Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verdugado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERDUGADO AUF SPANISCH

ver · du · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERDUGADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Verdugado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERDUGADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verdugado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
verdugado

Verdugo

Verdugado

Der Busch war eine Art von aufgewachsenem Rock, der von Frauen im 16. Jahrhundert getragen wurde. Es bestand aus einem Rahmen aus Holz oder Waldrähten, der ihm seine charakteristische Form gab. In Spanien erfunden, wurde der Putz später in ganz Europa erweitert. In England erschien er 1545, und bald nahmen ihn alle Frauen der reichen Klassen. Während des siebzehnten Jahrhunderts wurde es nicht mehr benutzt und ersetzte es mit dem viel ungeschickteren und unbeholfenen Wächter, einer Art extrem breiten Rock. El verdugado era un tipo de saya acampanada que llevaron las mujeres en el siglo XVI. Estaba formada por un armazón de alambres madera o ballenas que le conferían su forma característica. Inventado en España, el verdugado se extendió posteriormente a toda Europa. En Inglaterra apareció en el 1545 y enseguida lo llevaron todas las mujeres de las clases acomodadas. A lo largo del siglo XVII, se dejó de utilizar sustituyéndose por el mucho más aparatoso e incómodo guardainfante, una especie de falda extremadamente ancha.

Definition von verdugado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "enfolding" im Wörterbuch ist "Kleidung", die die Frauen unter den "basquiñas" trugen, um sie zu umfassen. En el diccionario castellano verdugado significa vestidura que las mujeres usaban debajo de las basquiñas, para ahuecarlas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verdugado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VERDUGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
alechugado
a·le·chu·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
averrugado
a·ve·rru·ga·do
cargado
car·ga·do
centrifugado
cen·tri·fu·ga·do
conjugado
con·ju·ga·do
conyugado
con·yu·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
encargado
en·car·ga·do
entarugado
en·ta·ru·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
jugado
ju·ga·do
juzgado
juz·ga·do
lechugado
le·chu·ga·do
llegado
lle·ga·do
obligado
o·bli·ga·do
pagado
pa·ga·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VERDUGADO

verdolaga
verdón
verdor
verdosa
verdoso
verdoyo
verdugada
verdugal
verdugazo
verdugo
verdugón
verduguear
verduguillo
verdulera
verdulería
verdulero
verdura
verdusca
verdusco
verduzco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VERDUGADO

ahogado
alargado
amargado
arriesgado
bragado
cagado
colgado
drogado
embargado
envigado
gado
gado
legado
ligado
negado
pegado
plagado
plegado
prolongado
recargado

Synonyme und Antonyme von verdugado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERDUGADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

verdugado aguja tipo saya acampanada llevaron mujeres siglo estaba formada armazón alambres madera ballenas conferían forma característica inventado españa extendió posteriormente toda vestidura usaban debajo basquiñas para ahuecarlas vestido encima piel historia vestimenta femenina caderas ensancharon complicados adornos embellecieron trajes nobles imitadoras burguesas surgieron así aberturas verticales medio faldas dejaban nbsp texto iconografía aproximación documento señoras flamencas liberaban cintura constreñimientos elevar talle suavizar pico zona abdominal completamante distinto acampanado influencia española estructura éste virgen luto verdugado todos grabados esculturas cuadros antiguos soledad reproducen clásica silueta triangular intuimos lógico sustentase diese monjil viuda bien tallas poesía burlesca problemas nuevas fuera jubón ojalá premio alcance alcanzo esto hacerse será

Übersetzung von verdugado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERDUGADO

Erfahre, wie die Übersetzung von verdugado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von verdugado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verdugado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裙子挽起
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

verdugado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Plaster
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़ार्दिगेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

farthingale
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юбка с фижмами
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

farthingale
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

farthingale
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

farthingale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

farthingale
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reifrock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

farthingale
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

farthingale
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

farthingale
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

farthingale
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

farthingale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

farthingale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çemberli iç etek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guardinfante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fortugał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спідниця з фіжмамі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crinolină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

farthingale
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

farthingale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

farthingale
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vertugade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verdugado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERDUGADO»

Der Begriff «verdugado» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.911 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verdugado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verdugado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verdugado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERDUGADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verdugado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verdugado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verdugado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERDUGADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verdugado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verdugado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Debajo del vestido y por encima de la piel: historia de la ...
verdugado. En la vestimenta femenina, las caderas se ensancharon y complicados adornos embellecieron los trajes de las nobles y de sus imitadoras, las burguesas. Surgieron así aberturas verticales en medio de las faldas que dejaban ver ...
Diana Avellaneda, 2006
2
Del texto a la iconografía: Aproximación al documento ...
Las señoras flamencas liberaban su cintura de constreñimientos al elevar el talle y suavizar el pico de la zona abdominal con un tipo de verdugado completamante distinto al acampanado de influencia española. La estructura de éste ...
Alicia Álvarez Sellers, 2011
3
La Virgen de Luto
EL VERDUGADO Todos los grabados, esculturas y cuadros antiguos de la Soledad reproducen su clásica silueta triangular, por lo que intuimos el uso lógico del verdugado que sustentase y diese forma al monjil de viuda. Si bien las tallas de ...
Eduardo Fernández Merino, 2013
4
La poesía burlesca del Siglo de Oro: problemas y nuevas ...
fuera el jubón verdugado. 125 Ojalá que el premio alcance, ojalá, que si lo alcanzo, ya con esto, sin hacerse, será el jubón ojalado. Referencias bibliográficas ALCÁZAR, Baltasar del, Obra poética, ed. Valentín Núñez Rivera, Madrid, Cátedra ...
Jammes Robert, 2007
5
Obras poeticas posthumas que a diversos assumptos escrivió ...
Al mirarfe fin fu Verdugado, Pafquala, fe queda Tan picada , que fué laNaranja Con mucha pimienta. 5 . Sufpirando con el Niño, Dixo una Santa Beata, Arrojando el Verdugado, A Dios vanidad inchada. a. DiolaMu^aJobre el Ve> dugala ...
Manuel de Leon Merchante, Fernando Monge ((Madrid)), 1733
6
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
ensanchó el verdugado,25 y dióle el punto con ciertos puntapiés, que fueron coces para el dios, que las vio y quedó difunto. Un poeta, llamado don Quincoces,26 andaba semivivo en las saladas 125 ondas, dando gemidos y no voces; con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
7
Obra completa
Eso no, Sancho — respondió Teresa — : casadla con su igual,17 que es lo más acertado; que si de los zuecos la sacáis a chapines, y de saya parda de catorceno a verdugado y saboyanas de seda,18 y de una MaricaTM y un tú a una doña ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
8
Libro de geometria, práctica y traça, el cual trata de lo ...
ü UICJ pAracprrareíic verdugado de fed a, fir a nccciTtno dobl r Ьк1д Uimcui А» Ьи.-Ь ofrarnirad,hazicndobmoporli vnapmc,y del lado denueftra manoyzquicrjj f< enftara la Jtflanfcra defre verd'j»ad*,y luego fe cortara la trafera .todo a f;d д do b  ...
Juan de Alcega, 2009
9
El traje y los tipos sociales en El Quijote
EL VERDUGADO Uno de los elementos que contribuyó más decisivamente a imprimir carácter al traje cortesano femenino español fue el verdugado. A Teresa Panza le basta aludir al verdugado para expresar que se está refiriendo a los ...
Carmen Bernis, 2001
10
XXII Jornadas de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia
Era el verdugado español, nacido hacia 1468 en la corte de Enrique IV de Trastamara, una prenda externa utilizada a lo largo de los siglos XV y XVI para dar cuerpo a las sayas, y que fue cayendo posteriormente en desuso al ser sustituida ...
Varios Autores, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERDUGADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verdugado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Primera retrospectiva del creador Jesús del Pozo
Guiños de Jesús del Pozo a la cultura española, como el verdugado o el guardainfante o a diseñadores clave como Cristóbal Balenciaga o Mariano Fortuny. «Pinker Moda, Sep 16»
2
Los Romanov: del sínodo de los borrachos al último de los 20 zares
Los hombres "llevaban basquiñas con verdugado e iban peinados como las señoras". Catalina odiaba las Metamorfosis porque "la mayoría de las mujeres ... «El Mundo, Sep 16»
3
Abre sus puertas la primera retrospectiva del diseñador Jesús del ...
Además de guiños del diseñador a la cultura española, como el verdugado o el guardaingante o a diseñadores clave como Cristóbal Balenciaga o Mariano ... «Telemadrid, Sep 16»
4
Jesús del Pozo expone piezas originales de su moda en Sala Canal
... moda española, reflejados en la interpretación contemporánea del verdugado o el miriñaque, y en sus homenajes a diseñadores como Cristóbal Balenciaga ... «Madridpress.com, Sep 16»
5
Los homenajes de Cervantes a Toledo
Y Toledo es la única ciudad -junto con Madrid- donde, según Teresa Panza, se puede conseguir un verdugado redondo digno de la mujer de un gobernador. «ABC.es, Aug 16»
6
¿Cómo se diseñan los vestuarios de películas de época?
... colocada sobre un gran nu?mero de enaguas sujetas por una estructura denominada panier (heredera directa del verdugado y del guardainfante espan?ol). «Plano informativo, Sep 15»
7
Moda y teatro en el museo
Jubón, calzas y ferreruelo para él y verdugado para ella, golas también para ambos. Ataviados así, como miembros de la Corte de Felipe II, recibirán dos ... «La Tribuna de Ciudad Real, Mai 15»
8
El "front row" del Siglo de Oro
... se conseguían mediante una estructura de aros para ahuecar las faldas llamada verdugado, los escotes que se alternan con cuellos largos y botonaduras, ... «La Razón, Mai 15»
9
Un siglo de Oro... y de moda
"Desaparecen las formas femeninas, porque llevan elementos rígidos como el cartón de pecho y el verdugado", explica García Serrano. También, los chapines ... «El Mundo, Apr 15»
10
Negro ala de cuervo
... x» ocultando la zona superior «con el 'cartón de pecho'» y propiciando una falda acampanada a través del «verdugado o estructura con aros concéntricos». «Tribuna de Toledo, Apr 15»

BILDER ÜBER «VERDUGADO»

verdugado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verdugado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/verdugado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z