Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "analogie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANALOGIE AUF FRANZÖSISCH

analogie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANALOGIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Analogie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANALOGIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «analogie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Analogie

Analogie

Eine Analogie ist ein Prozeß des Denkens, durch den man eine Ähnlichkeit der Form zwischen zwei Dingen, darüber hinaus von verschiedenen Naturen oder Klassen bemerkt. Im Diskurs ist eine explizite Analogie ein Vergleich, während eine implizite Analogie eine Metapher ist. Der Vergleich zwischen zwei kurvenreichen Straßen ist keine Analogie, denn sie sind zwei Objekte desselben Typs: Es ist eine einfache Ähnlichkeit. Auf der anderen Seite, um zu sagen, dass eine Straße Schlangen ist eine Analogie: Wir sehen hier die Ähnlichkeit zwischen 2 Dingen von verschiedenen Typ. Im Griechischen bedeutet ἀναλογία das Verhältnis. Der Begriff bezeichnet also ursprünglich eine Ähnlichkeit oder eine Gleichheit der Beziehungen zwischen verschiedenen Dingen, nach den Definitionen von Aristoteles und Euklid. Daher haben wir im übertragenen Sinne eine Ähnlichkeit der Form, eine schematische Ähnlichkeit, vergangen. Une analogie est un processus de pensée par lequel on remarque une similitude de forme entre deux choses, par ailleurs de différentes natures ou classes. Dans le discours, une analogie explicite est une comparaison, tandis qu'une analogie implicite est une métaphore. La comparaison entre 2 routes tortueuses n'est pas une analogie, car ce sont 2 objets de même type : c'est une simple ressemblance. En revanche, dire qu'une route serpente est une analogie : on repère ici la similitude entre 2 choses de type différent. En grec, ἀναλογία signifie proportion. Le terme désigne ainsi à l'origine une similitude ou une égalité de rapports entre des choses distinctes, selon les définitions d'Aristote et d'Euclide. De là, au sens figuré, on est passé à une similitude de forme, une ressemblance schématique.

Definition von analogie im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Analogie im Wörterbuch ist eine Beziehung der Ähnlichkeit, der partiellen Identität zwischen verschiedenen Realitäten, die zuvor einem Vergleich unterzogen wurden; Gemeinsames Merkmal der so verglichenen Realitäten, wohlbekannte Ähnlichkeit, Korrespondenz.

La définition de analogie dans le dictionnaire est rapport de ressemblance, d'identité partielle entre des réalités différentes préalablement soumises à comparaison; trait commun aux réalités ainsi comparées, ressemblance bien établie, correspondance.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «analogie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ANALOGIE


anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
zoologie
zoologie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ANALOGIE

analemmatique
analemme
analepsie
analeptique
analgésiant
analgésie
analgésique
analgie
anallantoïdien
analogicité
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analog
analphabète
analphabétisme
analysable
analysateur
analyse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ANALOGIE

allergologie
anthologie
apologie
cardiologie
cosmologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie
étymologie

Synonyme und Antonyme von analogie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANALOGIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «analogie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von analogie

ANTONYME VON «ANALOGIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «analogie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von analogie

MIT «ANALOGIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

analogie accord affinité assimilation association communauté comparaison concordance conformité connexion contamination contiguïté convenance correspondance cousinage dépendance évocation généralisation homologie induction lien métaphore parenté précédent proportion proportionnalité analogie partielle définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp etudes littéraires figures wiktionnaire naïs quelque avec lombrics leur sang rouge circulation très facile observer pittoresque histoire naturelle nous savons certitude même spectateur tableau éprouvé sensation été pour assistance scolaire personnalisée peut

Übersetzung von analogie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANALOGIE

Erfahre, wie die Übersetzung von analogie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von analogie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «analogie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

类比
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

analogía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

analogy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشابه جزئي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аналогия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

analogia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপমা
260 Millionen Sprecher

Französisch

analogie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

analogi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Analogie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アナロジー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유추
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

analogi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phép loại suy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்புமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समानता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

analoji
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

analogia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

analogia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аналогія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

analogie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναλογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

analogie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

analogi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

analogi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von analogie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANALOGIE»

Der Begriff «analogie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «analogie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von analogie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «analogie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANALOGIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «analogie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «analogie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe analogie auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ANALOGIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort analogie.
1
François Michelin
Le raisonnement par analogie est un merveilleux outil de travail.
2
Stanley Cavell
Nous pouvons pénétrer l'esprit des autres par analogie avec ce qu'on sait de notre propre esprit.
3
Robert Bresson
La cinématographie est une écriture en mouvement avec des images et des sons. Si l'on tient à trouver une analogie, il faut chercher du côté de la musique et non du côté de la peinture car on aboutirait à la carte postale.
4
François René de Chateaubriand
Il y a une grande analogie entre la tyrannie de tous et la tyrannie d’un seul.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANALOGIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von analogie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit analogie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ANALOGIE, DU NAÏF AU CREATIF: Analogie et Catégorisation
L'analogie, qui permet de traiter une situation nouvelle par référence à une situation familière, est omniprésente dans la pensée humaine.
Emmanuel Sander, 2000
2
L'analogie dans la démarche scientifique
L'analogie évoque plus souvent les figures de style ou les formes prélogiques de la pensée que la rigueur déductive du discours scientifique.
Marie-José Durand-Richard, 2008
3
Recherches sur l'analogie de la musique avec les arts qui ...
De l'analogie quieexistoit entre les principes et l'e'tude de l'art oratoire et ceux de la musique clzeglesRomaitts. 170.' CHAP. IX. Coryformité d'opinions entre le r/ zéteur Fabius - Quintilien et Ûicéron, sur 1' analogie de 1a musique et de l'art ...
Guillaume André Villoteau, 1817
4
Ricoeur face à l'analogie: Entre théologie et déconstruction
La démarche analogique ricoeurienne tient ses racines dans la réponse du théologien protestant Karl Barth au défi de l'analogia entis.
Luca M. Possati, 2012
5
Les théories de l'analogie du XIIe au XVIe siècle
Quand on parle d'une substance et de ses accidents, peut-on dire que tous deux sont des etants au meme sens?
E. Jennifer Ashworth, 2008
6
Analogie de l'électricité et du magnétisme ou recueil de ...
Johan Hendrik van Swinden. traction magnétique est par elle-même con* stante, au lieu que l' attraction électrique sc change souvent, 8c même ordinairement, en f épulfion , 8c ne peut être rendue constante à moins qu'on n'employe un ...
Johan Hendrik van Swinden, 1785
7
Néoplatonisme et aristotélisme dans la métaphysique ...
Cet essai metaphysique et critique se presente comme une analogie des metaphysiques et illustre la methode d'analyse structurelle de la pensee philosophique.
André de Muralt, 1995
8
La doctrine de l'analogie de l'être d'après Saint Thomas d'Aquin
Le travail du père Montagnes, plus de quarante ans après sa parution, reste la référence qui a bouleversé la donne.
Bernard Montagnes, Thierry-Dominique Humbrecht, 2008
9
Renaissance et baroque: Les charmes de l'analogie
"L'homme de la Renaissance et de l'Age Baroque appréhendait le monde à travers un mode de pensée hérité d'un passé immémorial : la pensée analogique.
Jocelyne Chaptal, 2012
10
Analogie de la religion naturelle et revelée avec l'ordre et ...
Quoique l'on soit obligé de reconnaître que l'analogie de la nature fournit une grande crédibilité de la doctrine générale de la religion , ainsi que de ses divers préceptes considérés comme des faits , et que cette analogie démontre encore ...
Joseph Butler, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANALOGIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff analogie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Qu'est-ce que la singularité, le nouveau concept venu de la Silicon …
... est désigné par le terme de singularité en analogie avec la singularité gravitationnelle, région de l'espace-temps (telle que les trous noirs) au ... «JDN, Jul 15»
2
Le plan de Microsoft pour avoir des applications mobiles
Sinon, concernant les Lumia, Satya Nadella a confirmé cette interprétation de l'analogie qui a récemment été faite entre les smartphones de ... «Presse-citron, Jul 15»
3
Créer du lien : le prochain défi de l'innovation ?, Le Cercle - Les Echos
Pour reprendre notre analogie automobile, les propriétaires de véhicules continuent malgré tout de vivre leur passion. Ils acquièrent, réparent ... «Les Échos, Jul 15»
4
« Le corps est le premier lieu de la violence du monde » Angelin …
Toute proportion gardée, je vais faire une analogie avec la science. Vous avez la recherche fondamentale et la recherche appliquée. «Amnesty International France, Jul 15»
5
Pas de boissons alcoolisées dans les transports collectifs - 15/07 …
... et d'avoir passé son permis d'exploitation et uniquement pour le service des personnes transportées par analogie avec la réglementation sur ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
Qu'en est-il aujourd'hui de l'analogie entre obscurantisme religieux et monde de la finance ? Nous faisons face aujourd'hui à l'avènement ... «Mediapart, Jul 15»
7
Audiovisuel, subvention des décodeurs de la Tnt : 30 milliards jetés …
En plus d'avoir raté le passage de l'analogie au numérique qui aurait dû être fait le 17 juin 2015, l'Etat du Sénégal va encore casquer fort pour ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
8
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... tout monde nouveau, gouvernant la dialectique entre réalité et langage poétique à travers les instruments de l'analogie et de la métaphore. «Fabula, Jul 15»
9
Amir (ex-The Voice) : Je veux mettre un grand sourire sur le visage …
Je fais faire une analogie : j'ai mis six ans, à travailler très très dur et avoir des examens pour avoir mon premier métier qui est dentiste. Et j'ai ... «melty.fr, Jul 15»
10
Cameroun: Télévision numérique terrestre, le gouvernement …
Très critiqué sur le dossier relatif à la gestion de la migration de l'analogie au numérique,-fixée au 17 juin par l'Union internationale des ... «Koaci, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Analogie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/analogie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z