Bedeutung von "trenca" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRENCA

La palabra trenca procede de origen incierto.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRENCA AUF SPANISCH

tren · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRENCA

Trenca ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRENCA AUF SPANISCH

Graben

Trenca

Der Graben ist ein Kleidungsstück, das durch Befestigung mit Knöpfen von langgestreckter Form gekennzeichnet ist, die mit Stäben gehalten werden. In Chile ist es bekannt als Montgomery, aufgrund seiner Popularisierung im Zweiten Weltkrieg von Marschall Montgomery. Geeignet für die kälteren Jahreszeiten sind die Gräben aus warmen Materialien wie Wolle oder Baumwolle und haben eine Kapuze zurück. Gräben sind ein traditionelles britisches Kleidungsstück. Sie stammen aus dem Jahr 1890, als John Partridge, ein Bekleidungshersteller, mit der Vermarktung begann. Das klassische Modell hat folgende Eigenschaften: ▪ Innere mit abotonable Hals Tartan ▪ Haube ▪ Vier längliche Tasten Futter und frogging zu mit Klappe ▪ Maßnahme Dreiviertel ▪ Zwei Außentaschen mit Knöpfen Holzknöpfe, konische und gekrümmte knöpft Verwenden von Bändern, die man leicht manipulieren kann, während Sie Winterhandschuhe auf See tragen. Seinerseits, die Kapuze, von großen Dimensionen, erlaubt, unter eine Seemannskappe zu setzen. Aktuelle Designs enthalten Büffelhorn, Holz oder Plastikknöpfe.

La trenca es una prenda de abrigo que se caracteriza por abrocharse con botones de forma alargada que se sujetan con alamares. En Chile es conocido como Montgomery, debido a su popularizacion en la Segunda Guerra Mundial por el mariscal Montgomery. Apropiada para la estaciones más frías, las trencas se fabrican en materiales de abrigo como la lana o el algodón y llevan capucha posterior. Las trencas son una prenda tradicional de Gran Bretaña. Datan de 1890 cuando John Partridge, un fabricante de indumentaria, inició su comercialización. El modelo clásico presenta las siguientes características: ▪ Forro interior de tartán ▪ Capucha con cuello abotonable ▪ Cuatro botones alargados y alamares para abrocharlos ▪ Dos bolsillos exteriores con solapa ▪ Medida de tres cuartos Los botones de madera, de forma cónica y curvados, se abrochaban mediante cintas para ser manipulados con facilidad mientras se llevaban guantes en invierno en el mar. Por su parte la capucha, de grandes dimensiones, permitía meter debajo una gorra marinera. Los diseños actuales incorporan botones de cuerno de búfalo, madera o plástico.

Definition von trenca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von trenca im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist jeder der Stöcke, die in der Vase des Bienenstocks gekreuzt werden, um die Kämme zu halten. Eine weitere Bedeutung von trenca im Wörterbuch ist jede der Hauptwurzeln einer Sorte. Trenca ist auch Kurzmantel, mit Kapuze und mit länglichen Stücken wie Knöpfen, die an jedem von ihnen durch ihre jeweiligen Clips befestigt wird.

La primera definición de trenca en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena, para sostener los panales. Otro significado de trenca en el diccionario es cada una de las raíces principales de una cepa. Trenca es también abrigo corto, con capucha y con piezas alargadas a modo de botones, que se abrocha pasando cada una de ellas por sus respectivas presillas.

SYNONYME VON «TRENCA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trenca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von trenca

chaquetón

ÜBERSETZUNG VON TRENCA

Erfahre, wie die Übersetzung von trenca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trenca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trenca» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 粗呢大衣
• Spanisch: trenca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: duffel coat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: duffle कोट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معطف واق من المطر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дафлкот
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casaco de lã
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মোটা খসখসে পশমের কাপড় কোট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: duffel-coat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kot pakaian Penampilan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dufflecoat
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダッフルコート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 더플 코트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jas duffle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: áo che bằng vải thô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: duffle கோட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: duffle डगला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yün palto
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: montgomery
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: budrysówka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дафлкот
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strat duffle
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: duffle παλτό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: baai rok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: duffel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: duffle coat

10 BÜCHER, DIE MIT «TRENCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trenca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trenca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sociolingüistica urbana: el habla de Bilbao

No contestan 1.85 Chambergo 1.85 Chaquetón 14.81 Comando 33.33 Tabardo 25.92 Trenca 22.22 N.° 114 Chaquetón muy grueso. No contestan 12.96 Chambergo 1.85 Chaquetón 31.48 Comando 1.85 Tabardo 50.00 Un tres cuartos 1.85 ...

Maitena Etxebarria Arostegui, 1985

Madrid, pieza clave de España

En cuanto a las monedas, se alude a una de Nerón y otra de Domiciano, cuyo peso figuraba en torno a los 7 gramos (las halladas en Trenca). Sobre una tercera, el manuscrito indica lo siguiente: «Moneda del Sr. Pravia 322. 152 á 156  ...

Fernando Chueca Goitia, 1999

Fidel Fita, 1835-1918: su legado documental en la Real ...

En cuanto a las monedas, se alude a una de Nerón y otra de Domiciano, cuyo peso figuraba en torno a los 7 gramos (las halladas en Trenca). Sobre una tercera, el manuscrito indica lo siguiente: «Moneda del Sr. Pravia 322. 152 á 156  ...

Juan Manuel Abascal Palazón, 1998

Cincuenta y cuatro

... trata, mister Kaplan? Parece usted trastornado. —Lo estoy, mayor. Por lo que parece no es mi trenca. ... —Me sugiere que alguien debe de haber confundido mi trenca con la suya, y debe de haber sido en Trieste, en ese café del cen- tro, ...

Wu Ming, 2005

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

Tressé, éc. V. Tres , R. TRENCA, s. f. (tréinque). dl. ТВ JUCA , ricou. Une pioche, houe quarrée. Éty. de trencar, rompre, briser, parce que la pioche ouvre et coupe la terre. Voy. Trounc, R. Trenca-larga , dl. sorte de houe. En vl. il ou elle brise, ...

S. J. Honnorat, 1847

Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...

Criz. nega. î'renor. Tremar. Trencable. V. Trenca- dis. Trentacap. Quebradero de cabeza. Treneaeoli, Resbaladero. Mentir á trenca- coll. Mentir sin suelo. Trencadis. Quebradi- ' zo. Trencador. Quebrador. Trencadura. Quebra dura. Trencafila.

Santiago Ángel Saura i Mascaró, 1851

Instrucciò práctica per arreglar la vida viwer santament ye ...

tenir un afecte desordenat als honors y aplausos de la gent, casi tots los manaments que trenca, los trenca per cosas de superbia; si trenca lo primer manament casi sempre es per aquell a- tascament que te en si mateixa que no vol ce- dir ...

Mirall dorat de l'ánima, 1858

Lo rondallayre: quentos populars catalans

basta, trenca la segona y 't soı'tira un bosch tan frondós que no *l podran passar. ... Quan lo noy lo vejé venir, trenca la capseta primera, surten las feras y voltan al cavaller per tots costats sens deixarlo passar, mes vejent lo noy que no 'l ...

Francesc Maspons i Labrós, 1871

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Se cntèu co- munamèut cuand se trenca eu abundau- cia. Quebramiento , quebrantamiento, quebrantadura. Diruptio. L'action de casser , de briser. Rottura. IRENCADOR, RA. s. m. y. f. Lo qui trenca alguna cosa. Quebrador , 'que- brantador.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Un sueño fugaz

–Sí, por supuesto –dijo al final–. Si es necesario... –En talcaso, os dejoa solas – se despidió Matteo. Pietro asintiócon un gestodetriunfo. Actoseguido, se acercó al sillón donde elabogado había dejadola trenca de Marina y la alcanzó.

Kate Walker, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRENCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trenca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Arrimadas diu que Colau “trenca els ponts” que queden si va a la ...

La líder de l'oposició al Parlament, Inés Arrimadas (C's), considera que la decisió de Colau “trenca els pocs ponts” que queden de cara a una millora en l'encaix ... «EL PAÍS Catalunya, Sep 16»

Antonio Orozco es trenca el peu durant un concert

A vegades els directes porten problemes. Antonio Orozco ho sap bé. Aquest dimecres es va fracturar el turmell durant una actuació al Festival Internacional de ... «EL PAÍS Catalunya, Aug 16»

Julià Hidalgo trenca la maledicció i s'endú el pot d''El gran dictat'

651x366 Julià Hidalgo va guanyar ahir el pot d'El gran dictat després de 35 programes. / CCMA Julià Hidalgo va guanyar ahir el pot d'El gran dictat després de ... «ARA, Jul 16»

Ronaldo es trenca i abandona plorant la final de l'Eurocopa

No va jugar la final. Va estar 25 minuts sobre la gespa de Saint-Denis. Però tot va acabar per a ell quan va xocar amb Payet, el jugador francès, al centre del ... «El Periódico de Catalunya, Jul 16»

La CUP es trenca amb la dimissió de 6 dels 15 membres de la ...

EFE | BARCELONA Dels quinze membres que formen el secretariat nacional de la CUP gairebé la meitat, sis, van presentar la dimissió en desacord amb ... «Regio 7, Jun 16»

La CUP es trenca

Sis membres dels quinze que formen el secretariat de la CUP han anunciat la seva dimissió per discrepàncies amb l'estratègia política de la direcció. Els sis ... «e-noticies, Jun 16»

Eulàlia Reguant: 'Avui no es trenca cap acord polític, sinó que muta'

'Avui no es trenca cap acord polític, avui un acord polític muta.' Així s'ha expressat aquest matí la diputada de la CUP Eulàlia Reguant al Parlament de ... «VilaWeb, Jun 16»

TV3 és líder per novè mes però no trenca la tendència a la baixa

651x366 La pròrroga de la final de la Copa del Rei. / JUAN CARLOS HIDALGO / EFE La pròrroga de la final de la Copa del Rei. / JUAN CARLOS HIDALGO / ... «ARA, Jun 16»

Trenca Dish, propuestas contemporáneas

Trenca Dish se abrió en marzo del 2011 (3 de marzo), y entre los primeros atractivos que encontrábamos, era Raúl Aleixandre, cocinero que asesoraba este ... «Las Provincias, Mai 16»

El glacial Perito Moreno es trenca en ple dia i davant de 2.000 ...

La glacera es trenca lleugerament tots els dies de l'any, per la qual cosa l'espectacle està garantit. La massa de gel converteix la veïna localitat de Calafate en ... «EL PAÍS Catalunya, Mär 16»