Bedeutung von "situación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SITUACIÓN

La palabra situación procede de situar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SITUACIÓN AUF SPANISCH

si · tua · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SITUACIÓN

Situación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SITUACIÓN AUF SPANISCH

Definition von situación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Situation im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Handlung und Wirkung des Situierens oder Situierens. Eine andere Bedeutung der Situation im Wörterbuch ist die Disposition einer Sache in Bezug auf den Ort, an dem sie sich befindet. Situation ist auch soziale oder wirtschaftliche Position.

La primera definición de situación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de situar o situarse. Otro significado de situación en el diccionario es disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa. Situación es también posición social o económica.

SYNONYME VON «SITUACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «situación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von situación

cargo · circunstancia · colocación · condición · coyuntura · curso · dirección · disposición · emplazamiento · empleo · estado · etapa · fase · lado · localización · lugar · orientación · posición · postura · puesto · realidad · sitio · tesitura · trance · ubicación

ÜBERSETZUNG VON SITUACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von situación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von situación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «situación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 情况
• Spanisch: situación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: situation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थिति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ситуация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: situação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবস্থা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: situation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keadaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Situation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 状況
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상태
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kahanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tình hình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிலைமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परिस्थिती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: durum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: situazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sytuacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ситуація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: situație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάσταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: situasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: situationen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: situasjon

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SITUACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort situación.

1

Miguel De Andrea

La mejor limosna consiste en tender la mano al hombre a fin de que pueda colocarse en situación de no necesitar limosna.

2

Plinio El Viejo

El último día coloca a cada hombre en la misma situación que estaba antes de nacer.

3

Tito Livio

Cuando la situación es adversa y la esperanza poca, las determinaciones drásticas son las más seguras.

4

W. C. Fields

Llega un momento en los asuntos de los hombres en que hay que coger el toro por los cuernos y enfrentarse a la situación.

5

Adam Smith

Si abordas una situación como asunto de vida o muerte, morirás muchas veces.

6

Francis J. Braceland

Podemos estar seguros de que la mayor esperanza para mantener el equilibro ante cualquier situación recae en nosotros mismos.

7

Viktor Frankl

Si no está en tus manos cambiar una situación que te produce dolor, siempre podrás escoger la actitud con la que afrontes ese sufrimiento.

8

Federico II

Ninguna situación es tan grave que no sea susceptible de empeorar.

9

Daniel Defoe

Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo.

10

M. J. Smith

Si usted permanece calmo, tranquilo y seguro de sí mismo, mientras los demás corren a su alrededor perdiendo la cabeza, quizá usted no comprende la gravedad de la situación.

2 SPRICHWORT MIT «SITUACIÓN»

En apurada situación, haz de tripas corazón.

En la vida, según es la situación, se cambia de opinión.

10 BÜCHER, DIE MIT «SITUACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von situación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit situación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La situación legal de desempleo

La situación legal de desempleo, como dispositivo clave en el control o regulación del acceso a la protección por desempleo contributiva, ha sido objeto de importantes modificaciones en los últimos años.

Óscar Fernández Márquez, 2005

El español coloquial: situación y uso

A una introducción, en la que se define o, más exactamente, se reconoce el español coloquial, siguen una descripción y explicación de las frecuencias lingüísticas coloquiales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas) y un ...

Antonio Briz Gómez, 1996

Filosofar en situación de indigencia

Selección de artículos de varios autores, cuya intención común es contribuir a la elaboración de una filosofía que esté pensada desde América Latina, su historia, su situación social y su cultura, para responder a los acuciantes ...

Juan Carlos Scannone, Gerardo Remolina, 1999

Alumnado en situación de riesgo social

Este libro es una herramienta útil de soporte y ayuda a los docentes a quienes permite conocer cuáles son las necesidades y potencialidades de estos alumnos, teniendo en cuenta que construirse como persona constituye un reto importante ...

Susanna Guinart Guardia, Rosa Maria González Merino, 2011

El mundo actual: situación y alternativas

La participación de los científicos sociales de las distintas regiones del mundo dan a la obra una riqueza excepcional; abordan los problemas de la sociedad, la cultura, la política y la economía con variadas perspectivas teóricas ...

‎1996

Marco de intervención con personas en grave situación de ...

Este documento recoge los elementos fundamentales de lo que significa hoy en Cáritas trabajar con las personas que están en una situación más grave de exclusión social.

Vv.aa., 2010

Alumnado en situación de estrés emocional

Libro que parte de las características específicas del niño (temperamento, tipo de apego.) para enfatizar repetidamente las posibilidades de la relación educativa en la mejora de su salud mental, favoreciendo su seguridad, equilibrio y ...

Joana Alegret, Elisenda Castanys, Rosa Sellarés, 2010

Programa de atención al niño en situación social de riesgo

INDICE: Presentación.

María Teresa Benítez Robredo, María Teresa Benítez Robredo Almudena Languín Rocha Mercedes Sánchez Díaz, Almudena Languín Rocha, 2000

La auditoría en España. Situación actual y perspectivas: ...

Ante la perspectiva del mercado único de 1993, la adecuación de la auditoria en España a las exigencias y prácticas de los países de nuestro entorno, ha cobrado una significación e importancia excepcionales.

Vicente Montesinos Julve, 1991

Situación desesperada

¿Podrían encontrar algo que los uniera además del dinero?

Heidi Betts, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SITUACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff situación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Realizan en Guadalajara programa de atención a personas en ...

El gobierno de Guadalajara lanzó una convocatoria para participar en el 'Programa para la Atención de Personas en Situación de Calle', a través del ... «Terra.com, Sep 16»

Lavrov y Johnson abordaron la situación en Siria

MOSCÚ (Sputnik) — Los cancilleres ruso y británico, Serguéi Lavrov y Boris Johnson, abordaron la situación en Siria en una reunión en los márgenes de la ... «Sputnik Mundo, Sep 16»

Ejército ruso: Situación en Siria se deteriora rápidamente

El ejército ruso aseguró este sábado que la situación se deteriora rápidamente en Siria. Según los datos revelados, los rebeldes han efectuado unos 55 ... «teleSUR TV, Sep 16»

Defensa rusa: EEUU no controla la situación en Siria

"Eso significa que EEUU no controla la situación en Siria y no planea tomar medidas para obligar a los grupos que le obedecen a que respeten el régimen del ... «Sputnik Mundo, Sep 16»

"La UE se encuentra en una situación crítica"

... después de la decisión del Reino Unido de salir del bloque europeo, la canciller alemana Angela Merkel admitió: "Nos encontramos en una situación crítica, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»

La Xunta decreta Situación 1 entre Verín y Viana para reforzar la ...

La Consellería de Medio Rural ha decretado Situación 1 --por fuego que afecta gravemente a bienes forestales y de forma leve a poblaciones-- en el distrito ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Guadalajara destina tres MDP para población en situación de calle

El Ayuntamiento de Guadalajara anunció un programa para atender a un total mil 202 entre hombres, mujeres, niñas y niños en situación de calle con un ... «Informador.com.mx, Sep 16»

Revelan qué exige EEUU a Rusia para el arreglo de la situación en ...

En la carta dirigida a la oposición armada de Siria del 3 de septiembre, el representante especial de EEUU para Siria, Michael Ratna, anuncia un pronto ... «Sputnik Mundo, Sep 16»

Situación de los incendios en la semana trágica de Galicia

A pesar de que buena parte de los fuegos que se han registrado este verano en Galicia tienen bastante que ver con las reformas del Partido Popular en 2015, ... «Tercera Información, Aug 16»

Guadalajara atenderá a niños en situación de calle

"El problema ha llegado a una situación insostenible, tenemos zonas con una presencia de personas en situación de calle que obligan a la autoridad a ... «Informador.com.mx, Aug 16»