Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aventurier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVENTURIER AUF FRANZÖSISCH

aventurier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVENTURIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aventurier kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVENTURIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aventurier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abenteurer

Aventurier

Ein Abenteurer ist eine Person, echt oder fiktiv, wer Abenteuer sucht, nach Geschmack oder Interesse, was ihn dazu bringt, verschiedenen Gefahren zu begegnen. Un aventurier est une personne, réelle ou fictive, qui cherche l'aventure, par goût ou par intérêt, ce qui le conduit à affronter des dangers divers.

Definition von aventurier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Abenteurer im Wörterbuch ist mehr oder weniger direkt mit Abenteuer verbunden. Wer geht auf ein Abenteuer, zufällig. Wer liebt, sucht Abenteuer, schwierige oder riskante Unternehmen, die sich in fernen Expeditionen auf dem Landweg oder auf dem Seeweg engagieren.Wer gerne ein schweres Ideal und voller unvorhergesehener verfolgt. Wer versucht sich durch mehr oder weniger zweifelhafte Prozesse durchzusetzen. Wer neigt zu galanten Abenteuern? Person, die eine mehr oder weniger direkte Beziehung zu dem Abenteuer hat. Eine Person, die Glück sagt, die die Zukunft vorhersagt. Person, die zufällig auf ein Abenteuer geht. Person, die liebt, sucht Abenteuer, riskante Geschäfte. Eine Person, die sich auf ferne Expeditionen einlässt und gewöhnlich Ruhm, Entdeckung und nicht Profit sucht. Freiwilliger, der sich im Krieg engagiert, um sich durch Arme zu illustrieren, ohne irgendeine Bezahlung zu erhalten; Seite ext. Söldner.

La définition de aventurier dans le dictionnaire est qui a un rapport plus ou moins direct avec l'aventure. Qui va à l'aventure, au hasard. Qui aime, recherche l'aventure, les entreprises difficiles ou risquées, qui s'engage dans des expéditions lointaines par terre ou par mer. Qui se plaît à poursuivre un idéal difficile et plein d'imprévu. Qui cherche à se faire valoir par des procédés plus ou moins douteux. Qui est enclin aux aventures galantes. Personne qui a un rapport plus ou moins direct avec l'aventure. Personne qui dit la bonne aventure, qui prédit l'avenir. Personne qui va à l'aventure, au hasard. Personne qui aime, recherche l'aventure, les entreprises risquées. Personne qui s'engage dans des expéditions lointaines, généralement en quête de gloire, de découverte, plutôt que de profit. Engagé volontaire faisant la guerre pour s'illustrer par les armes, sans recevoir de solde; p. ext. soldat mercenaire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aventurier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AVENTURIER


armurier
armurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
roturier
roturier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier
voiturier
voiturier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AVENTURIER

avenant
avenantà l´
avènement
avenier
avenir
avent
aventage
aventure
aventuré
aventurément
aventurer
aventureuse
aventureusement
aventureux
aventurière
aventurine
aventuri
aventurisme
avenu
avenue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AVENTURIER

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

Synonyme und Antonyme von aventurier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVENTURIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aventurier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von aventurier

ANTONYME VON «AVENTURIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «aventurier» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von aventurier

MIT «AVENTURIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

aventurier aventureux baroudeur boucanier conquistador errant faiseur forban fripouille intrigant mercenaire truand vagabond vaurien voyageur pantouflard timoré indochine définition celebre rail anglais devenir personne réelle fictive aventurier dans biographies célèbre celebrite tout nbsp définitions aventurière larousse retrouvez ainsi difficultés citations wiktionnaire plus hardi présenta voulait partager gloire tentative mais refusa sans donner raisons refus jules aventuriers guide sport découverte saut activités sportives parachute parapente randonnée cheval kayak escalade rafting char voile wordreference forums pour

Übersetzung von aventurier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVENTURIER

Erfahre, wie die Übersetzung von aventurier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von aventurier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aventurier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冒险家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aventurero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adventurer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغامر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авантюрист
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aventureiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হঠকারী ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Französisch

aventurier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengembara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abenteurer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冒険者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모험가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngumbara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tay bịp bợm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாகசக்காரர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साहसी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maceraperest
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avventuriero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

awanturnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

авантюрист
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aventurier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυχοδιώκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

avonturier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äventyrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eventyrer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aventurier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVENTURIER»

Der Begriff «aventurier» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.616 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aventurier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aventurier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aventurier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVENTURIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aventurier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aventurier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aventurier auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AVENTURIER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aventurier.
1
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
2
Vladimir Volkoff
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVENTURIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aventurier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aventurier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aventurier de l'amour
Aventurier de l'amour L'actualité, nous ne la percevons qu'à travers le prisme, souvent déformant, des médias.
Guy Gilbert, 1986
2
Le pas de l'aventurier: à propos de Rimbaud
" Pierre Vadeboncoeur n'a pas fini d'étonner ses lecteurs. Avec cet essai lumineux, il propose une réflexion originale sur un sujet d'histoire littéraire des plus commentés: la rupture de Rimbaud avec la poésie.
Pierre Vadeboncoeur, 2003
3
Leo Frobenius, anthropologue, explorateur, aventurier: le ...
Les résultats marquants de l'étude de Hans-Jürgen Heinrichs n'attestent pas uniquement le sérieux d'un travail scientifique poussé, mais découlent en même temps d'une approche littéraire d'une grande sensibilité et font ressortir ...
Hans-Jürgen Heinrichs, 1999
4
Roger Stéphane: enquête sur l'aventurier
Roger Stéphane (1919-1994) a été une figure de premier plan de la vie littéraire et journalistique française.
Olivier Philipponnat, Patrick Lienhardt, 2004
5
Histoire de Don Pablo de Ségovie, surnommé l'aventurier ...
J'avais à me décider entre le premier titre donné à son œuvre'par Quevedo : l' Histoire du Buscon, surnommé don Pablos ; le titre pris par M. de la Geneste : Histoire divertissante de l'aventurier Buscon ; celui des éditions espagnoles ...
Francisco de Quevedo-Villegas, 1845
6
John Higginson: un spéculateur-aventurier à l'assaut du ...
Arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1859, Monsieur Higginson meurt à Paris en 1904.
Anne-Gabrielle Thompson, 2000
7
L'Aventurier Buscon
L'AVENTURIER BUSCON: HISTOIRE FACECIEUSE, Composée par Dom Francisco de Quevedo Vileegas , Chevalier Espagnol, de l* O rdre de Saint Jacques , Seigneur de la Ville d'Avan-abad. Dr l'exrraEf ion de Buscon , & des qualirés de ...
Francisco de Quevedo, 1699
8
Mac Orlan: l'aventurier immobile
Figure de la vie montmartroise au début du XXe siècle, familier du "Lapin Agile" et du "Bateau Lavoir", proche de Max Jacob et d'Apollinaire, Pierre Mac Orlan (1882-1970) est entré dans la légende avec Le Quai des brumes, son roman le ...
Jean Claude Lamy, 2002
9
Carlo Goldoni ou l'honnête aventurier
Voltaire disait de cet écrivain italien, qu'il était " fils et peintre de la Nature ".
Gérard Luciani, 1992
10
L' Évêque Bugnion ou les Voyages extraordinaires d'un ...
Analyse: Vie de François-Louis Bugnion, né en 1822 à Belmont-sur-Lausanne, instituteur en Bessarabie, puis pasteur dans le Caucase, avant son départ pour l'île Maurice où il fonde sa propre Eglise et dont il se nomme lui-même ...
Jean-François Mayer, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVENTURIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aventurier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cet été, l'Espace Hermeline fête les 20 ans de son activité vélorail
C'est en effet un des points forts de l'Espace Hermeline. Le visiteur, flâneur, sportif ou aventurier trouvera toujours de quoi combler ses attentes ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
2
Cody Walker, le frère de Paul Walker, décroche son premier grand …
Il adorait les voitures mais il avait tellement de passions, tellement d'amour. C'était un homme à multiples facettes, aventurier, spontané, parfois ... «Closer, Jul 15»
3
Les 6 séries à regarder en rentrant de la plage | Cet été | Var-Matin
Que vous soyez plutôt aventurier ou planqué derrière vos lunettes de soleil, Nice-Matin et Var-matin ont sélectionné pour vous les séries du ... «Var-Matin, Jul 15»
4
Rome: la prison du comte Cagliostro rouvre après 20 ans - Le Matin
Ces connaissances lui serviront par la suite pour ses divers voyages en Europe où cet aventurier qui prend différents noms, dont celui de ... «Le Matin Online, Jul 15»
5
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
Tu passeras pour un astronaute à la place d'un aventurier des lotissements, juste un genre à assumer. :bah: Par roc et gravillon Le 16 Juillet ... «Caradisiac.com, Jul 15»
6
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Solar Impulse est une audacieuse expérience scientifique lancée par un aventurier suisse, Bertrand Piccard, descendant d'une fameuse ... «Mediapart, Jul 15»
7
CritiquesLibres.com : critiques de livres : L'aventurier du Rio Grande
Tom Lea (1907-2001) est un artiste américain aux talents multiples. Peintre au service de l'anthropologie, célèbre au Texas où ses peintures ... «CritiquesLibres.com, Jul 15»
8
10 tips pour se la jouer aventurier(e) des temps modernes
Comme le disait la prof du pauvre Truman Burbank dans "The Truman Show" : "Tous les pays ont déjà été explorés". Peu importe. "O" vous ... «L'Obs, Jul 15»
9
Vidéo : Zac Efron et Channing Tatum se mesurent à l'aventurier
Le mythique aventurier Bear Grylls a décidé d'emmener les acteurs Zac Efron, Channing Tatum et Ben Stiller dans ses aventures. Man VS Wild ... «Public.fr, Jul 15»
10
Marseille: « Christian Audigier était un aventurier de la mode »
C'était un aventurier de la mode, ajoute-t-elle. Il avait une très bonne connaissance de la mode marseillaise, et même des boutiques qui le ... «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aventurier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/aventurier>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z