, ubicada en el ... «Panorama.com.ve, Mai 16»
7
Aufschnitt Berlin, la primera carnicería textil del mundo
Si tenías hambre, ya puedes ir buscándote otro sitio porque aquí no hay nada que te puedas llevar a la boca: Aufschnitt Berlin es la primera carnicería textil del ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Video: armados y amenazando, motochorros roban $30 mil de una ...
El robo ocurrió cerca de las 8 en una carnicería ubicada en calle Cipolletti al 150, en Chimbas. Los malvivientes atacaron al carnicero y un empleado para ... «Tiempo de San Juan, Mai 16»
9
TITULO DE LA HISTORIA
No es fácil, pero, como dijo el que se ganó el Baloto, no más carnicería. Luis Noé Ochoa luioch@eltiempo.com. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. 32. «ElTiempo.com, Mai 16»
10
Lomo Alto, un restaurante en la carnicería
Dos carniceros orientarán a los clientes, para que elijan la pieza que quieran llevarse a casa o comer en el restaurante, en la parte superior, donde se cortarán ... «La Vanguardia, Apr 16»

BILDER ÜBER «CARNICERÍA»

carnicería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnicería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carniceria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z