Lade App herunter
educalingo
socavón

Bedeutung von "socavón" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SOCAVÓN

La palabra socavón procede de socavar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SOCAVÓN AUF SPANISCH

so · ca · vón


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCAVÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Socavón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOCAVÓN AUF SPANISCH

Definition von socavón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition eines Dolins im spanischen Wörterbuch ist eine Höhle, die an der Seite eines Hügels oder Berges ausgegraben wird und sich manchmal zu einer unterirdischen Galerie ausdehnt. Eine andere Bedeutung von Dolinen im Wörterbuch ist auch die Bodensenkung, weil eine unterirdische Höhle entstanden ist.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOCAVÓN

carcavón · cavón · chavón · esclavón · ilercavón · ochavón · pavón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCAVÓN

socalzar · socapa · socapar · socapiscol · socar · socarra · socarrar · socarrén · socarrena · socarrina · socarro · socarrón · socarrona · socarronamente · socarronería · sócate · socava · socavación · socavar · socaz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOCAVÓN

atención · chivón · construcción · dirección · estevón · güevón · huevón · información · malvón · reservón · situación · solución · televisión · traducción · transmisión · ubicación · unión · versión · visión · vivón

Synonyme und Antonyme von socavón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCAVÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «socavón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
agujero · bache · cueva · hoyo · oquedad · zanja

MIT «SOCAVÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

socavón · agujero · bache · cueva · hoyo · oquedad · zanja · socavon · instrumento · musical · panameño · estados · unidos · excava · ladera · cerro · monte · veces · prolonga · formando · galería · subterránea · otro · también · hundimiento · suelo · haberse · producido · socavón · voces · relatos · vivencias · sucesos · aguilar · trapiche · novela · tambor · estudio · comprensivo · temas · carnaval · oruro · peregrinación · virgen · sindicato · ensayos · históricos · sobre · supay · muqui · dios · vida · mentalidades · mineras · revista · minera · todo · dueño · mina · fundgrube · tiene · derecho · para · abrir · propio · través · campo · labor · ageno · esté · concedido · véase · sección · desahogo · ventilación · suyo · pero · solo · adquirirá · aquel · nbsp · curso · minería ·

Übersetzung von socavón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOCAVÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von socavón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von socavón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «socavón» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

横坑
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

socavón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scaffold
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खान में आने-जाने का मार्ग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدخل وبخاصة سرب إلى منجم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

штольня
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ádito
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুড়ঙ্গপথ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

adit
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adit
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ADIT
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Adit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lối đi vào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுழை சுரங்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

adit
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

galeri
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adito
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sztolnia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штольня
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

galerie de acces
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adit
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

da
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ADIT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoll
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von socavón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCAVÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von socavón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «socavón».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe socavón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCAVÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von socavón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit socavón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revista Minera
174. Todo dueño de una mina Fundgrube , tiene derecho para abrir un socavón propio á través de un campo de labor ageno ó que no esté concedido (véase sección VI) para dar desahogo y ventilación *t suyo , pero solo adquirirá aquel el  ...
2
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
d) No podrá explotar sustancias minerales que encuentre en la concesión ajena y deberá entregar a su titular las que tuviere que extraer dentro de la amplitud del socavón, deducidos los gastos de extracción, salvo que aquél se niegue a ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
3
El virreinato: Obras públicas y educación universitaria
Tres tramos tenía la obra del desagüe: el primero "a tajo abierto desde la laguna de Citlaltepec hasta la entrada del portezuelo de Nochistongo, era de cerca de ocho mil varas; seguía un socavón a lo largo del portezuelo, y a la salida de éste  ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
4
Derecho de Mineria
Las obligaciones del socavonero son: a) Abstenerse, dentro de la concesión sirviente, de variar el rumbo o la amplitud fijados al socavón, a menos que obtenga nueva servidumbre en igual procedimiento (art. 132); b) Respetar el derecho a ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
5
Francisco de Toledo: 1569-1574
y media de ancho y dos y media de alto; y por el dicho socavón todos los que tuvieren minas en la dicha distancia, sean obligados a labrarlas, y los señores de darles la entrada desembarazada, sin poderles llevar por ella más del quinto de ...
Francisco de Toledo, Guillermo Lohmann Villena, María Justina Sarabia Viejo, 1986
6
Aguas en el desierto: los puquios de Nasca
¿Es posible el uso de dos técnicas por gentes diferentes y en tiempos diversos? Si consideramos la posibilidad de que la construcción por socavón no era una técnica utilizada por los antiguos habitantes de Nasca, entonces quizá fue ...
Katharina Jeanne Schreiber, Josue Lancho Rojas, 2006
7
Elites intelectuales y modelos colectivos: mundo ibérico ...
Por este socavón, bautizado "Nuestra Señora de Belén" circularían los carros y las llamas, aliviando así el trabajo de los apires, "también se podría instalar un artificio de cangilones con un torno". Se calculó que con "el trabajo día y noche de ...
Mónica Quijada, Jesús Bustamante, 2003
8
La tierra caliente de Michoacán
Estado actual de la mina Esta mina se halla en una montaña muy alta y escarpada, y su boca es la entrada de un socavón situado a la mitad de su altura . Este socavón se dirige de poniente a oriente, tiene 1 53 varas de largo, y mucho ...
José Eduardo Zárate Hernández, 2001
9
Arquitectura industrial en Almadén: antecedentes, génesis y ...
GÉNESIS DE LOS SOCAVONES En la parte oriental de Almadén se concentra una zona de socavones: se trata de la zona más elevada de la población, la cual se encuentra totalmente horadada siendo los más destacados: el socavón de la  ...
Rafael Sumozas García-Pardo, 2007
10
Los Señores del Silencio
Ésta consistía en un gran socavón, sin pendiente, que cortaba la veta en casi toda su longitud. Internamente existían galerías por sobre ese socavón principal, producto de antiguas explotaciones, que se mantenían cerradas, por órdenes del ...
Mario Eduardo Zapata Cerezo, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCAVÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff socavón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El enorme socavón que está causando el envenenamiento del agua ...
De acuerdo a los funcionarios, la causa fue un enorme socavón se abrió debajo de una planta productora de fertilizantes en la ciudad de Tampa hace tres ... «BBC Mundo, Sep 16»
2
Impresionante socavón en la Florida
Las imágenes son verdaderamente impresionantes. Se trata de un increíble socavón ocurrido cerca de una planta de yeso en Mulberry, en el dentro de la ... «Telemundo 51 - Miami, Sep 16»
3
Fallece un ciclista al caer por un socavón de tres metros en ...
Pese a que el corte está señalizado, los ciclistas continuaron por la calzada (tal vez pensando que se trataba de un corte por obras) y al llegar al socavón uno ... «Salamanca24horas, Aug 16»
4
Socavón colapsa carretera y puente en Naucalpan
Un socavón y deslave de tierra en la carretera Naucalpan-Toluca, a la altura del kilómetro 9, afectó la estructura de un puente peatonal, el cual fue demolido ... «El Universal, Aug 16»
5
El enorme socavón que una pareja se encontró en el jardín de su ...
Una pareja se encontró un enorme socavón lleno de agua de color marrón en el jardín de su casa, en Australia. El hoyo circular apareció en el jardín de detrás ... «BBC Mundo, Aug 16»
6
Se registra un socavón en León, Guanajuato
Debido a las fuertes lluvias registradas en las última horas, se registró un socavón la mañana de este lunes en el bulevar Timoteo Lozano, en León, ... «Excélsior, Jul 16»
7
Socavón obliga desalojo de viviendas en Florida
Un socavón de al menos nueve metros (30 pies) de ancho obligó a evacuar varias viviendas en Florida.Funcionarios del departamento de bomberos del ... «20minutos.com, Jul 16»
8
El gran reventón de una cañería de agua provoca un enorme ...
Un reventón de una cañería de agua en la calle Ganduxer, en la zona alta de Barcelona, ha provocado un socavón de grandes dimensiones, de tres metros de ... «La Vanguardia, Jul 16»
9
Socavón causa evacuación en centro de Ottawa
Un centro comercial e instalaciones aledañas a una importante intersección cercana al Parlamento en Ottawa fueron evacuados debido a un gran socavón, ... «La Prensa, Jun 16»
10
Un socavón de 200 metros en Florencia 'se traga' a una veintena de ...
La apertura de un enorme socavón a orillas del río Arno en el centro de la ciudad italiana de Florencia, cerca del famoso Puente Vecchio (Viejo), ha engullido ... «20minutos.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «SOCAVÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Socavón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/socavon>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE