Lade App herunter
educalingo
regalía

Bedeutung von "regalía" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES REGALÍA

La palabra regalía procede del latín regālis, regio.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REGALÍA AUF SPANISCH

re · ga ·  · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGALÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Regalía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGALÍA AUF SPANISCH

Regal

Eine Lizenzgebühr oder Lizenzgebühr ist die Zahlung an den Eigentümer des Urheberrechts, Patente, Marken oder Know-how im Austausch für das Recht zur Nutzung oder Nutzung von ihnen, oder die muss an den Staat für die Verwendung oder Gewinnung von bestimmten natürlichen Ressourcen, in der Regel gemacht werden Nicht erneuerbar Es sollte nicht mit dem Verkauf von Patenten verwechselt werden, da dies mit anderen ganz anderen Zielen erfolgt. In einigen spanischsprachigen Ländern wird der Begriff Englisch häufiger in seiner Pluralform verwendet. Allerdings nimmt die Royal Spanish Academy diese Form nicht in ihrem Wörterbuch an; Auf der anderen Seite betrachtet das pan-hispanische Wörterbuch der Zweifel die Lizenzgebühr für einen vermeidbaren Anglizismus und empfiehlt, ihn mit anderen äquivalenten Begriffen zu ersetzen. Der Begriff "Lizenzgebühren", im Plural, wird auch verwendet, um sich auf die Rechte zu beziehen, die aus der Souveränität der Könige im alten Regime kommen. Darstellungen: Sind gewisse materielle Vorteile, die der Arbeiter von seinem Arbeitgeber oder Arbeitgeber und Sind für soziale und steuerliche Zwecke spürbar

Definition von regalía im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Königtum im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Vorrang, Vorrecht oder private und private Ausnahme, die kraft der höchsten Macht einen Souverän in seinem Königreich oder Staat ausübt; p. zB das Schlagen von Währung. Eine andere Bedeutung von Königtum im Wörterbuch ist das Privileg, das der Heilige Stuhl Königen oder Herrschern zu einem gewissen Zeitpunkt im Verhältnis zur Disziplin der Kirche gewährt. Royalty ist auch ein Privileg oder eine private oder besondere Ausnahme, die jemand in irgendeiner Zeile hat.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REGALÍA

acefalía · anomalía · comensalía · comunalía · concejalía · corresponsalía · fiscalía · lectoralía · magistralía · mariscalía · mayoralía · menestralía · minusvalía · obispalía · oficialía · ordalía · plusvalía · principalía · senescalía · valía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REGALÍA

regala · regalada · regaladamente · regalado · regalador · regaladora · regalamiento · regalar · regalaría · regalero · regalicia · regalillo · regalismo · regalista · regaliz · regaliza · regalo · regalón · regalona · regalonear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REGALÍA

amelía · bailía · bedelía · cocolía · condestablía · conmensalía · coronelía · dulía · españolía · establía · folía · frailía · glía · hiperdulía · homilía · lía · maestrescolía · malencolía · melancolía · tropelía

Synonyme und Antonyme von regalía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGALÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regalía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «REGALÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «regalía» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «REGALÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

regalía · prebenda · prerrogativa · privilegio · provecho · ventaja · carga · desventaja · obligación · aposento · derecho · tabaco · royalty · pago · efectúa · titular · derechos · autor · patentes · marcas · know · cambio · usarlos · explotarlos · debe · realizarse · estado · extracción · ciertos · primera · lengua · preeminencia · excepción · particular · privativa · virtud · suprema · potestad · ejerce · soberano · reino · batir · moneda · otro · santa · sede · concede · soberanos · algún · punto · relativo · disciplina · iglesia · regalía · alguien · tiene · cualquier · línea · tratado · amortizacion · qual · amortización · discurso · sobre · conveniencia · civil · política · indulto · libro ·

Übersetzung von regalía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REGALÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von regalía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von regalía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regalía» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粉墨
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

regalía
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Regalia
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

इनाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشعارات الملكية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

регалии
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

privilégios reais
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজদণ্ড
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

insignes royaux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ornat
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レガリア
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레 갈리아
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

regalia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biểu chương của vua
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சின்னங்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खास प्रकारचा पोशाख
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurumsal işaretler
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

insegne reali
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

regalia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

регалії
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Regalia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμβλήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regalia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regalier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regalia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regalía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGALÍA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regalía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regalía».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regalía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REGALÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regalía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regalía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Libro de los fumadores: reglas para hacer del tabaco un ...
Aprensado?. Bayonetas. Brevas de varias clases. Británicos. Cañones rayados. Cazadores. Césares. Cilindrados. Comunes. Conchas. Conchas de Regalía. Conchitas. Coquetas. Culebras. Damas. Emperadores. Entreactos. Escepcionales.
‎1867
2
Relaciones Iglesia-Estado en Campomanes
Capítulo 1 Tratado de la regalía de España y suplemento o reflexiones históricas sobre el Concordato de 1753 * Santos M. Coronas González Introducción Bajo el título genérico de Escritos regalistas de Pedro Rodríguez Campomanes se ...
José Antonio Ferrer Benimeli, 2002
3
Guia oficial de los caminos de hierro de España y Portugal
Telémaco. . . Ingenuidad. . Príncipe Gales. . С a1llas y )Brevas, Л ir Drown Carbajal. . . ¿Cazadores chicos f id. id.. . I Brevas I Regalía británica 1.a I Id. id. 3. a Joaquin Bap.H'nperiales^de lujo.. i Regalía real /Cazadores. I Vegueros I Regalía ...
4
Cuenta general del Estado del año...
I Imperiales I Regalía superior 1 común \ Media regalía : . DeiaHabana.te—f^;;;;;;;; ;; J Panetelas / Regalía Príncipe Alfonso . [ Brevas \ Lóndres cilindrados De Filipinas y de comiso SEGUNDA PARTE. CUENTA DE LAS ADMINISTRACIONES.
5
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
599.) RD.-/ár- ticulo 1.° Los tabacos que se administran por la Hacienda pública, se venderán desde el 1 5 de Octubre á los precios siguientes : Polvo sin envases , á 32 rs. la libra. Rapé id., á 24 rs. libra. Cigarros habanos de media regalía...
Patricio de la Escosura, 1853
6
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Al lado de cada uno de estos poderes de la Iglesia se ha levantado un derecho del Estado, una regalía, que sin embargo respeta su independencia por una especie de cuasi- contrato sinalagmático ó bilateral, según el cual el Estado en ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
7
Instituciones del derecho público general de España con ...
258. Palacio : empleos ú oficios relativos á él : véase Servidumbre. Palinodia : i quién suele mandarse t. 7 p. 1 96, 365,366^367. Palio : el ir debaxo de él es regalía propia de S.M. t. 1 p. 284. Palomas : quando pueden matarse en beneficio de ...
Ramón Lázaro de Dou y de Bassols, Benito García y Compañía (Madrid), 1803
8
Ensayo de una biblioteca española de los mejores escritores ...
As^Ai iwVM*<^fi.Av^* .A^t'A^i-JSSi-'i^. .A«w>j*V..-wV'><>/rf. AuA A Á.BREU BERTODANO (2)<m Antonio de) Marques de la Regalía, Ministro honorario del Consejo de Hacienda , y Académico del Número de la Real Academia de la Historia.
Juan SEMPERE y GUARINOS, 1785
9
Tratado De Los Derechos Y Regalías Que Corresponden Al Real ...
... y á la jurisdicción Real, so pena de caer en comiso \ pero hallándome informado, de que por las turbaciones y accidentes de la guerra había venido en diminución esta regalía , y que desentendiéndose las Comunidades Eclesiásticas de la ...
Vicente Branchat, 1785
10
Historia legal de la bula llamada In coena Domini: dividida ...
lo efpecifkan en el Defecho jurífdiccional Je conocer de algún genero de Caufas , fin poner duda en que tfto fea Regalía. Ni es mucho que los Autores Alemanes , Italianos , y otros t ftrangeros , que eferibieron de Regalías, no hablen ...
Juan Luis López y Martínez (Marqués del Risco), Joseph de Ledesma, 1768

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGALÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regalía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El duelo entre los hermanos Regalía en Cuenca cayó del lado de ...
En el Grupo A, que tenía cuatro parejas, Marcelo Regalia y Juan Luján ganaron sus tres partidos y se clasificaban primeros de grupo. Tras ellos, Gregorio ... «eldiadigital.es, Sep 16»
2
Regalía y Noheda vencieron en Minglanilla en el II "Torneo ...
En la primera semifinal, Jorge Noheda e Ignacio Regalía pasaban por encima de Darío Montoya y Cristian Stan, al dejar el marcador en un doble 6-0. También ... «eldiadigital.es, Sep 16»
3
Preocupantes atrasos en proyectos de regalía: Contralor General
Considerando que la contratación con oferente único, en proyectos financiados con recursos de regalía, es creciente en los departamentos de la Costa Caribe, ... «Caracol Radio, Sep 16»
4
Hacienda mexicana fija el valor mínimo de regalía adicional para ...
Hacienda dijo que estableció en 3,1% el valor mínimo de la regalía adicional de las áreas contractuales que van desde la 1 a la 4 y en 1,9% para las ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»
5
El Perú dejó de percibir US$ 1.500 millones de regalías del Lote 56
Haber negociado con el valor más bajo del mercado impidió mayores ingresos para el Perú por regalías. Hoy con una renegociación anunciada el país tiene la ... «LaRepública.pe, Aug 16»
6
Inicio Bloque4 Nacho Regalía cayó en la segunda ronda de la pre ...
Este torneo pertenece al World Padel Tour y rúne a varios de los mejores jugadores del mundo, por lo que la sola presencia de Nacho Regalía ya es todo un ... «El Deporte Conquense, Jun 16»
7
Aprueban Índices de Distribución de la Regalía Minera ...
Artículo 1.- Aprobar los Índices de Distribución de la Regalía Minera correspondiente al mes de mayo de 2016, a aplicar a los Gobiernos Locales, Gobiernos ... «El Peruano, Jun 16»
8
Nacho Regalía estará en el Joma Barcelona Challenger 2016
Nacho Regalía formará pareja con Pedro Díaz Torregrosa jugando el lunes el primeros de sus partidos ante la pareja formada por Aitor García Bassas y Diogo ... «El Deporte Conquense, Jun 16»
9
Bolivia percibió 295,6 millones de bolivianos de regalías mineras ...
“De enero a mayo de 2016 el país ha recibido 295 millones de bolivianos por concepto de regalía minera, distribuida en los nueve departamentos del país, de ... «eju.tv, Jun 16»
10
“Pinche” regalía para Guatemala
El martes pasado, Sidney Alexander Samuels, actual ministro de Ambiente y Recursos Naturales, declaró que las empresas mineras se llevan los recursos ... «Prensa Libre, Mai 16»

BILDER ÜBER «REGALÍA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regalía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/regalia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE