Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "varonilmente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VARONILMENTE AUF SPANISCH

va · ro · nil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARONILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Varonilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VARONILMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «varonilmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von varonilmente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet männlich mühelos. En el diccionario castellano varonilmente significa de manera varonil, esforzadamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «varonilmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VARONILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VARONILMENTE

varioloide
variolosa
varioloso
variopinto
varita
varitero
variz
varizo
varo
varolio
varón
varona
varonesa
varonía
varonil
varraco
varraquear
varraquera
varsoviana
varsoviano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VARONILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von varonilmente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VARONILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

varonilmente manera varonil esforzadamente hábitos jesús habito actuar varonilmente pasaje guía subió como retoño delante raíz tierra seca parecer hermosura vimos pero tenía atractivo para deseáramos isaías nbsp pilares caracter cristiano primera corintios más bien simple exhortación también excelente resumen respecto fortaleza espiritual quot velad estad firmes portaos esforzaos todas vuestras cosas sean hechas tercer principio vida cristiana eficaz maduro

Übersetzung von varonilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VARONILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von varonilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von varonilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «varonilmente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勇敢地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

varonilmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Manly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

manfully
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ببسالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

решительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manfully
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসভরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

virilement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manfully
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beherzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

潔く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남자 답게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

manfully
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

manfully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंबीरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mertçe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

virilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mężnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рішуче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bărbătește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενναία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

manhaftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

manligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tappert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von varonilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARONILMENTE»

Der Begriff «varonilmente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «varonilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von varonilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «varonilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VARONILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «varonilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «varonilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe varonilmente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VARONILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von varonilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit varonilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los hábitos de Jesús
EL HABITO DI ACTUAR VARONILMENTE PASAJE GUÍA Subió como un retoño delante de él, y como una raíz de tierra seca. No hay parecer en él, ni hermosura ; lo vimos, pero no tenía atractivo como para que lo deseáramos. Isaías 53:2 El ...
Jay Dennis, 2006
2
Los Pilares del Caracter Cristiano
Primera Corintios 16:13-14 es más bien una simple exhortación, pero también es un excelente resumen con respecto a la fortaleza espiritual: "Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos. Todas vuestras cosas sean hechas ...
John MacArthur, 2005
3
Primera Corintios
Un tercer principio para una vida cristiana eficaz es ser maduro, que Pablo expresa aquí como portaos varonilmente. La idea básica es la de un valor maduro. La persona madura tiene un sentido de control, confianza y valor que la inmadura ...
John MacArthur, 2003
4
Nobleza del Andaluzia...
nuestra parte, losMorosde la otra parte tomáronlo alto del monte querien donos impedir el pasto, pero nuestros soldados subiendo varonilmente ( pot que hasta entonces, poique Moros avian venido a aquel lugar ) losretrayc* ron con socorro  ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
5
Pláticas dominicales, 2: o doctrinas sobre los evangelios de ...
... Por tanto manda , que el alma de Carlos buelva al cuerpo , y que fe me conceda un dia á mi para tentarle ; y fi el fe me efeapare , y refiftiere varonilmente , que fe lalve, pero no.de otra manera. La íegunda injuria que me ha hecho tu Madre ...
Francisco Miguel de Echeverz, 1728
6
Obras. Dom Diego Saavedra
... 'queriéndonos empedir el paffo; pero nueftros Soldados f tibien do , varonilmente ( porque hajla entonces , porque Moros avian venido a aquel lugar ) los retraxeron con Socorro varonilmente , y cierto Caftillo fortalecido , que por empedir el ...
Dom Diego Saavedra, 1678
7
El Panorama, periódico literario que se publica todos los ...
¿k. lugares : y como Nos vinimos al pié de aquel monte de nuestra parte, los Moros-de la otra parle tomáron lo alto del monte, .queriéndonos impedir el paso; pero nuestros soldados, subiendo varonilmente (porque basta entónces los Moros ...
8
Nobleza del Andaluzia... Gonçalo Argote de Molina dedico i ...
iiueflra [Zaire, loiMoí-osde la otra parte 'to maron lo altodel monte querien , donos impedir el Passo, pero nuestros soldados subiendo varonilmente( por que hasta entonces , 'porque Moros avian venido a aquel lugar ) los retraye-J ron con ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
9
Obras. - Amberes, Verdussen 1677-1678
sino en inciertos lugares , y como Nos venimos al Pie de uel Monte de nuestra parte , los Moros e la otra' parte tomaron lo alto del Monte , queriendonos empedir el passa,- Pero nuestros Soldados subiendo varonilmente ( porque hasta ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1677
10
Diccionario Español de la Sda. Escritura
Mac. lib. i, cap. ii, y siguientes: (Eleazar acometió varonilmente al elefante, se colocó debajo de él y lo mató.) Mac. lib. i, cap. vi, v. 45. Muriendo varonilmente, me mostraré digno de esta ancianidad (1), y dejaré á los jóvenes un ejemplo de  ...
Luis del BARCO, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARONILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff varonilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El 3 de junio se elegirá al nuevo Míster Costa Rica
LEA TAMBIÉN: Bryan Mora: 'Representaré a Costa Rica muy varonilmente'. El ganador sustituirá al abogado y practicante de surf Bryan Mora, actual Míster ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
2
El diputado que nunca se incorporó
La patilla, negra también y cortada a la mitad del carrillo, hacía brillar la tez fina y esmaltada de su rostro, varonilmente sombreado por el azul de la barba”. «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
3
Estudian a las mujeres que generaron el cambio social en México
En el informe del coronel Manuel de la Concha señala que “esta mujer comandaba varonilmente y con el mismo traje de hombre con que fue cogida, una ... «Noventa Grados, Mär 16»
4
Ciencia de las rupturas: ¿a quién le duele más, al hombre oa la ...
Se preguntaban si hombres y mujeres vivían igualmente las rupturas. ¿Cómo es en las comedias románticas? ¿Él varonilmente se limpia una lagrimita y sigue ... «Revolución Tres Punto Cero, Feb 16»
5
Con el doctor Luis Guillermo Ibarra
El doctor Ibarra tiene una estatura de rey Lear, es varonilmente hermoso y ríe como si yo misma, la paciente, estuviera viendo las figurillas de los cristales ... «Excélsior, Okt 15»
6
Manolito Aguiar, el presidente del Instituto
Una de ellas, años después, le confesó a un periodista tras exigir el anonimato: “Era muy apuesto, con un rostro varonilmente hermoso, de pelo castaño oscuro. «Granma Internacional, Okt 15»
7
Leyendas del tenis mundial llegarán a Monterrey
... para el público, y para todos ustedes los medios, va a ser algo muy interesante, muy bueno, poder ver cómo se promueve el deporte, de nuevo varonilmente, ... «Info7, Aug 15»
8
Y es por el libro que tú escribiste
O este galimatías: “También algunas veces conviene usar la fuerza, y contradecir varonilmente al apetito sensitivo, y no cuidar de lo que la carne quiere o no ... «Milenio.com, Aug 15»
9
Prólogo a Toponimia indígena del valle de Choapa
Murieron muchos indios mancebos, valentísimos hombres que pelearon varonilmente. Prendiéronse indios e indias y muchachos más de trescientos, y húbose ... «Movimiento Generación 80, Mai 15»
10
Seminário sobre reforma política na PUC termina em confusão; veja ...
Desta forma, Marco afirma que ele e outros católicos devem “confrontar varonilmente” os representantes da CNBB. “Temos que estar preparados para ajudar ... «Jornal Opção, Apr 15»

BILDER ÜBER «VARONILMENTE»

varonilmente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Varonilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/varonilmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z