Lade App herunter
educalingo
sinfonía

Bedeutung von "sinfonía" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SINFONÍA

La palabra sinfonía procede del latín symphonĭa, la cual a su vez procede del griego συμφωνία, de σύμφωνος, que une su voz, acorde, unánime.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SINFONÍA AUF SPANISCH

sin · fo ·  · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINFONÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sinfonía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINFONÍA AUF SPANISCH

Symphonie

Eine Symphonie ist eine Art musikalische Komposition für das Orchester, aufgeteilt in vier Sätze, jeweils mit einem anderen Tempo und Struktur. Die Form der Symphonie hat sich im Laufe der Zeit verändert, zum Beispiel sind die Zeitgenossen von Arthur Honegger 3 Sätze. Die Größe des Orchesters, das nötig ist, um eine Symphonie im Allgemeinen durchzuführen, ist im Laufe der Zeit gewachsen: Während ein Kammerorchester mit ein paar Dutzend Instrumenten ausreicht, um eine Joseph-Haydn-Symphonie zu spielen, kann einer von Gustav Mahlers mehrere hundert Jahre verlangen Von Dolmetschern. Die Symphonie erreichte die Reife mit Ludwig van Beethoven. Seine Symphonien hatten eine erste Allegro-Bewegung der Sonatenform, eine langsame Bewegung, eine Bewegung mit ternärem Rhythmus, um mit einer weiteren schnellen Bewegung zu beenden.

Definition von sinfonía im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Symphonie im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Reihe von Stimmen, Instrumenten oder beides, die gleichzeitig Akkorde klingen. Eine weitere Bedeutung von Symphonie im Wörterbuch ist die instrumentale Komposition für Orchester. Die Sinfonie ist auch ein Stück Instrumentalmusik, das Opern und anderen Stücken vorangeht.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SINFONÍA

afonía · apofonía · cacofonía · cuadrafonía · diafonía · disfonía · dodecafonía · estereofonía · eufonía · francofonía · homofonía · megafonía · metafonía · ortofonía · polifonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · telefonía · zanfonía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SINFONÍA

sinedrio · sinéresis · sinergia · sinérgico · sinestesia · sínfilo · sinfín · sinfisandrios · sínfisis · sínfito · sinfónica · sinfónico · sinfonismo · sinfonista · singa · singalés · singaporense · singapurense · singapurés · singapuresa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SINFONÍA

agonía · armonía · atonía · bronconeumonía · cosmogonía · distonía · egofonía · harmonía · hegemonía · hidroponía · hipotonía · ironía · isofonía · monotonía · neumonía · peonía · perifonía · pulmonía · sincronía · sintonía

Synonyme und Antonyme von sinfonía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SINFONÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sinfonía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SINFONÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sinfonía · acorde · armonía · colorido · concierto · conjunto · introducción · obertura · preludio · novena · gris · mayor · tipo · composición · musical · para · orquesta · dividida · cuatro · movimientos · cada · tempo · estructura · diferente · forma · variado · tiempo · ejemplo · contemporáneas · arthur · primera · lengua · española · voces · ambas · cosas · suenan · acordes · instrumental · sinfonía · también · pieza · música · precede · común · óperas · otras · obras · teatrales · décima · aparición · cabeza · compositor · encargado · interpretación · unos · esbozos · perdidos · reaviva · eternos · enigmas · sobre · obra · póstuma · novelas · único · hijo · volumen · presenta · edición · crítica · clarín · revela · nuevos · derroteros · estaba · tomando · narrativa · europea · espléndida · muestra · héroe · abúlico · gastronómica · eros · cocina · cálida · amanecer · vía · multiforme · hora · despertar · sueño · darío · menor · zodíaco · delirante · utiles · sonoros · weimar · inacabada · joven ·

Übersetzung von sinfonía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SINFONÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von sinfonía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sinfonía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinfonía» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

交响乐
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

sinfonía
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

symphony
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर की समता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمفونية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

симфония
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinfonia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

symphonie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

simfoni
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Symphonie
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シンフォニー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교향곡
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

simfoni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khúc nhạc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிம்பொனி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सिंफनी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

senfoni
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sinfonia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

symfonia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

симфонія
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simfonie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

simfonie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

symfoni
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

symfoni
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinfonía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINFONÍA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinfonía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinfonía».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinfonía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINFONÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinfonía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinfonía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Décima Sinfonía
La aparición de la cabeza de un compositor, encargado de la interpretación de unos esbozos perdidos de La Décima Sinfonía, reaviva los eternos enigmas sobre la obra póstuma de Beethoven.
Joseph Gelinek, 2010
2
Sinfonía de dos novelas. Su único hijo
Volumen que presenta la edición crítica de dos obras de Clarín: Su único hijo, que revela los nuevos derroteros que estaba tomando la narrativa europea (y española), y Sinfonía de dos novelas, espléndida muestra del héroe abúlico ...
Leopoldo Alas, Francisco Muñoz Marquina, 1998
3
La cálida sinfonía del amanecer. Vía multiforme para la ...
Ya es hora de despertar del sueño.
Jorge Miguel Castro, Jorge Miguel Castro Ferrer, 1999
4
Sinfonía inacabada
La joven pianista Vanessa Sexton había vuelto a su ciudad natal tratando de obtener algunas respuestas de su madre, de la que se había separado hacía doce años.
Nora Roberts, 2012
5
La Sinfonía de Las Moscas: Novela
A cast of well-etched characters brings into focus a family tragedy in Barcelona in the 1950s.
Mercedes Salisachs, 1982
6
Sinfonía de seducción
Nunca la habían besado.
Maisey Yates, 2013
7
La sinfonía de Bratislava
Sin embargo, su amigo e inapreciable colaborador lo había conseguido. Y estaba exultante, tal vez porque, sin duda, pudo darse cuenta de que su aparición en la reunión, con la Sinfonía conclusa, estaba siendo determinante. Anthony Beria ...
Mariscal de Juan, Teodoro, 2009
8
Sinfonía de Sentimientos
Teresa Planas i Crive. AGRADECIMIENTOS Para mis hijos que tanto he aprendido de ellos, por el amor que me han dado, por lo que han sufrido a mi lado, por la esperanza que he recibido y las inspiraciones que transmiten a mi corazón.
Teresa Planas i Crive, 2009
9
Una Sinfonía Interrumpida
Pemi Rodríguez Reyes. ESCENA V Interior de un cortijo, formado por cuatro paredes de caña; hay algunos muebles cubiertos por lienzos que en otro tiempo fueron blancos. Raquel está junto a la ventana. RAQUEL ...
Pemi Rodríguez Reyes, 2007
10
Sinfonía Eterna
A veces la muerte se puede tocar, también enamorarse de ti. La crítica ha dicho: «Con Sinfonía Eterna, Rebeca San Román se convierte en la primera mujer chilena en escribir sobre vampiros en un momento en que esta temática arrasa».
Rebeca San Román, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINFONÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinfonía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La sinfonía 'Nvmancia', reconocida con disco de oro por la revista ...
El disco con la sinfonía 'Nvmancia', del maestro Josep Vicent Egea, encargo del Otoño Musical Soriano y el Ayuntamiento de Soria, ha sido reconocido por la ... «Heraldo de Soria, Sep 16»
2
Lilly entregará hoy su “Sinfonía para el cielo”
Sinfonía para el cielo” es el concierto que refresca sus grandes éxitos, como “Vuelve a casa”, “Al final”, “Cúbreme” y “El mismo Dios”, acompañada de más de ... «El Caribe, Aug 16»
3
Amaury Sánchez presenta "Sinfonía para el cielo"
Sinfonía para el cielo” contará con arreglos nunca antes escuchados de los más grandes éxitos de esta artista, además de primicias de su nueva producción, ... «CDN, Aug 16»
4
Sinfonía de Mahler alcanzaría precio récord
Hong Kong. La casa de remates Sotheby's espera alcanzar un récord con la venta del manuscrito musical de la Sinfonía No.2 del compositor austriaco Gustav ... «La Jornada en linea, Aug 16»
5
OSN presenta “El sueño y lo divino. La sinfonía Dante”
Después el público escuchará el estreno nacional de la “Sinfonía Dante” de Franz Liszt, inspirada en el viaje del italiano Dante Alighieri al infierno y el ... «El Comercio, Aug 16»
6
The Hallé Orchestra Manchester lleva al FIS la 'Sinfonía del Nuevo ...
The Hallé Orchestra Manchester, bajo la batuta de Sir Mark Elder, llevará este miércoles, 10 de agosto, al Festival Internacional de Santander (FIS) la 'Sinfonía ... «eldiario.es, Aug 16»
7
Daniel Barenboim: "Delante de una sinfonía de Mozart somos todos ...
Este programa con las tres últimas sinfonías de Mozart es bastante sorprendente; muy diferente a lo que ha venido haciendo en Buenos Aires con la Orquesta ... «Clarín.com, Jul 16»
8
Sinfonía Perales; Anatomía de una brazada”
Sinfonía Perales. Anatomía de una brazada” es el último de los cuatro retos que Fundación Telefónica propuso a su embajadora dentro del plan de ... «Practico deporte, Jul 16»
9
Sinfonía N°2 “Resurrección” de Gustav Mahler en Teatro de la ...
Junto con la Orquesta se presentarán también el Coro Sinfónico de la Universidad de Chile, dirigido por el maestro Juan Pablo Villarroel, además de las ... «El Mostrador, Jun 16»
10
Pintora mexicana expone en Azerbayán “Sinfonía de color”
La invitación también le fue extendida en Berlín por el Ministerio de Cultura de Azerbayán. La muestra consta de 30 obras y lleva el título de “Sinfonía de color”. «El Diario de Yucatán, Jun 16»

BILDER ÜBER «SINFONÍA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinfonía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sinfonia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE