Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tempestad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TEMPESTAD

La palabra tempestad procede del latín tempestas, -ātis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TEMPESTAD AUF SPANISCH

tem · pes · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPESTAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tempestad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMPESTAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempestad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tempestad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sturm im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist großer Sturm, besonders marine, mit Winden von außergewöhnlicher Stärke. Eine weitere Bedeutung von Unwetter im Wörterbuch ist eine Reihe von harten oder beleidigenden Worten. Tempest ist auch Aufregung der Gemüter. La primera definición de tempestad en el diccionario de la real academia de la lengua española es tormenta grande, especialmente marina, con vientos de extraordinaria fuerza. Otro significado de tempestad en el diccionario es conjunto de palabras ásperas o injuriosas. Tempestad es también agitación de los ánimos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempestad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TEMPESTAD


amistad
a·mis·tad
desamistad
de·sa·mis·tad
egestad
e·ges·tad
enemistad
e·ne·mis·tad
honestad
ho·nes·tad
majestad
ma·jes·tad
potestad
po·tes·tad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPESTAD

temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperamento
temperancia
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa
tempestuosamente
tempestuoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPESTAD

actividad
calidad
capacidad
ciudad
comunidad
deslealtad
dificultad
facultad
lealtad
libertad
meatad
meitad
metad
mitad
noluntad
privacidad
pubertad
publicidad
seguridad
voluntad

Synonyme und Antonyme von tempestad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPESTAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tempestad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tempestad

ANTONYME VON «TEMPESTAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tempestad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von tempestad

MIT «TEMPESTAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tempestad aguacero borrasca ciclón explosión follón huracán revuelo temporal tifón tormenta tornado ventisca calma tranquilidad levantar tempestades primera lengua española grande especialmente marina vientos extraordinaria fuerza otro conjunto palabras ásperas injuriosas tempestad también agitación ánimos interpretada esta obra identificando convencentemente tema escondido sólo resuelve problema iconográfico apasionado muchos estudiosos sino ofrece llave interpretación para contexto artístico noche partiendo este punto arranque rigurosamente histórico lleva través unas horas literatura magia recorrer vida shakespeare descubriendo clave oculta lectura obras hombres

Übersetzung von tempestad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPESTAD

Erfahre, wie die Übersetzung von tempestad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tempestad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempestad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风暴
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tempestad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

storm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंधी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاصفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шторм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempestade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ribut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sturm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

badai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bão
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புயல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırtına
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempesta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шторм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furtună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταιγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

storm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

storm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

storm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tempestad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPESTAD»

Der Begriff «tempestad» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.058 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tempestad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tempestad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tempestad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPESTAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tempestad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tempestad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tempestad auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TEMPESTAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tempestad.
1
Johann W. Goethe
El talento se educa en la calma y el carácter en la tempestad.
2
Teógenes
No obres nunca apasionado. ¿Por qué quieres entrar en el mar durante la tempestad?
3
John Donne
El mar es tan profundo en la calma como en la tempestad.
4
Friedrich Hebbel
Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.

3 SPRICHWORT MIT «TEMPESTAD»

Después de la tempestad, viene la calma.
No hay tempestad que mucho dure.
Tras la tempestad, viene la calma.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPESTAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempestad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempestad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La «Tempestad» interpretada
Esta obra, identificando convencentemente el tema escondido de la Tempestad, no sólo Resuelve un problema iconográfico que ha apasionado a muchos estudiosos, sino que ofrece una llave de interpretación para el contexto artístico y ...
Salvatore Settis, 1990
2
La noche de la tempestad
Partiendo de este punto de arranque rigurosamente histórico, La noche de la tempestad nos lleva, a través de unas horas de literatura y magia, a recorrer la vida de Shakespeare descubriendo una clave oculta para la lectura de sus obras y ...
César Vidal, 2011
3
La tempestad
Enriqueta González Padilla. ACTO V ESCENA ÚNICA Ante la gruta de Próspero. Entra Próspero Próspero Ahora llega a su cima mi proyecto; l no estallan - mis encantamientos, y me obedecen mis espíritus; el tiempo de la carga ya no siente  ...
Enriqueta González Padilla, 1996
4
Tempestad de sombras
Harold el Sombra, el legendario ladrón de Siala, y sus compañeros han llegado al fin a Hrad Spein.
Alexey Pehov, 2012
5
Shakespeare: la invención de lo humano
LA TEMPESTAD De todas las obras de teatro de Shakespeare, las dos comedias visionarias -Sueño de una noche de verano y La tempestad- comparten hoy en día la triste distinción de ser las peor interpretadas y actuadas. La erotomanía ...
Harold Bloom, 2001
6
El delicado umbral de la tempestad: cuestiones de un general ...
Esta novela es una crónica de la Segunda Invasión Inglesa al Río de la Plata escrita en forma de confesión disfrazada de conversación, que el General John Whitelocke, comandante supremo de las fuerzas armadas de Su Majestad Jorge III ...
Jorge Castelli, 2001
7
Tempestad sobre México
"La autora recrea aquí sus accidentales relaciones con personajes de los que fue anfitriona y amiga (Pablo Escandón, Francisco I. Madero, Victoriano Huerta, Felipe Ángeles); descubre a los humildes morelenses que se incorporan a la ...
Rosa Eleanor King, 1998
8
Tempestad de deseo/Fantasías virtuales
Tempestad de deseo Jill Shalvis Nombre: Jason Mauer, miembro de la Guardia Nacional.
Jill Shalvis, Samantha Hunter, 2012
9
Una tempestad en un vaso de agua
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Marie-Francine Hébert, 1989
10
Sobre la tempestad seismica de las Antillas de 1867 a 1868: ...
En efecto : al oriente de Venezuela no se ha esperimentado ningun sacudimiento durante toda la tempestad de las Antillas, mientras Canicas ha sentido movimientos de rechazo que han venido en direccion Nordeste : indicio cierto de que el ...
Arístides Rojas, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPESTAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempestad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La compañía Tejuelo Teatro interpretará este sábado 'La ...
La compañía Tejuelo Teatro pisará este sábado las tablas del Liceo de Salamanca con dos funciones de 'La Tempestad', una versión propia de la obra de ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
"Febra", "Las Cervantas" y "Tempestad y locura" se representarán ...
Alicante, 5 ago (EFE).- Los espectáculos "Febra", "Las Cervantas" y "Tempestad y locura" se representarán los próximos días 26, 27 y 28, respectivamente, ... «La Vanguardia, Aug 16»
3
Huezo estremece Karlovy Vary con “La tempestad
La cineasta Tatiana Huezo estremeció esta semana el festival de cine de Karlovy Vary, en la República Checa, con su documental “La Tempestad“, ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»
4
Estrenan "Tempestad”, documental sobre mujeres víctimas de ...
Luego de su estreno en el Festival de Berlín, la road movie "Tempestad", de Tatiana Huezo, que pondera la historia de dos mujeres víctimas de la violencia, ... «La Jornada en linea, Mär 16»
5
Tempestad“: abusos e impunidad en México
La cineasta salvadoreña Tatiana Huezo hizo cimbrar a la Berlinale con su documental “Tempestad“, que recorre México mientras se escuchan los testimonios ... «Deutsche Welle, Feb 16»
6
Tempestad azota costas de Francia, Gran Bretaña y Alemania
La tempestad que azota varios países europeos, con vientos de hasta 155 km/h, obligó el lunes a cerrar carreteras en Gran Bretaña y a anular varios desfiles ... «La Jornada en linea, Feb 16»
7
La Tempestad se alza con dos premios de Música Antigua
A. G. La Tempestad se ha alzado con dos galardones de la primera edición de los Premios GEMA (Asociación de Grupos Españoles de Música Antigua) a la ... «La Opinión de Murcia, Jun 15»
8
¡Guerra por Levy! Ximena Navarrete en 'tempestad' de rumores ...
Ximena Navarrete en 'tempestad' de rumores (video) ... su pareja protagónica del melodrama La Tempestad, hay fotografías que dejan entre ver una relación. «El Diario, Jun 15»
9
Voadora desata La tempestad shakespeariana con un musical
Ariel (Fernando Epelde) arranca su relato de la tempestad travestido y con peluca rubia, pero más adelante continuará con esta línea. En tanto que Calibán ... «laRepúblicaCultural.es, Jul 14»
10
Te presentamos cómo se grabó el final ¡de 'La tempestad'!
Te presentamos cómo se grabó el final ¡de 'La tempestad'! ... Luego de 7 meses al aire, este 27 de octubre concluirá 'La tempestad', producción de Salvador ... «TVNotas, Okt 13»

BILDER ÜBER «TEMPESTAD»

tempestad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tempestad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tempestad>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z