Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carnecería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNECERÍA AUF SPANISCH

car · ne · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNECERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carnecería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNECERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnecería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carnecería

Metzgerei

Carnicería

Die Metzgerei ist eine Einrichtung, in der verschiedene Arten von Rohfleisch für den menschlichen Verzehr verkauft werden. In der Metzgerei werden in der Regel die abschließenden Bearbeitungsaufgaben wie Schneiden und Hacken von Fleisch durchgeführt. Die Mindestausstattung einer Metzgerei besteht aus einem Industriekühlschrank, einem Schneidwerk, einem Satz Messer und einem Kühltheke. La carnicería es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes crudas dedicadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan las tareas de procesado finales tales como despiece y el picado de las carnes. El equipamiento mínimo de una carnicería consta de un refrigerador industrial, un soporte para el despiece, un conjunto de cuchillos y un mostrador refrigerado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnecería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARNECERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNECERÍA

carnazón
carne
carné
cárnea
carneada
carnear
carnecilla
cárneo
carnera
carnerada
carneraje
carnereamiento
carnerear
carnerero
carneril
carnero
carneruna
carneruno
carnestolendas
carnet

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARNECERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
rosticería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Synonyme und Antonyme von carnecería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARNECERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carnecería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von carnecería

MIT «CARNECERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carnecería carnicería establecimiento donde comercializan diferentes tipos carnes crudas dedicadas consumo humano generalmente realizan tareas procesado finales tales como despiece picado equipamiento mínimo consta refrigerador industrial soporte para conjunto entre derrota esperanza diego lópez pacheco personas encargaren servicio tienda pescado esta manera obligare servir cinquenta mill maravedis veinte nbsp ordenanzas municipales hispanoamericanas alguna persona quiera obligar carne abasto pesada venga puniendo precios condiciones paresciere qual rremate dicho carrastolendas poniéndose escritos derecho

Übersetzung von carnecería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNECERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von carnecería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carnecería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnecería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屠杀
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carnecería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Butchery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कसाईखाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجزرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скотобойня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnificina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কসাইখানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boucherie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyembelihan besar-besaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlächterei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屠殺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도살장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

butchery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tàn sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொலைகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयंकर कत्तल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasaplık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бойня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măcel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaghuis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

butchery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slakteri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnecería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNECERÍA»

Der Begriff «carnecería» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carnecería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnecería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnecería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNECERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carnecería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carnecería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnecería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNECERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnecería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnecería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Entre la Derrota y la Esperanza: Don Diego López Pacheco, ...
... o personas que se encargaren del servicio de la carnecería e tienda de pescado en esta manera: al que se obligare de servir la carnecería cinquenta mill maravedis y al que se obligare de servir la tienda del pescado veinte mill maravedis, ...
Alfonso Franco Silva, 2005
2
Ordenanzas municipales hispanoamericanas
... si hay alguna persona que se quiera obligar a dar carne abasto pesada en la carnecería que la venga puniendo en precios, con las condiciones que le paresciere, la qual se rremate el dicho dia de Carrastolendas, en poniéndose el sol, ...
Francisco Domínguez Compañy, 1982
3
Escritos de derecho político
Testigos los dichos, Gil Ramírez Dávalos Ante mí, Antón de Sevilla EXIDOS PARA EL GANADO DE LA CARNECERÍA Y luego, incontinenti Su Merced del dicho Señor Gobernador, en continuación de la fundación de la dicha ciudad, nombró ...
4
Libro de privilegios de la encomienda de Tocina, 1242-1692
E otrosí, que los quatro mill e quinientos maravedís que el concejo e oficiales de la dicha villa lleva y han llevado de la renta de la carnecería e del carnicero que en la dicha villa está obligado, que devía mandar e mandava que los dichos ...
José María Carmona Domínguez
5
La España médica: Periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Los alimentos y bebidas de que hace consumo esta vilfa son de muy buena calidad, aunquo noto poca policía en la carnecería, taberna, etc. En verano, que tiene obligación el obligado á dar carnero, suele dar oveja, y para los enfermos no ...
6
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CARNECERÍA (CARNICERÍA) — (Nic 27) man- daréys gente en cabildo según costumbre destos reynos hazer la traza conforme al estadal de Sevilla señalando en ella primeramente solares para iglesia, ospital, casa de cabildo. carnecería ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
7
Noches Jerézanas, ó sea la historia y descripción de la M. ...
hermoso patio fué empedrado en el alio dé 1837 para la mejor comodidad del pueblo que pasa de la pescadeiía á la carnecería á cora* prar la recoba que en el se halla establecida. La carnecería tiene su oratorio desde el año de 1684 en el ...
Joaquín Portillo, 1839
8
Abastecimiento y alimentación en Toledo en el Siglo XV
E otrosí qualquier carnicero que troxiere o fiziere traer a la carnecería qualquier res por desollar, pierda la carme e peche la dicha calonna que son setenta e dos maravedíes, para los fieles de Toledo la tercia parte, e la tercia parte para el ...
Ricardo Izquierdo Benito, 2002
9
Estado social y político de los mudéjares de Castilla: ...
... de procurarse alimentos en consonancia con las prescripciones de sus respectivas leyes, y aun al órden y dispo— sicíon en la labranza de las tierras; en Córdoba, en Murcia y otras varias poblaciones tenían sus tablas de carnecería ...
Francisco Fernández y González, 1866
10
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo III
Por ende vo vos mando que guardéis e hagáis guardar al dicho Estudio e Universidad las cartas e provisiones que tienen para tener la dicha carnecería y la posesión que por virtud de ellas dicen que hasta aquí han estado y están sin le ...
Vicente Beltrán de Heredia, 2001

BILDER ÜBER «CARNECERÍA»

carnecería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnecería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carneceria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z