Lade App herunter
educalingo
rato

Bedeutung von "rato" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES RATO

La palabra rato tiene su procedencia en el latín ratus, confirmado; y también en el latín raptus, participio pasivo de rapĕre, arrebatar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RATO AUF SPANISCH

ra · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RATO AUF SPANISCH

Toraya

Die Toraya ist ein Konglomerat von Dörfern, die die zentrale Bergregion der indonesischen Insel Celebes bewohnen. Die verschiedenen Gruppen, die die Toraya ausmachen, belaufen sich auf etwa 600.000 Personen und sind überwiegend christlich, obwohl es eine muslimische Minderheit gibt und 10% der Toraya noch ihre traditionellen animistischen Überzeugungen behält. Die ethnischen Gruppen, die die Toraya-Völker bilden, sind: Kaili Raimi Kantewu Sidondo Banagua Pakuli Parigi Ganti Lindu Bada Palu Dolago Dongala Kulawy Leboni Pipikoro Napu Lage Laiwonu Peana ▪ Pakagua ▪ Sausu ▪ Maus ▪ Banasu ▪ Beso ▪ Gimpu ▪ Lampu ▪ Mohapi ▪ Koro ▪ Baku ▪ Lalaeo ▪ Lembo ▪ Lamusa ...

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RATO

aparato · asesinato · bachillerato · barato · campeonato · candidato · contrato · dato · formato · gato · hato · inmediato · mandato · mato · pato · plato · relato · retrato · sindicato · trato

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RATO

ratigar · rátigo · ratimago · ratímetro · ratina · ratinado · ratinadora · ratinar · rating · ratino · ratiño · ratio · ratón · ratona · ratonar · ratonera · ratonero · ratonesca · ratonesco · ratonil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RATO

acetato · anonimato · arrebato · chato · estrato · grato · liderato · lobato · maltrato · nato · novato · olfato · patronato · policarbonato · sensato · sustrato · tato · termostato · vallenato · zapato

Synonyme und Antonyme von rato auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RATO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rato · etapa · lapso · momento · pausa · periquete · santiamén · tris · para · pasar · ratos · buen · perdidos · cada · toraya · conglomerado · pueblos · habitan · región · montañosa · central · isla · indonesia · célebes · distintos · lunes · cuentos · mexicanos · novela · varios · relatos · rodrigo · gran · artífice · milagro · económico · ocho · años · gobierno · aznar · nadie · duda · figaredo · constituye · prueba · economía · posible · vuelta · peor · situaciones · como · ministro · tres · historias · frases · palabras · decimos · demuestra · estudio · convive · nutre · algunas · jamas · escritas · muchas · ellas · encuentran · aqui · justo · lugar · ingeniería · emocional · prólogo · instrumentos · respiración · mente · hábitat · usted · piense · está · siempre · consigo · mismo · huya · hasta · aquí · estamos · acuerdo · paso · trastos · ramiro · calle · derecho · canónico · matrimonio · matrimonium · ratum · hablan · íó · quot · válido · entre · personas · bautizadas · todavía · consumado · comúnmente · llama · oposición · pero · propiamente · nbsp · legislación · matrimonial · iglesia ·

Übersetzung von rato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RATO

Erfahre, wie die Übersetzung von rato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von rato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rato» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

rato
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

little while
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في حين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

в то время как
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enquanto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যখন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tandis que
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manakala
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

während
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同時に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동안
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nalika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong khi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iken
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mentre
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podczas
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в той час як
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în timp ce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terwyl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rato auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «RATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rato.
1
Tristan Bernard
Para mí la vanidad es una dolencia tan superficial, que basta con rascarme un rato para que se me quite.
2
Jorge Luis Borges
Quizá haya enemigos de mis opiniones, pero yo mismo, si espero un rato, puedo ser también enemigo de mis opiniones.

10 SPRICHWORT MIT «RATO»

A cabo de rato, Andújar.
A buen gato, buen rato.
Amo bravo y mozo harón, a cada rato cuestión.
Buena es la vida de aldea por un rato, mas no por un año.
Dábale el judío pan al pato, y tentábale el culo de rato en rato.
Dóblame un rato y servirte he más de un año.
En febrero, un rato al sol y otro al romero.
Febrero, rato malo y rato bueno.
La mujer a cada rato muda de parecer.
Lo que has de dar al rato, dáselo al gato.

