Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sobria" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOBRIA

La palabra sobria procede del latín sobrĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOBRIA AUF SPANISCH

so · bria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBRIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sobria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOBRIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sobria im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von nüchtern im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist gemäßigt, gemäßigt. Eine andere Bedeutung von nüchtern im Wörterbuch ist, dass es überflüssige Verzierungen fehlen. Nüchtern wird auch von einer Person gesagt: Dass sie nicht betrunken ist. La primera definición de sobria en el diccionario de la real academia de la lengua española es templado, moderado. Otro significado de sobria en el diccionario es que carece de adornos superfluos. Sobria es también dicho de una persona: Que no está borracha.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOBRIA


aria
a·ria
cabria
ca·bria
cimbria
cim·bria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
diaria
dia·ria
ebria
e·bria
feria
fe·ria
fimbria
fim·bria
gloria
glo·ria
historia
his·to·ria
industria
in·dus·tria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
llambria
llam·bria
maquinaria
ma·qui·na·ria
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
seria
se·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
victoria
vic·to·ria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBRIA

sobreverterse
sobrevesta
sobreveste
sobrevestir
sobrevidriera
sobrevienta
sobreviento
sobrevista
sobreviviente
sobrevivir
sobrevolar
sobrexceder
sobrexcitación
sobrexcitar
sobriamente
sobriedad
sobrina
sobrinazgo
sobrino
sobrio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOBRIA

bancaria
canaria
candelaria
euforia
extraordinaria
indumentaria
nigeria
ordinaria
patria
primaria
sanitaria
secretaria
secundaria
siria
solidaria
soria
trayectoria
tributaria
veterinaria
vitoria

Synonyme und Antonyme von sobria auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOBRIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sobria persona primera lengua española templado moderado otro carece adornos superfluos sobria también dicho está borracha inquietud karl löwith filosofía biografia dedicada with traza itinerario intelectual quien fuera influyentes filosofos alemanes siglo apoyado vasto archivo inedito correspondencia vida honrada religiosa propuesta para vivir causas abismo humano agotamiento medioambiental padecemos forma insensatamente consumista sociedades desarrolladas integridad civismo vargas despilfarro unos pocos posible salir modelo tanto oprime construido sobre bienes muchas veces consumidos nuestra propia soledad calidad cuentas pobre desilusionante puede bien historia escritura grafología tiene ningún rasgo perfluo definido

Übersetzung von sobria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOBRIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sobria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sobria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sobria» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

清醒
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sobria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sober
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трезвый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sóbrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sobre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedar diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nüchtern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素面
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉정한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sober
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỉnh táo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடிக்காமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçülü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sobrio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzeźwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тверезий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sobru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νηφάλιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nugter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nykter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

edru
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sobria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBRIA»

Der Begriff «sobria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.747 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sobria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sobria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sobria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOBRIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sobria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sobria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sobria auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBRIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sobria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sobria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una sobria inquietud: Karl Löwith y la filosofía
Primera biografia dedicada a Karl LC6with, Una sobria inquietud traza el itinerario intelectual de quien fuera uno de los mas influyentes filosofos alemanes del siglo XX. Apoyado en un vasto archivo inedito y en la correspondencia de ...
Enrico Donaggio, 2006
2
Una vida sobria, honrada y religiosa. Propuesta para vivir ...
Una de las causas del abismo humano y del agotamiento medioambiental que padecemos es la forma de vida insensatamente consumista de las sociedades desarrolladas.
Eizaguirre, José, 2010
3
Por una vida sobria: Del despilfarro de unos pocos a los ...
¿Es posible salir de un modelo que tanto nos oprime, construido sobre bienes muchas veces superfluos, consumidos por nuestra propia soledad, con una calidad de vida a fin de cuentas pobre y desilusionante? ¿Se puede vivir bien ...
Francesco Gesualdi, 2005
4
Historia de la escritura y grafología
La escritura sobria es la que no tiene ningún rasgo su- perfluo. Es— ha definido Crépieux-Jamin— la moderación en los movimientos de la pluma. Hay cierta naturalidad y dignidad en este género de escritura, sin cuya condición no se revela ...
Matilde Ras, 2005
5
El cine del nuevo siglo
Sobria. evocación. de. la. crisis. de. los. misiles: Trece. días. Enemigo a las puertas, brillante reconstrucción de la batalla de. TRECE DÍAS 54 siente mal escribe como si fuera una mujer. Eso mismo pasa cuando un hombre oriental se  ...
José María Caparrós Lera, 2004
6
La sobriedad y sus ventajas, ó Verdadero medio de ...
Qué cosa es la vida sobria, y qual es la conveniente medida de beber - :. . . ...y de córner. PAra entrar en la materia dirémos lO; que se entiende aquí por vida sobria , cómo se puede determinar la justa medida de su objeto , y quales son los ...
Leonardus Lessius, Luigi Cornaro, 1782
7
Apuntes sobre Hacienda Pública [i.e. upon that of Venezuela. ...
APUNTES. SOBRIA. HACIENDA. PUBLICA. m 'Nada es útil 'sino lo justo. Nos proponemos tratar esta materia, que es indudablementela mas interesante para todo Estado, porque,ella. indica siempre con exactitud el grado de prosperidad de ...
Isaac J. Pardo, 1860
8
Microbiología Alimentaria: Metodología Analítica para ...
El género Aeromonas, con respecto a movilidad, se divide en dos grupos de especies: Aeromonas inmóviles A. salmonicida A. hydrophila Aeromonas móviles A. caviae A. sobria A. salmonicida es una especie patógena para los peces, pero ...
María del Rosario Pascual Anderson, Vicente Calderón y Pascual, 1999
9
El problema nacional
... comprende cómo con las premisas desarrolladas en este y en el anterior párrafo ya no será un mero flatus vocis la anheladísima e inapreciable sencillez administrativa, sobria en el expediente, sobria en los trámites, sobria en el tiempo?
Ricardo Macías Picavea, 1979
10
La escritora y el enterrador y otros relatos
La escritora y el enterrador? es el primer título de una colección de catorce relatos que tienen en común la acertada y original combinación de realidad y fantasía, que coinciden en un buen desarrollo narrativo y fabular, escritos con ...
Jone Miren Asteinza Royo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBRIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sobria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sia celebra su sexto año sobria
Sia ha querido celebrar con todos sus seguidores en las redes sociales una fecha tan importante como su sexto aniversario sobria, aprovechando de paso para ... «Univision, Sep 16»
2
Con sobria ceremonia EU conmemora el 15 aniversario de ...
WASHINGTON, Estados Unidos, sep. 11, 2016.-Estados Unidos inició el domingo las conmemoraciones por los 15 años de los atentados del 11 de septiembre ... «Noticieros Televisa, Sep 16»
3
Elegante y sobria procesión para honrar a la patrona
La patrona ha hecho valer hoy su condición de dar nombre a las fiestas con una elegante y sobria procesión. La Virgen de San Lorenzo ha partido de la iglesia ... «Noticiascyl, Sep 16»
4
Julieta Rodríguez sobre chape con Mario Irivarren: "Fue algo feo ...
Julieta Rodríguez manifestó una vez más que si hubiese estado sobria la noche que se besó con Mario Irivarren, tal encuentro no hubiese sucedido. Además ... «Diario Trome, Sep 16»
5
Temer asume el poder en ceremonia rápida y sobria
Michel Temer asumió la Presidencia de Brasil en una ceremonia rápida y sobria celebrada en el Senado, en la que el nuevo jefe de Estado acudió ... «Paraguay.com, Sep 16»
6
Sobria” conmemoración del ELA
(semisquare-x3) La sexagésima cuarta conmemoración del ELA comenzará a las 10:00 a.m., y está abierta al público, aunque el espacio que se ha establecido ... «El Nuevo Dia.com, Jul 16»
7
Un helado con alcohol pone en jaque a la Suecia sobria
Durante décadas, Suecia se sentía orgullosa de su rigurosa política de consumo de alcohol. Hoy en día, la venta por todo el país de un helado mezclado con ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
8
Coutinho: ¿Brasil encontró la réplica sobria de Neymar?
Acostumbrada a contar con líderes extravagantes y carismáticos como Ronaldinho y Neymar, Brasil se despertó hoy alabando a Philippe Coutinho, un tipo ... «La Hora, Jun 16»
9
Una alfombra sobria y clásica
La sobriedad era el elemento clave en la vestimenta, y aunque se trataba de una noche llena de energía, los invitados optaron por usar distintos accesorios ... «El Universal, Apr 16»
10
Demi Lovato celebra sus cuatro años de sobriedad
Por suerte puso fin a todas sus adicciones entrando en rehabilitación en 2011 y el pasado martes 15 de marzo cumplía 4 años sobria, un logro tan importante ... «Radio Europa FM, Mär 16»

BILDER ÜBER «SOBRIA»

sobria

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sobria [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sobria>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z