Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disproportion" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPROPORTION AUF FRANZÖSISCH

disproportion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPROPORTION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disproportion ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPROPORTION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disproportion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anteil

Proportion

Der Anteil ist ein Verhältnis der Gleichheit zwischen zwei Größen, übersetzt als Äquivalenz zwischen zwei Berichten: ein Paket von Chips = 5 €, also vier Packung Chips = 20 €, insofern 1/4 = 5/20 . Wikimedia Commons Wikimedia Commons wurde im Web archiviert. La proportion est un rapport d'égalité entre deux quantités, traduit sous forme d'équivalence entre deux rapports  : un paquet de chips = 5 €, donc quatre paquet de chips = 20 €, dans la mesure où 1/4 = 5/20. Sur les autres projets Wikimedia : proportion, sur le Wiktionnaire...

Definition von disproportion im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Unverhältnismäßigkeit im Wörterbuch ist Mangel an Proportion, übermäßiger Unterschied, Ungleichgewicht zwischen zwei oder mehr Dingen oder Personen oder zwischen Teilen derselben Gruppe.

La définition de disproportion dans le dictionnaire est défaut de proportion, différence excessive, déséquilibre entre deux ou plusieurs choses ou personnes, ou entre les parties d'un même ensemble.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disproportion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DISPROPORTION


abortion
abortion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
assertion
assertion
association
association
attention
attention
certification
certification
citation
citation
demi-portion
demi-portion
désertion
désertion
exertion
exertion
insertion
insertion
portion
portion
proportion
proportion
réinsertion
réinsertion

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPROPORTION

dispersion
dispersoïde
dispondée
disponibilité
disponible
dispos
disposé
disposer
dispositif
disposition
disproportion
disproportionnément
disproportionner
disputable
disputailler
disputaillerie
disputailleur
disputailleuse
disputant
disputation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DISPROPORTION

classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation
exception
formation

Synonyme und Antonyme von disproportion auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPROPORTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disproportion» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von disproportion

ANTONYME VON «DISPROPORTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «disproportion» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von disproportion

MIT «DISPROPORTION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

disproportion défaut désaccord déséquilibre différence disconvenance discordance disparité dissemblance distance exagération excès inégalité irrégularité analogie convenance égalité équilibre proportion rapport ressemblance foeto pelvienne disproportion définition grande définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp pʁɔ pɔʁ sjɔ̃ féminin fallait révolution sans doute pour apprendre univers extrême fortunes excessive plusieurs choses personnes parties même ensemble sentiment reverso voir aussi disproportionné disparition disposition expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille merriam webster tion noun ˌdis prə ˈpȯr shən difference that fair reasonable expected full lack fiche mise page novembre ème dérogation règles accessibilité etablissement recevant public existant define proper relationship size number architectural disproportions something awkward with definitions word orphanet

Übersetzung von disproportion auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPROPORTION

Erfahre, wie die Übersetzung von disproportion auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von disproportion auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disproportion» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不平衡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desproporción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disproportion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विषमता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несоразмерность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desproporção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসামজ্ঞ্জস্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

disproportion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakseimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Missverhältnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不均衡
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불균형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disproportion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng không xứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒத்திசையாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oransızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sproporzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysproporcja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невідповідність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disproporție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαναλογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanverhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disproportion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misforhold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disproportion

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPROPORTION»

Der Begriff «disproportion» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.880 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disproportion» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disproportion
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disproportion».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPROPORTION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disproportion» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disproportion» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disproportion auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DISPROPORTION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disproportion.
1
Jean-Charles Harvey
Il y a toujours une disproportion immense entre le désir et son objet. L'illusion nous porte à trop demander à la vie.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPROPORTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disproportion in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disproportion im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Disproportion de l'homme: roman
Simon aimait Elisabeth.
Laurence Plazenet, 2010
2
La différence, la concurrence et la disproportion: ...
Celle que propose Pierre-Michel Menger distingue trois caractéristiques essentielles : une différenciation illimitée des productions, des mécanismes de concurrence exploitant l'incertitude de la réussite et une concentration ...
Pierre-Michel Menger, 2014
3
Disproportion foeto-pelvienne et pelvimétrie
Introduction : La mécanique obstétricale est spécifique à l’espèce humaine. La pelvimétrie permettant l’exploration du bassin osseux, explique en partie la « disproportion foeto-pelvienne ».
Pierre Fremondière, 2009
4
Stendhal et le comique
sculpteur, auteur du Louis XIII de la place Royale à cheval sur une espèce de mulet.2 La disproportion des tailles entre mari et femme, le contraste entre la noblesse du cheval et le prosaïsme du mulet constituent des éléments comiques.
Daniel Sangsue, 1999
5
Manuel d'échocardiographie clinique
DISPROPORTIONPATIENT/PROTHÈSE Selon Rahimtoola [7], la disproportion patient/prothèse est observée lorsque l'aire valvulaire effective (AVE) indexée à la surface corporelle est inférieure à la surface de la valve native et trop petite ...
COHEN Ariel
6
L'indispensable du droit pénal
site de la défense d'elle-même ou d'autrui, sauf s'il y a disproportion entre les moyens de défense employés et la gravité de l'atteinte ». L'acte réalisé est considéré comme une infraction, mais on ne la punit pas eu égard à sa cause ...
‎2004
7
Statistique de la France
L DISPROPORTION D'AGE ENTRE LES ÉPOUX. On a vu, dans les deux paragraphes précédents, quelle est la disproportion d'âge des époux considérés au point de vue de l'état civil. Les tableaux Nos 5 et 6 (voir 2e partie, Tableaux) ...
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La disproportion est aussi une grande différence, une différence totale. « On a vu quelle est la totale différence de la nature des anciens parlements de France et de ceux d'aujourd'hui , et quelle est la distance et la disproportion des matières, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
11 y i entre eux une grande disproportion d'âge, de mérite, &c. There is a gréât disproportion ofage, merit, S[e. tfturen them. Il y a une grande disproportion des secours aux besoins, des moyens au projet ; THere is agrcat disproportion tetiveen ...
Louis Chambaud, 1815
10
Systématisation de la médecine: texte nouveau et traduction ...
La thérapie] <29) En effet, puisque ce qui est en bonne santé, qu'il s'agisse d'un tissu 63 ou d'un organe, est proportionné en tout point et que ce qui est malade est disproportionné, il faut examiner la nature de la disproportion elle-même.
Jacques Boulogne, Daniel Delattre, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPROPORTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disproportion im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alexis Tsipras : « J'ai signé un accord auquel je ne crois pas …
En 1940 en dépit d'une disproportion des forces -un contre deux ! – la Grèce agressée par Mussolini a dit OXI, a résisté et a vaincu, faisant ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Flaubert au bac : l'impossible épreuve - Mediapart
On pouvait évoquer la disproportion grotesque entre les idéaux d'Emma et la médiocrité de son existence, le personnage d'Homais ou du curé ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Hollande et Valls, communicants ou hommes d'Etat ?
... qu'être étonné devant la disproportion entre les problèmes que rencontre notre pays - le délabrement programmé de notre système de santé ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Inédit: un président américain en prison
Dans un premier temps, Barack Obama souhaite s'attaquer à la disproportion des peines. Le 14 juillet devant 3000 délégués de la NAACP (la ... «France Info, Jul 15»
5
Éclairage et décorations des fêtes de quartier à Toulouse : la mairie …
Il y avait une disproportion avec les efforts mis en œuvre. Cela représente du temps de travail pour les agents et, parfois, une facture auprès ... «Côté Toulouse, Jul 15»
6
The Astronaut Wives Club (2015) : C'était comme ça avant…
Le problème est qu'en comparant ce que vivent les groupes des deux sexes, la disproportion est énorme. D'un côté, ces messieurs risquent ... «TVQC, Jul 15»
7
Le gouvernement favoriserait les circonscriptions conservatrices …
Cette précision pourrait expliquer, en partie du moins, cette disproportion, puisque le Parti conservateur remporte généralement plus de succès ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Faut-il vraiment se laisser attendrir par le patron du FBI qui déplore …
Le prétexte utilisé est la lutte contre le terrorisme, or on sait très bien qu'avant le 11 septembre 2001, il y a eu une disproportion monstrueuse ... «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Lens pose un regard noir sur blanc inédit
Comme dans la disproportion en faveur du léopard qui dévore un colon anglais. Dans la caricature des postures des Occidentaux ou dans la ... «24heures.ch, Jul 15»
10
Loi Macron: fronde contre le barème plafond des indemnités aux …
En mobilisant plusieurs éléments pour démontrer l'inconstitutionnalité : l'argument du cavalier législatif, la disproportion des dommages ... «L'Express, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disproportion [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/disproportion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z