Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "renuente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RENUENTE

La palabra renuente procede del latín renŭens, -entis, participio activo de renuĕre, hacer con la cabeza un signo negativo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RENUENTE AUF SPANISCH

re · nuen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENUENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Renuente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RENUENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «renuente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von renuente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von widerwillig im spanischen Wörterbuch ist widerspenstig, nachlässig. Eine andere Bedeutung von Zurückhaltung im Wörterbuch ist ebenfalls schwierig und mühsam. La definición de renuente en el diccionario castellano es indócil, remiso. Otro significado de renuente en el diccionario es también dificultoso, trabajoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «renuente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RENUENTE


afluente
fluen·te
anuente
nuen·te
confluente
con·fluen·te
congruente
con·gruen·te
consecuente
con·se·cuen·te
delincuente
de·lin·cuen·te
diluente
di·luen·te
efluente
fluen·te
elocuente
e·lo·cuen·te
fluente
fluen·te
frecuente
fre·cuen·te
fuente
fuen·te
grandilocuente
gran·di·lo·cuen·te
incongruente
in·con·gruen·te
inconsecuente
in·con·se·cuen·te
influente
in·fluen·te
infrecuente
in·fre·cuen·te
obsecuente
ob·se·cuen·te
puente
puen·te
subsecuente
sub·se·cuen·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RENUENTE

rentilla
rentista
rentística
rentístico
rento
rentosa
rentoso
rentoy
rentrée
renuencia
renuevo
renuncia
renunciable
renunciación
renunciamiento
renunciante
renunciar
renunciataria
renunciatario
renuncio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RENUENTE

actualmente
adolescente
altilocuente
ambiente
aproximadamente
caliente
cliente
codelincuente
completamente
continente
difluente
entrepuente
excelente
frente
gallipuente
gente
radiofuente
siguiente
subafluente
vanilocuente

Synonyme und Antonyme von renuente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RENUENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «renuente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von renuente

ANTONYME VON «RENUENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «renuente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von renuente

MIT «RENUENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

renuente contrario opuesto reacio remiso reticente dispuesto presto desertor antonimo premilitar instruccion militar renuentes indócil otro también dificultoso trabajoso encuentro guía para cristiano libro prisiones alma mejor opción será descalificar pensamientos negativos este espíritu renuente cada inferior diga odio hacer esto aquello recuerde ninguna conciencias superiores odia nada parte nbsp despertar pasión hubiera encontrado llorando mostró cargarme preocupación agregó ahora pienso estoy segura sugirió isla nora pensamiento arte negociación representando vendedor siga limpiando quot bienvenidos subir bote pero había pensado venderlo muéstreles velero paso dígales cuánto divertido navegando actas primer congreso constitucional estado perez

Übersetzung von renuente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENUENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von renuente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von renuente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «renuente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不情愿
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

renuente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reluctant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिच्छुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممانع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неохотный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relutante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réticent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enggan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widerstrebend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

消極的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싫어하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wegah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाखूष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riluttante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохочий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șovăitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huiwerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvilliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvillige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von renuente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENUENTE»

