Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vehemente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VEHEMENTE

La palabra vehemente procede del latín vehĕmens, -entis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VEHEMENTE AUF SPANISCH

ve · he · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEHEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vehemente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VEHEMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vehemente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vehemente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vehement im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es eine ungestüme Kraft hat. Eine heftige Rede. Eine andere Bedeutung von vehement im Wörterbuch ist leidenschaftlich und voller Leidenschaft. Vehement wird auch von einer Person gesagt: Das wirkt unreflektiert, wird von Impulsen fortgetragen. La primera definición de vehemente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene una fuerza impetuosa. Un discurso vehemente. Otro significado de vehemente en el diccionario es ardiente y lleno de pasión. Vehemente es también dicho de una persona: Que obra de forma irreflexiva, dejándose llevar por los impulsos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vehemente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VEHEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VEHEMENTE

vegetativamente
vegetativo
vegosa
vegoso
veguer
veguera
veguería
veguerío
veguero
vehemencia
vehementemente
vehicular
vehículo
veimarés
veimaresa
veintava
veintavo
veinte
veinteañera
veinteañero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VEHEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von vehemente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEHEMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vehemente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vehemente

ANTONYME VON «VEHEMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vehemente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vehemente

MIT «VEHEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vehemente apasionado ardiente ardoroso efusivo encendido entusiasta exaltado fogoso impetuoso impulsivo rabioso virulento calmoso frío reflexivo sospechas vehementes indicios primera lengua española tiene fuerza impetuosa discurso otro lleno pasión vehemente también dicho persona obra forma irreflexiva dejándose llevar impulsos obras completas poemario sentimental ermitaño lecturas vicente núñez castellana compuesto prelim para llegar quanto antes teniamos ideado establecido vehemencia deseado term mueve ímpetu violencia demasiada eficacia explica teníamos üna fray bartolomé casas protector

Übersetzung von vehemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEHEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vehemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vehemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vehemente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激越
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vehemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vehement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लवलीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неистовый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

véhément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vehement
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vehement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kịch liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बडबड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

veemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwałtowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шалений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vehement
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφοδρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heftige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heftig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vehemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEHEMENTE»

Der Begriff «vehemente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.776 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vehemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vehemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vehemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEHEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vehemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vehemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vehemente auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VEHEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vehemente.
1
Voltaire
La vacilación es el más vehemente indicio de la debilidad de carácter.
2
Pedro Calderón de la Barca
¡Oh que aprisa piensa un vehemente deseo que no hay más que lo que piensa!

