Bedeutung von "violáceo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VIOLÁCEO

La palabra violáceo procede del latín violacĕus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VIOLÁCEO AUF SPANISCH

vio · lá · ce · o

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIOLÁCEO

Violáceo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIOLÁCEO AUF SPANISCH

Violett (Farbe)

Violeta (color)

Violett ist die Farbe, die vor der Photorezeptur eines Lichtes wahrgenommen wird, dessen dominante Wellenlänge zwischen 380 und 420 nm liegt. Es ist zwischen blau und lila, so kann es auch lila blau genannt werden. Die ursprüngliche Referenz der violetten Farbe sind die Blütenblätter der gleichnamigen Pflanzen der Gattung Viola, wie zum Beispiel das gemeinsame Veilchen. Es ist standardisiert in Katalogen von Farben und Farbvorräten, die dieses "Standard" Violett als Modell und Referenz für violette Farbe. Der Standardviolett ist in der Schachtel rechts oben zu sehen; Die unten angegebenen Werte entsprechen demselben. Der Nennwert der Farbe "violett" enthält einen Satz von Farbungen ähnlich der Standardfarbe, violett.

Violeta es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 380 y 420 nm. Se encuentra entre el azul y el púrpura, por lo que también puede denominársele azul púrpura. La referencia originaria del color violeta son los pétalos de las plantas homónimas del género Viola, como por ejemplo la violeta común. Se encuentra estandarizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos, sirviendo este violeta «estándar» como modelo y referente para el color violeta. El violeta estándar puede verse en el recuadro de la derecha, arriba; los valores que se dan debajo corresponden al mismo. La denominación de color «violeta» abarca un conjunto de coloraciones similares al color estándar, violáceas.

Definition von violáceo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von violaceous im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist verletzt. Eine weitere Bedeutung von violaceous im Wörterbuch wird von den dicotyledous Angiospermen Pflanzen, Kräutern, Büschen oder Sträuchern, von Blättern häufig abwechselnd, einfach, überbacken und mit Nebenblättern gesagt. Sie haben Blüten von fünf Blütenblättern, achselständig und mit einfachen oder sich verzweigenden Stielen, und Kapselfrucht mit drei Abteilungen und vielen Samen von fleischigem Eiweiß; p. zB Violett und Trinitarier. Violaceous ist auch eine Familie dieser Pflanzen.

La primera definición de violáceo en el diccionario de la real academia de la lengua española es violado. Otro significado de violáceo en el diccionario es se dice de las plantas angiospermas dicotiledóneas, hierbas, matas o arbustos, de hojas comúnmente alternas, simples, festoneadas y con estípulas. Tienen flores de cinco pétalos, axilares y con pedúnculos simples o ramosos, y fruto capsular con tres divisiones y muchas semillas de albumen carnoso; p. ej., la violeta y la trinitaria. Violáceo es también familia de estas plantas.

SYNONYME VON «VIOLÁCEO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «violáceo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von violáceo

amoratado · cárdeno · lila · lívido · malva · morado · violado · violeta

ÜBERSETZUNG VON VIOLÁCEO

Erfahre, wie die Übersetzung von violáceo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von violáceo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «violáceo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: violáceo
• Spanisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Violet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Russisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Französisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: violaceo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Marathi: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: violaceo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: violaceo
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: violáceo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: violáceo

10 BÜCHER, DIE MIT «VIOLÁCEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von violáceo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit violáceo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dermatologia En Medicina General

Pápulas de Gottron Pápulas con un tinte violáceo que de manera típica cubren las caras dorsal y lateral de las articulaciones metacarpoíalángicas e interfalángicas. Cuando están completamente formadas, se vuelven ligeramente deprimidas ...

Thomas B. Fitzpatrick, 2009

Los que se van: especies argentinas en peligro

Guacamayo. violáceo. o. azul. Nombre científico: Anodorhynchus glaucus ( Vieillot, l8l6). Clase: Aves Orden:Psittaciformes Familia: Psittacidae Estatus internacional: En peligro (Presuntamente extinguido) Estatus nacional: En peligro ...

Juan Carlos Chebez, Claudio Bertonatti, 1994

Guia Peñin de Los Vinos de España 2009

87 Color cereza, borde violáceo. Aroma expresivo, con carácter, fruta madura, fruta roja. Boca sabroso, frutoso, fresco, equilibrado, buena acidez. GLADIUM 2007 T tempranillo 100% 85 Color cereza intenso, borde violáceo. Aroma lácticos ...

Grupo Penin (COR), 2009

Compendio de agronomía tropical

'Palmer' Alto Mediano Verde claro 'Keitt' Alto Mediano Verde claro 'Edwards' Mediano Mediano Violáceo-verde 'Haden' Alto Grande Violáceo 'Carrie' Bajo Mediano Violáceo 'Smith' Alto Grande Violáceo-verde 'Glenn' Bajo Mediano ...

‎1989

Revista

No vira Violáceo Violáceo Violáceo pp. azul Violeta Violáceo Violeta pp. azul Violáceo Viol. azul, pp. azul Violeta Azul violáceo Incoloro pp. azul Azul Celeste pp. azul Violeta Azul Apenas celeste pp. azul Violeta Azul pp. azul Violáceo ...

Argentina. Instituto Bacteriológico Malbrán, 1925

La tribu Schwenckieae A. Hunz. (Solanaceae) en Venezuela

Sufrútice 1 1/2 m alto, ramas erguidas, hojas fasciculadas y de color verde cinéreo, margen ligeramente ondeado, corolas violáceo-oscuro; en suelos de arenas blancas en campo abierto alrededores del Campamento EDELCA en Canaima, ...

Carmen Benitez de Rojas, 1993

100 orquídeas argentinas

Hojas teretes, péndulas y agudas, surcadas longitudinalmente en la cara adaxial , carnosas, verde oscuras pigmentadas de violáceo. lnflorescencia apical subpéndula que porta 1 a 2 flores, que nacen en la base de las hojas. Flores grandes ...

María Julia Freuler, 2003

Poesía Escogida V1:

VIOLÁCEO-SOL-DE-YESO. Las escogidas espaldas ya en las montañas, y los rostros de ebúrneo al aire. Mar muerto en el lado, el consentimiento color aureola de luna cuando truena. ¡Oh qué estruendo bajo del pecho efímero; qué ...

Gabriel Randazzo, 2013

Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves

IV.pag. zi6. Gen. LUI. Es un poco mayor que el loro-noira : su plumage está dividido por los tres colores azul violáceo, encarnado, y verde brillante, excepto lo su* perior de la cabeza que es negro : el colodrillo , las mexillas , la garganta , los ...

Louis Jean Marie Daubenton, 1788

Flora ibérica: Plantaginaceae-Scrophulariaceae

Corola 7-11 mm; tubo de color violeta, violáceo o blanquecino, más claro hacia la base, con venas más obscuras; labio superior con 2 lóbulos de color violeta a violáceo, raramente blanquecino, con venas de color violeta más obscuras en la  ...

Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIOLÁCEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff violáceo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ojeras: así se combate al lado oscuro del rostro

Esta profesional, miembro de la Asociación Española de Dermatología y Venereología (AEDV), explica el tono cetrino y violáceo por ese menor volumen ... «El Mundo, Sep 16»

Una defensa especializada, clave para demostrar la inocencia en ...

Al acudir para la retirada de los puntos la paciente refirió dolor en el tercer dedo y se comprobó que tenía un color violáceo. Ante la sospecha de un tumor ... «Gaceta Médica, Sep 16»

"Pescara del Tronto ya no es un pueblo. Es un cementerio"

«Era un crío, solo un crío. Me caí sobre su mochila, vi sus zapatillas y luego su cuerpo… violáceo e inerte. ¿Por qué? ¿Por qué ha pasado?», grita Rinaldo Sosi ... «El Periódico, Aug 16»

Cianosis o piel morada en bebés, ¿a qué se debe?

Si los labios, manos o pies se tornan azul violáceo, conviene avisar al ... que conviene no subestimar, ya que la coloración azul violáceo puede ser signo de un ... «Ella Hoy, Aug 16»

Vino riojano premiado en los Wines from Spain Awards 2016

Color rojo púrpura de capa muy alta, con un ribete violáceo muy marcado. Contiene aromas especiados, con fruta negra, pimienta, clavo, hojas de morera, todo ... «Rioja2.com, Aug 16»

¿Qué es normal y qué no en un pene?

Según los expertos, es normal que algunos presenten tonos distintos que van desde tener la cabeza de un tono violáceo hasta presentar otras coloraciones en ... «globovision.com, Jul 16»

Produce establece la talla mínima para captura del cangrejo

... el Ministerio de la Producción (Produce) dispuso el establecimiento de la talla mínima de captura (TMC) del cangrejo violáceo, así como la prohibición de su ... «Crónica Viva, Mai 16»

Ministerio de la Producción fija tallas mínimas para captura del ...

... el Ministerio de la Producción (Produce) dispuso el establecimiento de la Talla Mínima de Captura (TMC) del cangrejo violáceo, así como la prohibición de su ... «Andina, Mai 16»

Emotiva procesión céntrica por la Pasión de Jesús

Luce en su cabeza una corona de espinas naturales, en el rostro muestra el halo violáceo de los golpes y magullones con que han sido abiertas las heridas. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mär 16»

Salvia Azul

Habitualmente es de color azul añil o azul violáceo, pero existen distintas variedades y su denominación depende del color de las flores, por ejemplo a subsp. «Oh!, Jan 16»