Der Begriff «renuente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «renuente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von renuente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «renuente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RENUENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «renuente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «renuente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe renuente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RENUENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von renuente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit renuente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Libro de las 7 Prisiones del Alma
La mejor opción será descalificar los pensamientos negativos de este Espíritu Renuente, cada vez que el Yo inferior Se diga “odio hacer esto o aquello” que se recuerde que ninguna de sus Conciencias Superiores odia nada, que en la parte  ...
Budasinanda Vivek, 2013
2
Despertar a la pasión
... si no la hubiera encontrado llorando. Y se mostró. muy. renuente. a. cargarme. con. la. preocupación. Muy. renuente. —agregó—. Ahora que lo pienso, estoy segura de que yo fui la que sugirió ir a la isla de Nora. Un pensamiento ...
Julie Garwood, 2012
3
Arte de la negociación, El
Representando al vendedor renuente. Siga limpiando y diga: "Son bienvenidos a subir al bote, pero no había pensado en venderlo". Muéstreles el velero y a cada paso dígales cuánto ama ese bote y cuánto se ha divertido navegando en él.
Roger Dawson, 2006
4
Actas del primer congreso constitucional del estado de ...
El Sr. Perez y Fernandez: que á un padre omiso solo «a le debe estimular, aplicando al renuente una multa proporcionada desde un real hasta un peso, ó la pena de detencion por uno ó dos dias, en cuyos términos debe ser reformado el ...
Mexico (Mexico : State). Congreso, 1850
5
Elementos de derecho civil, penal y mercantil de España
No se invalidan potla falta de esta circunstancia, ni dejan por eso de producir sus efectos canónicos: la ley citada ecsige la escritura para que puedan demandarse en juicio, y se compela el esposo renuente á cumplirlos; pero no los declara ...
Juan María Rodríguez, 1861
6
Fundamentos de inversiones
Las tres preferencias básicas de riesgo (indiferente ante el riesgo, renuente al riesgo y amante del riesgo) están representadas gráficamente en la Figura 4.5. • Para el inversor indiferente ante el riesgo, la rentabilidad requerida no varía ...
Lawrence J. Gitman, Michael D. Joehnk, Juan Carlos Aguado Franco, 2005
7
Actas del primer Congreso constitucional del estado de ...
El Sr. Perez y Fernandez: que áun padre omiso solo se le debe estimular, aplicando al renuente una multa proporcionada desde un real hasta un peso, ó la pena de detencion por uno ó dos dias, en cu. yos términos debe ser reformado el ...
Mexico (State). Congreso, 1850
8
El Libro de la Tierra Negra
Ojalá hubiera sido renuente. Habló mucho más de lo necesario. Los jueces lo miraron con discreta severidad. Era el presidente del tribunal, desde luego, pero en todo caso eso lo obligaba a ser el primero en respetar las formalidades.
Carlos Gardini, 2009
9
Pedagogía constitucional: un análisis jurídico-político de ...
La determinación de la obligación incumplida. 3. La identificación de la autoridad de quien provenga el incumplimiento. 4. La orden a la autoridad renuente de cumplir el deber omitido. 5. Plazo perentorio para el cumplimiento de lo resuelto, ...
Alberto de Antonio Gómez, 2001
10
Aprender a Amar De Nuevo / Rebuilding: When your ...
Es posible que la persona que se muestra renuente a iniciar la separación saneadora sienta un dolor emocional más grande. Para que la separación adquiera realmente un carácter saneador, ambos miembros de la pareja deberán trabajar ...
Bruce Fisher, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENUENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff renuente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renuente Gobierno federal a apretarse el cinturón: IP
Renuente Gobierno federal a apretarse el cinturón: IP. Versión para impresión · Send by email · PDF version. Martes, Agosto 30, 2016 - 07:17. Con los ... «Omnia, Aug 16»
2
ANDA renuente a dar informe de su deuda con CEL
La autónoma declaró bajo reserva la información detallada de la deuda con CEL. El demandante de información apeló la resolución al IAIP. «El Diario de Hoy, Aug 16»
3
Iglesia Católica renuente al Matrimonio Gay
De nueva cuenta la Iglesia Católica expresó su intolerancia contra el matrimonio igualitario, en la editorial del semanario Desde la Fe. En la edición del ... «Siempre, Aug 16»
4
Bayer sube a 64000 mdd su oferta por una renuente Monsanto
El grupo alemán de fármacos y productos químicos Bayer anunció el jueves detalles de una oferta aumentada a 64,000 millones de dólares por Monsanto, con ... «Economíahoy.mx, Jul 16»
5
Mercosur renuente al traspaso de presidencia a Venezuela
Los socios del Mercosur siguen en desacuerdo sobre el traspaso de la presidencia pro témpore del bloque a Venezuela, reconoció este lunes el canciller ... «Dinero.com.ve, Jul 16»
6
Peña Nieto renuente a negociar reforma educativa y las protestas ...
Peña Nieto renuente a negociar reforma educativa y las protestas continúan en México. El mandatario de México muestra férrea oposición a reformar el ... «teleSUR TV, Jun 16»
7
Bernie Sanders aún renuente a apoyar a Hillary Clinton
El precandidato demócrata a la presidencia Bernie Sanders está rehusándose a respaldar a Hillary Clinton, diciendo a reporteros que simplemente "peleará ... «El Universo, Jun 16»
8
Huma Abedin, estrella renuente de la escena política
Huma Abedin, estrella renuente de la escena política. Después de años tras bambalinas, la aliada cercana a Hillary Clinton participó en un documental y se ... «Milenio.com, Jun 16»
9
Andrés Guardado se quedaría sin Olímpicos
LOS ANGELES -- Andrés Guardado cada vez tiene menos posibilidades de ir a Juegos Olímpicos. El PSV Eindhoven se ha mostrado renuente a la hora de las ... «ESPN, Jun 16»
10
Caleta, municipio inviable. Provincia y Nación una ausente y otra ...
Caleta, municipio inviable. Provincia y Nación una ausente y otra renuente. Los obreros de Austral Construcciones reclaman en la ruta Nº 3 en el acceso a ... «OPI Santa Cruz, Mär 16»

BILDER ÜBER «RENUENTE»

renuente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Renuente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/renuente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z