Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "remiso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES REMISO

La palabra remiso procede del latín remissus, participio pasivo de remittĕre, aflojar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON REMISO AUF SPANISCH

re · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMISO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Remiso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET REMISO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remiso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von remiso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von remiss im spanischen Wörterbuch ist lose, links oder gestoppt in der Auflösung oder Bestimmung von etwas. Eine andere Bedeutung von remiss im Wörterbuch wird auch von einer physischen Qualität gesagt: Dass es wenig Aktivität hat. La definición de remiso en el diccionario castellano es flojo, dejado o detenido en la resolución o determinación de algo. Otro significado de remiso en el diccionario es también dicho de una calidad física: Que tiene escasa actividad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remiso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REMISO


comiso
co·mi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fidecomiso
fi·de·co·mi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
insumiso
in·su·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
sumiso
su·mi·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REMISO

remirada
remirado
remirar
remisa
remisamente
remise
remisera
remisería
remisero
remisible
remisión
remisiva
remisivamente
remisivo
remisoria
remisorio
remite
remitente
remitido
remitir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REMISO

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

Synonyme und Antonyme von remiso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REMISO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remiso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von remiso

ANTONYME VON «REMISO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «remiso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von remiso

MIT «REMISO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

remiso contrario perezoso reacio remolón renuente reticente decidido dispuesto favorable movimiento flojo dejado detenido resolución determinación algo otro también dicho calidad física tiene escasa actividad darwin libro recomendable para cualquiera haya preguntado sólo este científico dejó sino personalidad gatito remiso encyclopedia metodica artes academicos medio tomando nominación según especie natural violento reducción ayudando otra espada baxa derechamente centro acto tercero hace nbsp paraíso racional lopez aguila documento xvii apreciarte

Übersetzung von remiso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REMISO

Erfahre, wie die Übersetzung von remiso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von remiso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remiso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失职
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

remiso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remiss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेपरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مهتم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непростительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remisso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিথিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lalai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怠慢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태만 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remiss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhu nhược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசட்டையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गलथान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihmalci
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

negligente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedbały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непробачно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepăsător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμελής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nalatig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försumlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

remiss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von remiso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMISO»

Der Begriff «remiso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.436 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «remiso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von remiso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remiso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REMISO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «remiso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «remiso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remiso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REMISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remiso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remiso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El remiso Mr. Darwin
El remiso Mr. Darwin es un libro recomendable para cualquiera que se haya preguntado no sólo por lo que este científico dejó dicho sino también por su personalidad.
David Quammen, 2008
2
Encyclopedia metodica. Artes academicos
MUR cen al medio , tomando la nominación según la especie , natural , violento , remiso , ó de reducción, ayudando la una á la otra. (N.) movimiento natural. Es el de la espada que baxa derechamente á su centro , y el acto tercero que hace ...
‎1791
3
Paraíso racional de Lopez del Aguila
DOCUMENTO. XVII. Remiso. en. apreciarte. No se olvida de sí quien no se adula ; y el que se pinta hermoso (caro amigo) es traidor á su imagen las mas veces; pues jamás fue buen juez (es ley notoria) quien pronuncia sentencia de sí ...
Antonio Lopez del Aguila, Nicolás del Pilar, 1821
4
Tratado de la Ejecución
Además, tales intereses son los contemplados por los arts. 621 y 622 del Cód. Civil (o sea. los que corresponden a la obligación ejecutada); caso contrario el deudor debería pagar aquellos que no lo hayan sido por el postor remiso (CN Giv„ ...
Hernando Hernández, 1986
5
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
El que es tibio y remiso menos^ « precia las costumbres y las amones* «taciones de su Maestro ; las cosas de «Dios óbralas con negligencia ; si al- «guna cosa buena comienza, apenas ó «nunca la acaba; viene tarde al Ofi- «cio divino ...
Marcos de Lisboa, 1794
6
Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...
especte,cb:no es el estrano, o el remiso,y que corrompien- dofe vnis rbrrms V en ?endrandofe otras,no se podia dezir como so fer vn 4 treta fola,pues cl Tajo qu: le auia compuesto auria entiede tc£j^0 form^0 con to^as fus panes integrantes ...
Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635
7
El dulce fruto de la primavera: Garcilaso y Guiomar
Garcilaso y Guiomar Valle Vaquero Serrano. nísimo duque de Calabria, que continuaba remiso a celebrar su boda con doña Germana. Pero la insistencia del caballero y las enormes recompensas que el rey a cambio le prometía, llegando a ...
Valle Vaquero Serrano, 2005
8
La Flor del moral, esto es lo mas florido y selecto que se ...
El principio de amor de Dios que incluye es un acto de caridad real y verdadero ; pero imperfecto , debil , remiso. Esta Atricion inicial es acto secundario é imperfecto de la virtud d e la penitencia, y se distingue del acto primario ó Contricion ...
José Faustino Cliquet, 1781
9
Inundación castálida
Y si piensas que el alma que te quiso ha de estar siempre a tu afición ligada, de tu satisfación vana te aviso: pues si el amor al odio ha dado entrada, el que bajó de sumo a ser remiso, de lo remiso pasará a ser nada. Soneto En la muerte de ...
Sor Juana Inés de la Cruz
10
El Parecido En La Corte: Comedia Famosa
mi padre y el forastero aquí con tal regocijo ? Pedro. Ines , abraza á tu hermano: Lope es el que vés. Fern.Qué mirof Tacon , esta es la t.ipada de la Iglesia. Tac. Bueno , lindoc eso es huevos y torreznos. Pedro. Cómo esta tu amor remiso ? no  ...
Agustín Moreto, 1768

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMISO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remiso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Entrega sin recompensa de la terna ante toros de Lagunajanda en ...
El descompuesto cuarto y el protestón y remiso sexto, los más deslucidos. Iván Vicente: media atravesada (ovación); dos pinchazos y estocada trasera (silencio ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Según personero, el concejal Morales es remiso del Ejercito
Una gran polémica se suscitó en el municipio de Ipiales, porque el concejal por el partido Alianza Verde, Jorge Morales, aparece como remiso en la página de ... «Diario del Sur, Feb 16»
3
Convocaron a remisos de Ipiales a una reunión urgente
Manifestó que dicha junta establece al ciudadano en la condición de remiso con ... “Cabe recordar que la multa de remiso por año es de aproximadamente un ... «Diario del Sur, Feb 16»
4
Jóvenes pierden el interés por la cartilla militar
De enero a la fecha, sólo 358 jóvenes de clase 89, remisos y anticipados, han ... llevan 290 jóvenes inscritos de clase 89, anticipados son 68 y ningún remiso. «Sipse.com, Feb 16»
5
Tutela ordena a Ejército entregar libreta militar a desplazado que ...
El demandante se presentó días después en el Distrito Militar pero allí se le informó que para recibir la libreta debía cancelar una multa por ser remiso. “(…) ... «HSB Noticias, Feb 16»
6
Costo de la libreta militar en Colombia
Y la cuenta no para ahí. De acuerdo con la legislación, quien no se presente deberá pagar una sanción de dos salarios mínimos por cada año que sea remiso. «ElTiempo.com, Okt 15»
7
¡OJO! Nueva oportunidad para definir su situación militar
Diligenciar el Formato de la JUNTA DE REMISOS en los apartes que correspondan al Usuario. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads. «Minuto30.com, Okt 15»
8
Batidas para reclutamiento militar estan prohibidad por la Constitucion
El pronunciamiento de la Sala Penal de la Corte va más allá de otros precedentes judiciales, pues señala que si bien se trataba de un remiso –desde el 2010 ... «ElTiempo.com, Okt 15»
9
Ejército realiza junta de remisos para definir situación militar en el ...
Los jóvenes que se encuentren en condición de remisos, en el departamento del Atlántico, podrán definir su situación militar. La Segunda Brigada del Ejército ... «El Heraldo, Sep 15»
10
Ejército sí puede ubicar a jóvenes remisos que sean aptos para ...
Aseguró que era abogado y que conocía muy bien las leyes y que esos jóvenes posiblemente eran remisos y que ellos podían compeler jóvenes a distritos ... «ElEspectador.com, Aug 15»

BILDER ÜBER «REMISO»

remiso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Remiso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/remiso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z