10 BÜCHER, DIE MIT «RATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A cada rato lunes
Cuentos mexicanos.
Ulalume Gonzalez De Leon, Ulalume Gonzâalez de Leâon, 2003
2
Rodrigo Rato: el gran artífice
Gran artífice del milagro económico español en los ocho años de gobierno de Aznar, nadie duda de que Rodrigo Rato Figaredo constituye la prueba de que en economía es posible dar la vuelta a la peor de las situaciones: como ministro de ...
Carmen Gurruchaga, 2012
3
Tres mil historias: de frases y palabras que decimos a cada rato
Tres mil historias demuestra que el estudio etimologico convive - y se nutre - de algunas historias jamas escritas. Muchas de ellas encuentran aqui su justo lugar.
Héctor Zimmerman, Tulio Halperín Donghi, 1999
4
Ingeniería emocional: Prólogo de Rodrigo Rato
Sus instrumentos son su respiración, su mente y su yo. Su hábitat es usted. Piense que usted está siempre consigo mismo. No se huya. Si hasta aquí estamos de acuerdo, le paso los trastos a Ramiro Calle.
Ramiro A. Calle, 2010
5
Diccionario de derecho canónico
MATRIMONIO RATO (Matrimonium ratum) Del MR hablan los en. -ÍÓ61 y 1 142 ." Es el matrimonio válido entre'dos personas bautizadas y todavía no consumado. Comúnmente se llama rato por oposición a «consumado», pero propiamente ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
6
Legislación matrimonial de la Iglesia
Matrimonio sólo rato (c. 1061 & 1) Antes de examinar este primer tipo de matrimonio, es necesario tener presente el texto del § 1 del c. 1061, que dice: § 1 . El matrimonio válido entre bautizados se llama sólo rato, si no ha sido consumado; ...
José M. Fernández Castaño, 1994
7
Exercici del christia per encomanarse á Deu, y tenir un rato ...
lo mes profundo rendimenr, avos- tra Divina Magestat,que per vos- tra Bondat infiuita , per la Sánch preciosa de nostre Senyor Jesu• Christ, interce8sió de Maria Santis- sima , y deis Sants Patrons meus, vullau exaltar vostre Santissim Nom, ...
‎1780
8
Amors entre flors y freses, ó, Un rato en l'hort del ...
juguet cómico bilingüe en un acto y en verso Rafael María Liern. ENTRE FLORS Y FRESES, ó UN RATO EN L'BORT DEL SANTISE JUGUETE CÓMICO BILINGÜE, EN UN ACTO Y EN VERSO, ORIGINAL DE D. RAFAEL MARÍA LIERN .
Rafael María Liern, 1861
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Radios rôtis in- ngere. Fixer les rayons, les raies d'une roue, l'en garnir. Mettere le razie nel- la ruota. RVTLLA. s. f. RALLA. RATLLAR. v. a. hallar. RATO. adj. que se aplica al matrimon« Ilegítima y solemnemèut celebrad, pero no consumad.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
RATO , lo . mismo que ratón. V. Es voz común de lo antiguo en España , y hoi queda en algunas partes. '. • L Rato , algún espacio de tiempo , poco tiempo. V. Fr.. Espace de.temps. Lat. Breve temporis spa- tium. It. Un pezzo de tempo.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rodrigo Rato dejó a deber dinero incluso a la Hacienda de Panamá
El ex vicepresidente económico, Rodrigo Rato, contrajo deudas no solo con la Hacienda española, sino incluso con la generosa de Panamá. Los llamados ... «El Mundo, Apr 16»
2
Rato: "Que yo recuerde no tenido ninguna reunión con Iñaki ...
En esta nueva jornada del juicio por el caso Nóos ha declarado el exvicepresidente primero del Gobierno, Rodrigo Rato, que, preguntado por sus reuniones en ... «Antena 3 Noticias, Mär 16»
3
Intentan agredir a Rodrigo Rato a su llegada a los juzgados, donde ...
Dos preferentistas han increpado este viernes al ex presidente de Bankia, Rodrigo Rato, a su llegada a los juzgados de Plaza de Castilla y han tratado de ... «El Mundo, Feb 16»
4
El juez Andreu sienta en el banquillo a Rato y Blesa por las tarjetas ...
El juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu ha decretado este lunes la apertura de juicio oral contra los expresidentes de Caja Madrid Rodrigo Rato y ... «EL PAÍS, Feb 16»
5
El fiscal pide cuatro años y medio de cárcel para Rato por las ...
Rodrigo Rato, expresidente de Caja Madrid y Bankia, se enfrenta a una posible pena de cuatro años y medio de prisión por el caso de las llamadas tarjetas ... «EL PAÍS, Jan 16»
6
El juez deja en libertad a Rodrigo Rato y le retira el pasaporte
El juez que investiga a Rodrigo Rato por fraude fiscal, blanqueo y corrupción entre particulares ha impuesto medidas cautelares al ex vicepresidente del ... «El Mundo, Okt 15»
7
Teresa Arellano, la 'secre' que reñía a los directivos que usaban el ...
Teresa Arellano es mucho más que la secretaria de Rato. Ha sido su mano derecha durante más de 30 años y gozó de más poder que ningún directivo en ... «El Confidencial, Okt 15»
8
El juez embarga a Rodrigo Rato la pensión vitalicia del FMI
El juez de Madrid que investiga por corrupción, blanqueo y delitos fiscales al exvicepresidente del Gobierno Rodrigo Rato embargó este jueves la pensión ... «EL PAÍS, Sep 15»
9
Rato-PP, la culpa y la vergüenza
La sombra que Rodrigo Rato proyecta sobre el PP es oscura, alargada y pegajosa. Una sombra incómoda que de vez en cuando sale de las tinieblas morales ... «El Mundo, Aug 15»
10
Jorge Fernández recibió a Rodrigo Rato en la sede de Interior
Aún estaba por dirimir cuál era la autoridad judicial que llevaría las riendas del denominado caso Rato, cuando el que fuera vicepresidente del Gobierno y ... «El Mundo, Aug 15»

BILDER ÜBER «RATO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rato [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE