Lade App herunter
educalingo
topetazo

Bedeutung von "topetazo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TOPETAZO

La palabra topetazo procede de topetar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TOPETAZO AUF SPANISCH

to · pe · ta · zo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOPETAZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Topetazo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOPETAZO AUF SPANISCH

Definition von topetazo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Topetazo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird mit dem Kopf der gehörnten Tiere getroffen. Eine andere Bedeutung von Topetazo im Wörterbuch ist Begegnung oder Schlag eines Dinges mit einem anderen. Topetazo ist auch ein Schlag von jemandem mit dem Kopf auf etwas.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TOPETAZO

aletazo · braguetazo · carpetazo · coletazo · decretazo · escopetazo · fuetazo · golpetazo · lengüetazo · machetazo · maretazo · muletazo · paletazo · palmetazo · paquetazo · pistoletazo · puñetazo · raquetazo · retazo · tijeretazo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TOPETAZO

toparra · topatopa · tope · topeadura · topear · topera · topero · toperol · topetada · topetar · topetear · topetera · topetero · topetón · topetuda · topetudo · topia · tópica · tópico · topil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TOPETAZO

baquetazo · bayonetazo · casquetazo · castañetazo · cohetazo · cornetazo · golletazo · jetazo · lambetazo · lametazo · libretazo · macetazo · mosquetazo · panderetazo · piquetazo · serretazo · silletazo · toletazo · trompetazo · varetazo

Synonyme und Antonyme von topetazo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOPETAZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «topetazo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TOPETAZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

topetazo · cabezazo · choque · colisión · golpe · porrazo · testarazo · topetada · trompazo · trompicón · tropiezo · primera · lengua · española · cabeza · animales · cornudos · otro · encuentro · cosa · otra · topetazo · también · alguien · algo · cocina · empanadas · bicentenario · sabor · prisma · negro · portador · oyó · cuando · duro · golpeó · compuerta · tenue · siseo · abrió · volvió · cerrarse · continuación · más · quedo · siguiente · instantes · después · último · gran · século · galego · castelán ·

Übersetzung von topetazo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TOPETAZO

Erfahre, wie die Übersetzung von topetazo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von topetazo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «topetazo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

topetazo
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

topetazo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stubble
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

topetazo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

topetazo
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

topetazo
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

topetazo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

topetazo
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

topetazo
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topetazo
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

topetazo
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

topetazo
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

topetazo
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

topetazo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

topetazo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

topetazo
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

topetazo
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topetazo
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

topetazo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

topetazo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

topetazo
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

topetazo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

topetazo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

topetazo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

topetazo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

topetazo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von topetazo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOPETAZO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von topetazo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «topetazo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe topetazo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOPETAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von topetazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit topetazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El prisma negro (El portador de luz 1)
Oyó un topetazo cuando el pan duro golpeó la primera compuerta, un tenue siseo cuando se abrió y volvió a cerrarse, a continuación un topetazo más quedo cuando golpeó la siguiente compuerta, e instantes después un último topetazo.
Brent Weeks, 2012
2
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Sin. topetada, topetazo. topar v. tr. e i. 1. Topar (v. i.), bater, chocar, ter un encontro ou choque violento con. Sin. chocar, tropezar. 2. v. tr., i. y pr. Topar(se), atopar(se), encontrar(se). 3. v. i. Topar, cotar, dar golpes coa cabeza os carneiros e ...
‎2006
3
Rant. La vida de un asesino
topetazo,. entonces. vería. que. los. accidentes. mortales. son. tan. escasos. que. no. vale la pena preocuparse por ellos. Así que empecé a acechar a otros conductores, en busca del coche perfecto que embestir. Del accidente perfecto.
Chuck Palahniuk, 2012
4
Spanish orthography, morphology, and syntax for bilingual ...
\culatazo chinarrazo chinazo1 derechazo2 encontronazo3 topetazo trompazo ^ escobazo escopetazo* esquinazo ^estacazo6 flechazo1 = blow with the butt (of a fire-arm); recoil. = blow with a large pebble. = blow with a pebble. = blow or ...
Richard V. Teschner, 1988
5
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
Deben darse al toro al menos dos varas; rara vez se dan más, los picadores abusan de su caballo acorazado y lo utilizan para atontar al toro con el topetazo que se da; lo pican de cualquier modo, hundiendo la puya varias veces en el primer ...
Miguel Izu, 2007
6
Septimus y el ultimo alquimista
Aterrizaron dando un topetazo. No un gran topetazo según los estándares de aterrizaje de dragones, pero lo suficiente para hundir el Alfrún en el agua hasta casi las bordas. La barcaza rebotó y luego se balanceó a un lado y a otro, creando ...
Angie Sage, 2011
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
También sinónimo de topetada, topetazo. 3.1.6. Léxico relacionado (directa o indirectamente) con la presencia de bravura en el toro AYUDAR EL TORO. «... intentará colocar. Convendría que fuera para las afueras un poco quizás; ahí. Puede ...
José Carlos de Torres, 1989
8
Hermanos Karamasov
... misterio? — Ese de arrodillarse ante ru hermano Dmitri. ¡Vaya topetazo que ha dado el viejo! — ¿Te refieres al padre Zósimo? —Sí. — ¿Un topetazo? — Ya veo que me he expresado de un modo irreverente. Pero no importa.
9
El guardián del vergel
Me han puesto como un pulpo, pero de topetazo nada. Respingó al tocarse los bultos multicolores que tenía en la mejilla y la frente. Me han jodido a base de bien. El conocimiento mutuo lo hizo todo más llevadero... Fue ese diácono, Gifford.
Cormac McCarthy, 2011
10
El dardo en la palabra
A pesar de que ese topetazo mío con tal vocablo ocurrió en circunstancias tan gratas —aparte la fugaz visión de la bella, bullía en nuestra mesa un tropel de cigalas—, deseé no encontrármelo nunca más. Vano deseo, porque el topetazo se ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOPETAZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff topetazo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las Palmas-Real Madrid: Otro topetazo (2-2)
El Real Madrid empató un partido que tenía ganado tras un extraña carambola que terminó con un gol de Araujo a cinco minutos para el final. Con los empates ... «Eurosport, Sep 16»
2
Rossi: "Lo único que me interesa ahora es hacer buenas carreras"
... baja porque no me cabe la menor duda de que Marquez no quería darle semejante topetazo a Wilaerot se podían haber hecho mucho daño los dos . «MARCA.com, Sep 16»
3
Independiente quiere seguir de racha
Ni siquiera la expulsión de Toledo (vio la segunda amarilla por un topetazo contra Lautaro Acosta) cuando todavía quedaba más de un cuarto de hora alteró la ... «Clarín.com, Sep 16»
4
Víctimas: ´Notamos un salto y luego el tren descarril ´
Otros pasajeros han contado que se percataron de un salto y, de repente, "como un topetazo". Ninguno de los consultados se ha andado con paños calientes a ... «Información, Sep 16»
5
Una pasajera explica que “el tren hizo como un quiebro e impactó ...
Otros pasajeros han contado que se percataron de un salto y, de repente, “como un topetazo”. Ninguno de los consultados se ha andado con paños calientes a ... «La Vanguardia, Sep 16»
6
Un nuevo accidente ferroviario vuelve a descarrilar el ánimo
Los rostros están desencajados, como no puede ser de otro modo en un suceso con toda su crudeza y decibelios, con topetazo, un amargo llanto y decesos, ... «eldiario.es, Sep 16»
7
Video: hinchas se metieron en la cancha para saludar a Messi y ...
Uno de ellos se resbaló y le dio un topetazo. 1 de septiembre de 2016. La locura que genera Lionel Messi vivió un nuevo capitulo en el Malvinas Argentinas de ... «Infobae.com, Sep 16»
8
España, lanzada contra Estados Unidos
Un teórico de la conspiración concluiría sin más preámbulos que los franceses cedieron a sus vecinos el choque o topetazo con Estados Unidos. Dicho de otro ... «Faro de Vigo, Aug 16»
9
La cultura del desalojo
El hombre de un topetazo desencaja el portón y entra a los gritos amenazándonos, increpándonos, de manera hostil y haciendo alarde de su poder político, ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
10
Mira el video de toro que no 'embiste'
Ver al animal enfrente, que arranca y corre y fija su objetivo, darte un topetazo, es una experiencia que hace subir la adrenalina a niveles muy, muy altos. «ECOticias.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «TOPETAZO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Topetazo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/topetazo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE