Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "truhanesca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRUHANESCA AUF SPANISCH

tru · ha · nes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRUHANESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Truhanesca ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRUHANESCA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truhanesca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von truhanesca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von truhanesca im Wörterbuch ist truhan. En el diccionario castellano truhanesca significa propio de truhan.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truhanesca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRUHANESCA


alemanesca
a·le·ma·nes·ca
arlequinesca
ar·le·qui·nes·ca
bufonesca
bu·fo·nes·ca
celestinesca
ce·les·ti·nes·ca
chinesca
chi·nes·ca
donjuanesca
don·jua·nes·ca
fanesca
fa·nes·ca
fanfarronesca
fan·fa·rro·nes·ca
folletinesca
fo·lle·ti·nes·ca
germanesca
ger·ma·nes·ca
gitanesca
gi·ta·nes·ca
ladronesca
la·dro·nes·ca
lucianesca
lu·cia·nes·ca
marinesca
ma·ri·nes·ca
monesca
mo·nes·ca
oficinesca
o·fi·ci·nes·ca
ratonesca
ra·to·nes·ca
romanesca
ro·ma·nes·ca
rufianesca
ru·fia·nes·ca
villanesca
vi·lla·nes·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUHANESCA

trufaldín
trufaldina
trufar
truhán
truhan
truhana
truhanada
truhanamente
truhanear
truhanería
truhanesco
truismo
truja
trujal
trujaleta
trujamán
trujamana
trujamanear
trujamanía
trujillana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRUHANESCA

bribonesca
carnavalesca
chalanesca
cristianesca
desca
esca
fresca
gigantesca
gresca
grotesca
matrimonesca
muesca
pesca
picaresca
pintoresca
pusinesca
refranesca
repesca
sacristanesca
yesca

Synonyme und Antonyme von truhanesca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRUHANESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

truhanesca propio truhan spanish reader being sequel ollendorff jesting sense carta mismo misma hija bella esquela creyendo sacar valiente discipula antes veinte años casi discreta como perdona nbsp consisting passages from most amante aquella writer pleasantry makcs some differ styles address meaning elliptical phrases which wrítten follows buen viaje bailén destru pasiones vicios alto cuerpo mirada viva sonrisa entre melanc lica persona corrida cosas mundo especialmente luchas vivir holgaz poesías horacio damasipo dura respuesta haber dado sabios consejos contenidos últimos cuatro versos discurso carácter composicion toda fuera festivo poeta propusiese envolver gardel biografía mito ficción así película tropieza tema también hace

Übersetzung von truhanesca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRUHANESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von truhanesca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von truhanesca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «truhanesca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑稽
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

truhanesca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trutish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपहास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهريج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шуточный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincalhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁড়ামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plaisanterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

riang gembira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scherzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

jesting
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jesting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

jesting
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலி பேச்சுகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेष्टेखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şakalı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

jesting
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kawalarstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жартівливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mucalit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστείος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskerts
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jesting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von truhanesca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUHANESCA»

Der Begriff «truhanesca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «truhanesca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von truhanesca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «truhanesca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRUHANESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «truhanesca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «truhanesca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe truhanesca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUHANESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von truhanesca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit truhanesca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A new Spanish reader: Being a sequel to Ollendorff's New ...
A la truhanesca, in a jesting sense. CARTA XIV. Del mismo á la misma. Hija mia : — Por tu bella esquela voy creyendo1 que he de sacar de ü una valiente discipula, y que antes de veinte años, has de ser casi tan discreta como yo. Perdona ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1855
2
A New Spanish Reader: Consisting of Passages from the Most ...
Tu amante á la truhanesca.3 — Yo mismo. — Tú aquella. N. B. The writer, by way of pleasantry, makcs uso of some of the differ- cnt styles of address. Tho meaning of the elliptical phrases in which it is Wrítten is as follows : 1 Buen viaje, it has ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1874
3
Bailén
... no destru? da por las pasiones o los vicios; alto de cuerpo, de mirada viva y sonrisa entre melanc?lica y truhanesca, como la de persona muy corrida en las cosas del mundo, y especialmente en las luchas de ese vivir al par holgaz?
Benito Pérez Galdós, 1961
4
Las poesías de Horacio
... Damasipo tan truhanesca y dura respuesta, por haber dado los sabios consejos contenidos en los últimos cuatro versos de su discurso? No, si el carácter de la composicion toda no fuera festivo, y si el poeta no se propusiese envolver ...
Horace, Javier de Burgos, 1823
5
La sonrisa de Gardel: biografía, mito y ficción
Así como la película tropieza en ese tema, también lo hace en otro, al revelar la naturaleza truhanesca del personaje por debajo de la apariencia. No basta el smoking o la galera para hacer del personaje un caballero. Sus reacciones y ...
Jorge Ruffinelli, 2004
6
De Castella Vetula
Un joven, cojo y bizco, de voz aduladora y expresión truhanesca, Ginés de Pasamonte redivivo y con una pierna de menos, salió a esperarme saltando agilísimamente, golpeando las baldosas con la muleta única, y antes de pedir me atajó ...
José María Aguirre y Escalante, Ana Belén Rodríguez de la Robla, 2006
7
Pequeñeces...
Quedóse Jacobo un momento pensativo, y rascándose después levemente la cabeza, añadió con su truhanesca sonrisa: — Entonces... será preciso confesarse con el P. Cifuentes. Diógenes se puso muy seno. — Mira, Jacobo — le dijo.
Luis Coloma, 1904
8
Paisajes del centenario
IV Flechando lascivas miradas y riendo con gracia truhanesca, por allí andan ellas, las pobres tapadas, por si algo se pesca. Amantes de oficio, su idea es dar con el beso que halague: negro, gringo o roto... no importa qué sea con tal de que ...
Víctor Domingo Silva, 1997
9
La Cartera Cubana
Tan deteriorada y truhanesca figura estaba envuelta en una tira desproporcionada de damasco de Yenecia con grandes dibujos, á guisa de bata : debajo del pecho se abrochaba un cuitaron de cuero, del que colgaba un espadon de tres ...
10
Historia de la educación en España y América
... del juicio y de la sentencia, lo que constituye su plaga y su destrucción, a saber: la envidia, el humor agrio, la precipitación, el descoco, la dicacidad truhanesca» '9. " C. G. Noreña, Juan Luis Vives. Ediciones Paulinas, Madrid, 1978, p. 152.
Fundación Santa María, Buenaventura Delgado Criado, 1993

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUHANESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff truhanesca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La mala reputación
Asumida su mala reputación, las cultiva en vez de tratar de corregirlas. Son un reclamo estruendoso, una fuente truhanesca de publicidad estridente cuyos ... «El Mundo, Dez 15»
2
Federico More y la formación de la tradición literaria en el Perú
Posee la gracia sensual y truhanesca de las tierras costeñas, y la mordiente acidez y el grave ritmo de la voz serrana" (107). En lo formal, el mestizaje peruano ... «Los Andes Perú, Jul 15»
3
El príncipe chiflado
Los políticos tradicionales son, resulta evidente, de ralea truhanesca. Los revolucionarios verdaderos no. Ahora, lo que sí me resulta una locura, una estupidez, ... «Aporrea.org, Aug 11»

BILDER ÜBER «TRUHANESCA»

truhanesca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Truhanesca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/truhanesca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z