Bedeutung von "temperamental" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON TEMPERAMENTAL AUF SPANISCH

tem · pe · ra · men · tal

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPERAMENTAL

Temperamental ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMPERAMENTAL AUF SPANISCH

Temperament

Temperamento

Temperament ist die Eigentümlichkeit und individuelle Intensität der psychischen Neigungen und die dominierende Struktur von Humor und Motivation. Der Begriff kommt aus dem lateinischen Temperamentum: "Maß". Es ist die natürliche Art, wie ein Mensch mit der Umwelt interagiert. Es kann erblich sein und nicht durch äußere Faktoren beeinflusst werden; Ist die instinktiv-affektive Schicht der Persönlichkeit, auf die Intelligenz und Wille den Charakter formen werden; Es nimmt auch die Fähigkeit zur Anpassung, Stimmung, Intensität, Niveau der Aktivität, Zugänglichkeit und Regelmäßigkeit; Temperament ist die allgemeine Natur der Persönlichkeit eines Individuums, basierend auf den Merkmalen des Typus des Nervensystems. Temperament steht im Zusammenhang mit dem endokrinen Einfluss. Temperament und Charakter definieren die Persönlichkeit des Menschen; Und die unterschiedliche Kombination und Intensität, die diese in ihren verschiedenen Bereichen manifestieren, machen uns einzigartig und menschlich. Temperament oder Temperament ist das beschreibende Merkmal des Schauspielers, der uns von anderen als einzigartig und unersetzlich unterscheidet, damit wir mit ihnen harmonieren können.

El temperamento es la peculiaridad e intensidad individual de los afectos psíquicos y de la estructura dominante de humor y motivación. El término proviene del latín temperamentum: ‘medida’. Es la manera natural con que un ser humano interactúa con el entorno. Puede ser hereditario y no influyen factores externos; es la capa instintivo-afectiva de la personalidad, sobre la cual la inteligencia y la voluntad modelarán el carácter; ocupa también la habilidad para adaptarse, el estado de ánimo, la intensidad, el nivel de actividad, la accesibilidad, y la regularidad; el temperamento es la naturaleza general de la personalidad de un individuo, basada las características del tipo de sistema nervioso. El temperamento está relacionado con la influencia endocrina. El temperamento y el carácter definen la personalidad del ser humano; y la diferente combinación e intensidad que éstos se manifiesten en sus diferentes áreas, nos hacen únicos y humanos. Los temperamentos o el temperamento es el rasgo descriptivo del estilo de actuar que nos distingue de los demás como únicos e irreemplazables, de modo que podamos armonizar con ellos.

Definition von temperamental im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Temperament im spanischen Wörterbuch gehört zu oder bezieht sich auf Temperament. Eine andere Bedeutung des Temperaments im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Vom lebenden Genie, und das ändert sich mit viel Häufigkeit von Humor oder Gemütszustand.

La definición de temperamental en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al temperamento. Otro significado de temperamental en el diccionario es también dicho de una persona: De genio vivo, y que cambia con mucha frecuencia de humor o de estado de ánimo.

SYNONYME VON «TEMPERAMENTAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temperamental» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von temperamental

apasionado · exaltado · fogoso · impulsivo · nervioso · vehemente

ANTONYME VON «TEMPERAMENTAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «temperamental» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von temperamental

cerebral · frío · reflexivo

ÜBERSETZUNG VON TEMPERAMENTAL

Erfahre, wie die Übersetzung von temperamental auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von temperamental auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperamental» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 个性倔强的
• Spanisch: temperamental
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Moody
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तेज़-मिज़ाज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزاجي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: темпераментный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: temperamental
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেজাজী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: capricieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: panas baran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: temperamentvoll
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気まぐれな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신경질적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: emosional
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuộc về thể cách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடைகிற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ´रावळपिंडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maymun iştahlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capriccioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wybuchowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: темпераментний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: temperamental
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευέξαπτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: temperamentele
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: temperaments
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: temperaments

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPERAMENTAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperamental in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperamental im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Nino Dificil: Como Entenderlo Y Desarrollar Sus Cualidades

La pataleta o estallido temperamental. La diferencia fundamental es la siguiente: en una pataleta de manipulación el niño puede decir, por ejemplo: "Dame una chupeta". La madre responde: "No; voy a servirte la comida dentro de diez ...

Stanley Turecki, Leslie Tonner, 2002

Trastornos Bipolares

Mi principal argumento ha sido que el desequilibrio temperamental está estrechamente emparentado con la alteración fundamental de los trastornos del espectro bipolar (Akiskal, 1995c). lo que conduce a la conclusión de que muchas  ...

Eduardo Vieta Pascual, Cristóbal Gastó Ferrer, 1997

Análisis del discurso: manual para las ciencias sociales

Pero mientras que he dicho que es latino y que es temperamental, no me gustaría defender la tesis de que he dicho (en el sentido deseado) que del hecho de que alguien sea latino se sigue que es muy temperamental, si bien ciertamente lo ...

Lupicinio Íñiguez Rueda, 2006

Los temas polémicos de la medicina renacentista: las ...

Por tanto que ésta sea la regla: cuando la ruptura es percibida, el dolor es producido por la ruptura, cuando no es percibida el dolor es producido por el desajuste temperamental, si bien con ruptura. Pero a partir de lo dicho tampoco carecerá ...

José María López Piñero, Francisco Valles, 1988

Gatos

Carácter: Muy temperamental, activo e intelig ente. Siempre quiere ser el centro de todo yes muy expresivo. Adecuado para: Personas con un cierto sentido para los gatos ycon experiencia. Es muysensible y necesita que estén mucho por él.

‎2003

Los antecedentes de la eximente de anomalía o alteración ...

A) La "Doctrina de los humores o temperamental" Para explicar las peculiaridades de la naturaleza del cuerpo humano, suponía que las distintas partes del mismo, estaban configuradas por la mezcla de los cuatro humores, la sangre, ...

Eladio José Mateo Ayala, 2010

La imagen de la mujer en la crónica del "México de afuera"

"La temperamental" (1946) es una crónica cuyo personaje satirizado es una mujer maleducada a la que se le debe "admirar desde lejos", según Júbilo. A este tipo de mujer siempre se le excusa con la frasecita "Es una temperamental"  ...

Gabriela Baeza Ventura, 2006

La Vida y sus encrucijadas. Un camino hacia el Buen Vivir

LA VIDA Y LA ACTITUD TEMPERAMENTAL El temperamento fuerte, algunas veces, es causante de grandes debates violentos. Causa separaciones y se puede convertir en una daga que destruye el amor, porque genera miedo e infunde ...

Guillermo Rojas Quiceno

Epigramática

Dice alguien acerca de cierta persona: "Siempre me ha parecido decente; lo malo es que a ratos sea un temperamental'. El término — en este caso un sustantivo (inglés: temperamentalist), aunque se usa más como adjetivo: "Un individuo ...

Ignacio Díaz Ruiz, 2001

La historia que nos enseñaron (1937-1975)

Sin embargo, para el medievalista los pueblos acuñan una herencia temperamental que está en estado latente y que el curso de la vida de la comunidad hará surgir en determinados momentos. Durante la época antigua cuajó la «contextura ...

A. L. Abós Santabárbara, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPERAMENTAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temperamental im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Watch out for 'temperamental' candidates: how judges are chosen

By the mid-2000s the impact – or lack of impact – of the judicial selection system introduced in the wake of the Whelehan affair, the political crisis surrounding ... «Irish Times, Sep 16»

Rebuilding a Temperamental Fiat After a Mechanic Let You Down

Rebuilding a Temperamental Fiat After a Mechanic Let You Down. Choosing a brown-on-brown Fiat 850 Sport Coupe as your first car is a great way to build ... «RoadandTrack.com, Aug 16»

Kaine calls Trump “temperamental misfit” for presidency

What comes out often reveals something really important about who you are, and I think Donald Trump revealed again … a complete temperamental misfit with ... «San Antonio Express-News, Aug 16»

John Huston: 10 películas del temperamental maestro del cine

Un día como hoy, 5 de agosto, nació en 1906 el gran cineasta estadounidense John Huston. Cinco de sus películas fueron nominadas al Óscar y él ganó dos ... «La Prensa, Aug 16»

Painting Trump As Temperamental, Clinton Attempts To Flip Gender ...

There is an old stereotype about women in politics, one that was articulated by a man named Mark Rudolph back in 2008 on the Fox News Channel in an ... «NPR, Aug 16»

Poderosa y temperamental Rachvetishvili

Anita Rachvelishvili de fuego. Poderosa, tronante, dominadora del escenario, impuso su ley en la iglesia del Carme de Peralada con su natural expresividad y ... «El Periódico, Aug 16»

Temperamental Team Trump takes on Kasich

It's an irony that was hard to miss. There was Mayor Frank Jackson of Cleveland, a Democrat, welcoming delegates to the Quicken Loans Arena for the ... «The Boston Globe, Jul 16»

El felino solitario y temperamental

El animal es muy temperamental y es parte de los atractivos más buscados del zoológico. Los visitantes comentan que verlo caminar frente al vidrio que ... «El Universal, Jul 16»

'Temperamental' Pepe on the defensive

Paris – Portugal defender Pepe has confirmed he will be fit for Sunday's Euro 2016 final and dismissed questions about his temperament, saying his track record ... «Independent Online, Jul 16»

La temperamental reacción de Khloé al enterarse que Rob sería papá

La menor de las Kardashian no pudo contenerse y aceptó su decepción al enterarse de que su hermano Rob esperaba su primer hijo con la polémica Blac ... «quien.com, Jul 16»