Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retablo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RETABLO

La palabra retablo procede del bajo latín retaulus, la cual a su vez procede del latín retro, detrás, y tabŭla, tabla.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RETABLO AUF SPANISCH

re · ta · blo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETABLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Retablo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RETABLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retablo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
retablo

Altarbild

Retablo

Altarpiece ist die architektonische, bildliche und plastische Struktur, die hinter dem Altar in katholischen Kirchen liegt (in den orthodoxen Kirchen gibt es keine solche Funktion, da die Gegenwart von Ikonostase, und Protestanten neigen dazu, für eine große Reduzierung der Dekoration zu entscheiden). Die Etymologie des Wortes stammt aus dem lateinischen Ausdruck retro tabula ("hinter dem Altar"). Um denselben Begriff zu benennen, wird der Ausdruck "Altarstück" (mehr spezifisch für die englische Sprache - Altarbild -, wo rtableos retable ist) oder der italienische pala d'altare (oder ancona) häufig benutzt. Mit dem Namen des größeren Altarbildes ist es besonders das, was den höheren Altar einer Kirche vorstellt; Da die Kirchen andere Altarbilder hinter den Altären jeder der Kapellen haben können. Retablo es la estructura arquitectónica, pictórica y escultórica que se sitúa detrás del altar en las iglesias católicas (en las ortodoxas no hay una función semejante, dada la presencia del iconostasio, y en las protestantes suele optarse por una gran reducción de la decoración). La etimología de la palabra proviene de la expresión latina retro tabula ("tras el altar"). Para designar el mismo término se emplea frecuentemente la expresión "pieza de altar" (más propia de la lengua inglesa -altarpiece-, donde se distingue retable de reredos) o la italiana pala d'altare (o ancóna). Con el nombre de retablo mayor se designa particularmente al que preside el altar mayor de una iglesia; dado que las iglesias pueden tener otros retablos situados tras los altares de cada una de las capillas.

Definition von retablo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Altarbild im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist festgelegt oder Sammlung von Figuren bemalt oder geschnitzt, die in Serie eine Geschichte oder ein Ereignis darstellen. Eine andere Bedeutung des Altaraufsatzes im Wörterbuch ist das architektonische Werk, das aus Stein, Holz oder anderen Materialien besteht und die Dekoration eines Altars darstellt. Retablo ist auch eine kleine Bühne, in der eine Handlung mit Figuren oder Puppen dargestellt wurde. La primera definición de retablo en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto o colección de figuras pintadas o de talla, que representan en serie una historia o suceso. Otro significado de retablo en el diccionario es obra de arquitectura, hecha de piedra, madera u otra materia, que compone la decoración de un altar. Retablo es también pequeño escenario en que se representaba una acción valiéndose de figurillas o títeres.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retablo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RETABLO


cachidiablo
ca·chi·dia·blo
diablo
dia·blo
espinablo
es·pi·na·blo
establo
es·ta·blo
pablo
pa·blo
venablo
ve·na·blo
vocablo
vo·ca·blo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RETABLO

retablero
retacar
retacear
retaceo
retacera
retacería
retacero
retachar
retache
retaco
retacón
retador
retadora
retaguarda
retaguardia
retahíla
retajadura
retajar
retajo
retal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RETABLO

alquilo
amarillo
anublo
añublo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
doblo
lo
modelo
ñomblo
nublo
ñublo
pueblo
rublo
lo
solo
tiemblo
trasdoblo

Synonyme und Antonyme von retablo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETABLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retablo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von retablo

MIT «RETABLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

retablo altar imagen pintura representación talla angelón retablo estructura arquitectónica pictórica escultórica sitúa detrás iglesias católicas ortodoxas función semejante dada presencia iconostasio protestantes primera española conjunto colección figuras pintadas representan serie historia suceso otro obra arquitectura hecha piedra madera otra materia compone también pequeño escenario representaba acción valiéndose figurillas títeres jovial dela vida cristo maravillas entremeses pertenecen tradicion pasos lope rueda escritos prosa utiliza argumento calila dimna citado tambien libro ejemplos conde lucanor juan manuel aspectos técnicos conservativos barroco valenciano christo hecho metro artistas fray angélico luis granada título

Übersetzung von retablo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETABLO

Erfahre, wie die Übersetzung von retablo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von retablo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retablo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

祭坛
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

retablo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

altarpiece
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

altarpiece
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ألتربيس)
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запрестольный образ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retábulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

altarpiece
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Altarbild
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祭壇
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

altarpiece
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

altarpiece
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

altarpiece
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

altarpiece
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altarpiece
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pala d´altare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ołtarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запрестольний образ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

altar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

altarpiece
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

altaarstuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

altar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alter~~POS=TRUNC
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retablo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETABLO»

Der Begriff «retablo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.632 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retablo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retablo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retablo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETABLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «retablo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «retablo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retablo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RETABLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retablo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retablo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El retablo de las maravillas
Sus entremeses pertenecen a la tradicion de los pasos de Lope de Rueda escritos en prosa. El Retablo de las maravillas utiliza un argumento del Calila e Dimna citado tambien en el Libro de los ejemplos del conde Lucanor de Juan Manuel.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
Retablo de artistas: Fray Angélico, Luis de Granada, ...
Retablo de artistas es un título convencional. Podría sustituirse por otro cualquiera alusivo a la belleza del buen hacer y bien decir requeridos para el noble ejercicio del apostolado dominicano. Cierta veta artística es cualidad que atesora ...
Domingo Iturgáiz, 1987
3
La iglesia de Santa Prisca de Taxco
Esquema del retablo de San Isidro Labrador. Dibujo: A.P. 107. Retablo de San Isidro Labrador. Foto: D.D. 108. Retablo de San Isidro Labrador. Pormenor. Foto: D.D. 109. Mesa de altar del retablo de San Isidro Labrador. Foto: D:D. 1 10.
Elisa Vargas Lugo de Bosch, 1974
4
Retablo infantil y otras estampas
El hambre y la bondad, la miseria y la grandeza de espíritu, la desesperación y el sacrificio, el dolor y la alegría inocente... son rasgos constantes en la galería de personajes de Manuel Llano.
Manuel Llano, Celia Valbuena, 1992
5
Los siglos del Barroco
En 1707 realizó el San Gregorio Bélico de la catedral de Granada, recia figura que contrasta con el San Cecilio de José de Mora, en el mismo retablo. El catálogo de Diego de Mora está basado en atribuciones. La escultura barroca del siglo ...
‎1997
6
Artistas cántabros de la Edad Moderna: su aportación al arte ...
Según una declaración de los herederos de Juan Bueras de la Torre, fechada en 1612, parece ser que este maestro había participado en las obras del retablo de Mazuela (Burgos) (2). Virginia Tovar considera probable que fuese hijo del ...
María del Carmen González Echegaray, 1991
7
El retablo barroco en Guanajuato: interpretación y catálogo
A extensive research on the baroque altarpieces still in existence in the colonial churches, haciendas, and private houses in the state of Guanajuato.
‎2004
8
Retablo aragüeño
Retablo Aragüeño Poema de Aouiles Nazoa * Ilustraciones Morella Fuenmayor This Ot Playeo Editores WAW5-CC2-2ÓLC e conduciéndola a pie, ella en una borriojjilla, vienen llegando.
‎1998
9
Retablo de morales: escrito por él mismo
Carlos Lencero RETABLO DE MORALES escrito por él mismo Con unas palabras por delante y por detrás de García el Jorobado sirvió en su taller HASTA EL ÚL' w CALAMBUR NARRATIVA RETABLO DE MORALES ESCRITO POR ÉL ...
Carlos Lencero, 2002
10
Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo: ...
reducción a 11 cuadros del drama de Lope de Vega Lope de Vega. Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo Reducción a 1 1 cuadros del drama de Lope de Vega Adaptación: Felipe B. Pedraza Jiménez UfWERSDflD DE OWTRlfi  ...
Lope de Vega, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETABLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retablo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un incendio causa serios daños en un retablo y dos figuras de la ...
Un incendio ha causado daños de consideración en un retablo y dos figuras de la iglesia de Fontellas. Ha sido el párroco de la localidad quien, a las 15.58 ... «Navarra.com, Sep 16»
2
Cultura restaura el retablo de San Martín del Castañar
La consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac, presentó ayer las obras de restauración del retablo mayor de la iglesia de San Martín del ... «El Correo de Burgos, Sep 16»
3
Jesús Julio Carnero inaugura la Casa de Cultura y el retablo de la ...
En la Iglesia de San Juan Evangelista de Cabreros del Monte, la institución provincial ha acometido la obra de restauración del retablo de San Roque con un ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Bijuesca solicita la restauración del retablo de la Virgen del Castillo
El alcalde de Bijuesca, Ángel Marín, ha señalado que además del valor artístico de este retablo, del siglo XVIII, está el valor que simbólico y tradicional que ... «20minutos.es, Aug 16»
5
FESTIVAL TEATRO Morfeo Teatro lleva a Niebla 'Retablo de ...
La compañía Morfeo Teatro recala en el XXXII Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla con el "Retablo de las maravillas", una representación que supone ... «EFE, Aug 16»
6
La obra 'El retablo de las maravillas' rendirá homenaje a Cervantes ...
El 32º Festival de Teatro Clásico de Alcántara rendirá un homenaje este sábado a Miguel de Cervantes con la representación de 'El retablo de las maravillas', ... «El Periódico, Aug 16»
7
De vuelta el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera
La escuela taller de restauración DPZ XIV de la Diputación de Zaragoza ha recuperado el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera, un conjunto de autor ... «Heraldo.es, Jul 16»
8
Cuadros del retablo de maíz de Koki Ruiz siguen intactos
Los retablos de maíz del artista paraguayo Koki Ruiz permanecen intactos en la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación, de Asunción. Los mismos formarán ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»
9
Finalizada la restauración del retablo de la capilla de Raixa
La restauración del retablo de la capilla de Raixa se ha dado por finalizada, tras dos meses de trabajos realizados en la misma instalación propiedad del ... «20minutos.es, Jul 16»
10
Inaugurado el Retablo Mayor de la Iglesia de Santa María de la ...
El retablo es una pieza renacentista del año 1601 con unas dimensiones de 747 por 1.150 centímetros, aproximadamente. Se trata de un retablo de madera ... «20minutos.es, Jul 16»

BILDER ÜBER «RETABLO»

retablo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retablo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/retablo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z