10 BÜCHER, DIE MIT «VEHEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vehemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vehemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lib.Prelim. pl.52. Para llegar quanto antes al fin , que teniamos ideado , y establecido, y con vehemencia deseado. VEHEMENTE, ad). de una term. Lo que mueve , ò se mueve con ímpetu , y violencia: ù obra con demasiada fuerza , y eficacia.
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lib.Prelim. pl.52, Para llegar quanto antes al fin , que teníamos ideado , y establecido* y con vehemencia deseado. VEHEMENTE, adj. de üna term. Lo que mueve , ò se mueve con ímpetu, y violencia: u obra con demasiada fuerza , y eficacia.
3
Sinónimos castellanos
No tengo deberes personales con las cosas contiguas. Tengo grandes deberes de conciencia, de caridad, de religión y de política para con los vecinos. En una palabra, contiguo quiere decir cercano. Vecino, prójimo. Vehemente, eficaz.
Roque Barcia, 1939
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Vehemente , eficaz. Eficaz viene del verbo faceré, como factor, fácil, eficiente, fábrica, efectuar, y otras muchas palabras de nuestra lengua. De manera que es eficaz lodo lo que es apto para hacer , para gestionar, para conseguir, ó lo que ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Este es el que pufo en los periodos de la oración tan vehemente espíritu, que al que con la viveza de la sentencia no le lleva, con la energía le arrastra. Saav. Republ.pl.87. Ocioso en las digtcfsioncs, pocas veces inflamado, y fuera de tiempo ...
Real Academia Española, 1739
6
Breve paráfrasis de albeytería: sacado de varios autores
Digo lo primero , que el herir la arteria es en dos maneras^que es, 6 con vehemencia , 6 con floxcdad,ó remiíamentc , que todo es vno ; y afsi fe toman dos diferencias de pulfos, que fon^ó vehemente ,6 lánguido» el qual también fe llama ...
Miguél Nicolás Ambrós, 1686
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Vehemente , eficaz. Eficaz viene del verbo facere, como factor, fácil, eficiente, fábrica, efectuar, y otras muchas palabras de nuestra lengua. De manera que es eficaz todo lo que es apio para hacer , para gestionar, para conseguir, ó lo que ...
Roque Barcia, 1870
8
Hippocrates aclarado y sistema de Galeno impugnado, por ...
Y esto no- sola* mente consta del consentimiento vniversal de todos los hombres , si-i no también de la razón evidently de la experiencia , q lo persuaden^ Porque vemos, que puesta la vehemente commocion del coraron , a poco tiempo ...
Miguel Marcelino Boix y Moliner, 1716
9
El Evangelio Segun Jesucristo
Desafía. a. un. buscador. vehemente. Hace muchos años, en los primeros años de mi ministerio, estaba viajando en avión. El hombre sentado a mi lado vio que yo leía la Biblia, se presentó y me sorprendió con la pregunta: "Perdón, usted no  ...
John F. MacArthur, Jr., 2003
10
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Habrá sin duda que considerar si existen aspectos o hechos que hagan violentamente sospechoso y si la sospecha vehemente puede hacerse violenta. En el caso susodicho, aquel que apremiado para que responda, no compareciera y se ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEHEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vehemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santiago del Moro trató de "vehemente" a Malena Galmarini y ella ...
Santiago del Moro, conductor del programa, presentó a la mujer de Sergio Massa y la calificó como una mujer "vehemente". A Galmarini no le gustó nada el ... «LA NACION, Okt 16»
2
La vehemente defensa de la Agencia Nacional de Tierras
A pocos días del plebiscito se han presentado en redes sociales varias versiones falsas sobre la reforma rural contenida en los acuerdos de La Habana. «Semana.com, Sep 16»
3
Papa Francisco realiza vehemente llamado a no justificar la ...
El Papa Francisco hizo un vehemente llamado a favor de la paz y a la solidaridad con quienes sufren los efectos de las guerras, al margen de las creencias ... «PanamaOn, Sep 16»
4
Papa Francisco realiza vehemente llamado a favor de la paz
20 de septiembre de 2016, 18:07Roma, 20 sep (PL) El Papa Francisco hizo hoy un vehemente llamado a favor de la paz y a la solidaridad con quienes sufren ... «Prensa Latina, Sep 16»
5
Moreno lamenta la «defensa vehemente» que Susana Díaz ha ...
La petición de la Fiscalía de cárcel para José Antonio Griñán e inhabilitación para Manuel Chaves siguió ayer coleando en las reacciones de los políticos ... «Sur Digital, Sep 16»
6
Vehemente defensa de Uribe al procurador Ordóñez y al ...
“El presidente de la República ya lo tiene condenado y acosa al Congreso”, dijo el senador del Centro Democrático frente al caso del expresidente de la Corte ... «ElEspectador.com, Aug 16»
7
FOTO Proteste vehemente la Viitorul - Steaua. Gol anulat gazdelor!
Viitorul putea egala situația pe tabela de marcaj în meciul cu Steaua, de la Ovidiu, la jumătatea primei reprize, însă golul lui Răzvan Marin a fost anulat. «Gazeta Sporturilor, Jul 16»
8
Miguel Tellado, un vehemente polemista para morder
Y por ello, de entre todos los perfiles que le rodean se ha decantado por un rostro amable y risueño, pero que esconde un vehemente defensor de su partido y ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
9
Vehemente rechazo a la “demonización” de los alimentos
La Sociedad Argentina de Nutrición cargó contra “este fenómeno guiado, la mayor parte de las veces, por “pseudo expertos”. Aclaró además que la comida es ... «ANDigital, Apr 16»
10
Un político idealista, un parlamentario vehemente y un presidente ...
Ese fue el entorno de quien se convertiría en un fogoso y vehemente diputado que impulsara en la década de los sesenta su enmienda legislativa que ... «LaTercera, Apr 16»

BILDER ÜBER «VEHEMENTE»

vehemente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vehemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vehemente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z