Lade App herunter
educalingo
vana

Bedeutung von "vana" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VANA

La palabra vana procede del latín vanus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VANA AUF SPANISCH

va · na


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vana kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VANA AUF SPANISCH

Goa

Vána, auch Always Young genannt, ist eine fiktive Persönlichkeit, die das legendäre Schriftsteller J. R. R. Tolkien betrifft, das in seinem Buch Silmarillion erscheint. Sie ist einer der Valier, die Frau von Oromë der Jäger und die jüngere Schwester von Yavanna. Tolkien konzipierte Vána als den vollkommen schönsten Charakter in Form und Natur seines legendären, heiligen, aber nicht august oder erhabenen, in der Darstellung der natürlichen Perfektion des Lebewesens.

Definition von vana im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von vana im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache fehlt in Wirklichkeit, Substanz oder Wesen. Eine andere Bedeutung von vana im Wörterbuch ist hohl, leer und fehlt an Festigkeit. Vana wird auch von einer Nussfrucht gesagt: Wessen Samen oder innere Substanz ist trocken oder verfault.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VANA

alana · americana · ana · ariana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · gana · habana · hermana · humana · juana · mañana · metropolitana · mexicana · sabana · semana · ventana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VANA

vampiro · vanadio · vanagloria · vanagloriar · vanagloriarse · vanagloriosa · vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente · vándala · vandalaje · vandálica · vandálicamente · vandálico · vandalismo · vandalizar · vándalo · vandeana · vandeano · vanear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VANA

alemana · campana · cana · catalana · cercana · cubana · italiana · latinoamericana · mana · manzana · mariana · orellana · peruana · plana · quintana · sana · susana · urbana · valenciana · venezolana

Synonyme und Antonyme von vana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vana · cabeza · cera · vána · también · llamada · siempre · joven · personaje · ficticio · perteneciente · legendarium · escritor · británico · tolkien · aparece · libro · silmarillion · valier · esposa · oromë · cazador · hermana · menor · yavanna · concibió · como · más · perfectamente · bello · primera · lengua · española · falto · realidad · sustancia · entidad · otro · hueco · vacío · solidez · vana · dicho · fruto · cáscara · cuya · semilla · interior · está · seca · podrida · ilusión · memorias · noveladas · narciso · figueroa · antología · versos · reformistas · antiguos · españoles · cuanto · algunos · error · caen · superstizion · entiendo · simplizidad · escuse · pecado · porque · guera · ellos · tienen · casi · mayor · parte · acompañada · presunzion · nbsp · stanza · diván · selecto · escritores · siglo · parque · pertenecen · tengan · tales · partes · gracias · dios · para · ellas · conocido · amado · solo · gozarse · vanidad · engaño · dicesalomon · laxgratia · relacion · causa · soror · luisa · ascension · monia · primcro · parce · cosa · glorla · sino · assi · dcla · virtud · sabiduría · tiene · estaos · propiamente · denada · inútil · sagú · iacosa · gloria · pequcña ·

Übersetzung von vana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VANA

Erfahre, wie die Übersetzung von vana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vana» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓦纳
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

vana
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

going to
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

vana
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فانا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вана
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vão a
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Vana
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vont à
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vana
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vana
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヴァナ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바나
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vana
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வன
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

vana
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vana
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vana
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vana
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вана
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Vana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βάνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vana
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vana
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vana».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vana auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «VANA»

Gloria vana, florece y no grana.
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana.
Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
Cabeza vana no cría canas.
Donde una cabeza grana, otra es vana.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Habla del lisonjero, siempre es vana y sin provecho.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reformistas antiguos españoles
Cuanto á lo que he dicho que algunos por error caen en superstizion, yo no lo entiendo, como que su simplizidad los escuse de pecado: porque la ze- guera que ellos tienen, casi por la mayor parte es acompañada de una vana presunzion i ...
2
Escritores del siglo XVI
parque él ó los que á él pertenecen tengan las tales partes, y no mas, sin dar gracias á Dios, que las da para ser por ellas mas conocido y amado, y solo por eso gozarse vanidad y engaño, es, como lo diceSalomon : Fal- laxgratia, el vana est ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
3
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lo primcro,dc parce de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,o sabiduría que no tiene, y estaos propiamente vana,porque es denada^vana, y inútil. Lo sagú- Jo,si iacosa de que se gloria es pequcña,de que nadie deue gloriarse, ...
‎1633
4
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
q.6.Loprimero,dc parte de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,ó sabiduría que rió tiene, y esta es¡ propiamente vana,porquccs denada,vana,y inútil. Lo segú - do,íilacosadcquc se gloria es pequeña, de que nadie deue gloriarse, ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Será bien que ahora me digas lo que parezca conveniente de aquella muger que tan pensativa se me mostró, llamada Vana Observancia. Des id. Esta es bija legítima de la Superstición:; su empleo es en algo semejante al de su hermana la ...
Jaime Barón y Arín, 1828
6
Los evangelios y la crítica histórica
Y si Cristo no resucitó, vana es nuestra predicación, vana nuestra fe. Seremos falsos testigos de Dios, porque contra Dios testificamos que ha resucitado a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Porque si los ...
M. Herranz Marco, Mariano Herranz Marco, 1978
7
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
2 yi.ar.1. turas , ó por venir ; mas la vana obfervan- alcanza , que tienen virtud natural para cu- q. 96. cia tiene algo de efto: pero efpecialmente fe rar ; pero aun el ufar de eftas con las cir- art.i.ip ocupa en procurar varias colas, ya adver- ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
8
Desarraigando La IRA
"Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana" (Santiago 1:26). Lea Santiago 1: 19-26 y 1 Pedro 3:10-13. Muchos de nosotros somos admirados por nuestra ...
Kay W Camenisch, 2010
9
Destino de gloria: un estudio sobre la muerte, la ...
Enfocando el tema, el apóstol declara: «Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe» (1 Co. 15:14). Tan importante para Pablo es este pensamiento que añade: «...y si Cristo no resucitó, vuestra fe  ...
J. R. Cochrane, 1996
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para mataios en plural neutro en Hch 14.15: «vanidades», véase B, N° 2. B . Adjetivos 1. kenos (kenov", 2756), vacío, con especial referencia a la calidad. Se traduce «cosas vanas» (Hch 4.25); «en vano» (1 Co 15.10, lit., «vana» como  ...
W.E. Vine, 1998

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna consideró que usar "solo la inversión como motor" del país "termina en una vana ilusión". Por esto, el integrante ... «El Destape, Sep 16»

BILDER ÜBER «VANA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vana>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE