Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avventuriero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVENTURIERO AUF ITALIENISCH

av · ven · tu · rie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVENTURIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avventuriero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVVENTURIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventuriero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
avventuriero

Abenteuer

Avventura

Ein Abenteuer setzt eine spannende oder ungewöhnliche Erfahrung. Es kann auch auf ein kühnes und riskantes Geschäft von unsicheren Ergebnissen hinweisen. Der Begriff wird oft auch verwendet, um auf Aktivitäten mit einer bestimmten potenziellen physischen Gefahr, wie Fallschirmspringen, Bergsteigen oder Extremsportarten beziehen. Der Begriff bezieht sich auch allgemein auf irgendeine Firma, die potenziell gefährdet ist von körperlichem, finanziellem oder psychologischem Risiko, wie einem Unternehmertum, einer Liebesbeziehung oder anderen wichtigen Lebensorganismen. Abenteuerliche Erfahrung schafft psychische und physiologische Aufregung, die als negativ oder positiv interpretiert werden kann. Für manche Menschen wird das Abenteuer zu einer wichtigen Übung für persönliches Training. Politikerin und Abenteurerin André Malraux sagte in seinem "menschlichen Zustand": "Wenn ein Mann nicht bereit ist, sein Leben zu riskieren, wo ist seine Würde?" Ebenso erklärte Helen Keller: "Das Leben ist entweder ein wunderliches Abenteuer oder gar nichts." Un'avventura definisce un'esperienza entusiasmante o inusuale. Può anche indicare un'impresa audace e rischiosa dall’esito incerto. Il termine viene spesso usato anche per riferirsi ad attività con un certo potenziale di pericolo fisico, come ad esempio il paracadutismo, l'alpinismo o la partecipazione a sport estremi. Il termine inoltre si riferisce generalmente a qualsiasi impresa che è potenzialmente carica di rischio fisico, finanziario o psicologico, come una impresa commerciale, una storia d'amore, o di altri organismi importanti della vita. L’esperienza avventurosa crea una eccitazione psicologica e fisiologica, che può essere interpretato come negativo o positivo. Per alcune persone, l'avventura diventa un esercizio importante per la propria formazione personale. Il politico e avventuriero André Malraux, nel suo “La condizione umana” si espresse così: "Se un uomo non è pronto a rischiare la propria vita, dove è la sua dignità?". Allo stesso modo, Helen Keller dichiarò che "La vita o è un'audace avventura o non è nulla".

Definition von avventuriero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abenteurer im Wörterbuch ist jemand, der auf der Suche nach Abenteuer und Glück um die Welt geht. Eine andere Definition von Abenteurer ist jemand, der versucht, mit allen Mitteln, gesetzlich und illegal, ein Vermögen zu machen. Abenteurer ist auch ein Soldat des Schicksals, ein Söldner.

La prima definizione di avventuriero nel dizionario è chi va in giro per il mondo in cerca di avventure e di fortuna. Altra definizione di avventuriero è chi cerca di fare fortuna con tutti i mezzi, leciti e illeciti. Avventuriero è anche soldato di ventura, mercenario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventuriero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVENTURIERO


alturiero
al·tu·rie·ro
calzaturiero
cal·za·tu·rie·ro
confetturiero
con·fet·tu·rie·ro
destriero
de·strie·ro
fiero
fie·ro
foriero
fo·rie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lavoriero
la·vo·rie·ro
liquoriero
li·quo·rie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
manovriero
ma·no·vrie·ro
negriero
ne·grie·ro
pensiero
pen·sie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
terriero
ter·rie·ro
venturiero
ven·tu·rie·ro
zuccheriero
zuc·che·rie·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVENTURIERO

avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventurosamente
avventuroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVENTURIERO

alberghiero
alighiero
altiero
barbiero
cavaliero
condottiero
costiero
forestiero
lattiero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
sparviero
veliero
veritiero

Synonyme und Antonyme von avventuriero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVENTURIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avventuriero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avventuriero

MIT «AVVENTURIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avventuriero bandito brigante cacciatore mercenario soldato ventura nostale perfetto pokemon significato delle antille film morto avventura definisce esperienza entusiasmante inusuale può avventuriero treccani avventurièro meno avventurière aventurier aventure incontro avventure dizionari corriere sera cerca fortuna accettando rischi facendosi pochi scrupoli grandi riè avventuriere sign giro mondo estens modi diventare wikihow cosa accomuna ragazzi praticano snowboard colorado quelli divertono kayak wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scoperte nell guardiamo attenzione agli

Übersetzung von avventuriero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVENTURIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von avventuriero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avventuriero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avventuriero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冒险家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aventurero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adventurer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغامر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авантюрист
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aventureiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হঠকারী ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aventurier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengembara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abenteurer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冒険者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모험가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngumbara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tay bịp bợm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாகசக்காரர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साहसी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maceraperest
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avventuriero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

awanturnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

авантюрист
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aventurier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυχοδιώκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

avonturier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äventyrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eventyrer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avventuriero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVENTURIERO»

Der Begriff «avventuriero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.744 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avventuriero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avventuriero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avventuriero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVENTURIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avventuriero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avventuriero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avventuriero auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVENTURIERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avventuriero.
1
David Grayson
Come è comodo e piacevole il mondo dei libri! Se non viene presentato come un obbligo allo studente, o se non è usato come un sedativo alla pigrizia, ma se vi si penetra con l'entusiasmo di un avventuriero!
2
Thomas Mann
Un artista, nel suo intimo, è sempre un avventuriero.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVENTURIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avventuriero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avventuriero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brasile d'inferno
"Cioè niente, come può capire un avventuriero come te? " "Uno come?" "Un avventuriero. " "Un avventuriero...? ma come ti è venuto in mente? Dell ' avventuriero a me? - ripete strabuzzando gli occhi Denis - si può sapere cosa intendi per ...
Aldo Ricci, 2006
2
Iniziazione al Wu-Chi. Otto chiavi per la felicità
Noncuranza L'avventuriero L'avventuriero si mette in viaggio e dimentica i suoi problemi. Apprezza il panorama e le nuove conoscenze. Ha lasciato a casa i pesi inutili e le responsabilità, e non si preoccupa del futuro più di tanto. Soprattutto ...
Christopher J. Markert, Markert, 2003
3
I baci di una notte
Cosa sei disposta a fare per essere felice?
Antonella Boralevi, 2013
4
L'avventura e l'impresa: Due uomini lucidi e visionari si ...
Alex e Riccardo ci spiegano che, in fondo, il senso dell'esperienza dell'avventuriero e dell'imprenditore si condensa tutta in un istante: quell'attimo interminabile in cui ti trovi da solo e devi decidere se arrenderti o andare avanti.
Alex Bellini, Riccardo Donadon, Paolo Costa, 2013
5
L'assenza dell'assenzio
Rimbaud smise di scrivere a diciannove anni, quando lasciatosi alle spalle l'assenzio, la droga dei poeti maledetti, si mise a fare l'avventuriero.
Andrea G. Pinketts, 2014
6
SUD – la storia dell’ultima spedizione di Shackleton 1914–1917:
Sarebbe dovuto essere questo lo scopo della spedizione e il sogno che Sir Ernest Shackleton coltivava da anni.
Ernest Shackleton, 2013
7
Le grandi spie
Tutti i personaggi e i fatti raccontati in questo libro sono veri.
Andrea Carlo Cappi, 2010
8
Teodor Galassia e la cartafurba
In un futuro non meglio specificato, il capitano Teodor Galassia, avventuriero del cosmo, vaga nello spazio a bordo della sua sgangherata astronave, la "Pulce dell'Universo".
Gianmario Romanetto e Roberto Cavalli, 2010
9
La bisbetica domata
La coppia dei due futuri sposi sa dispiegare una verve teatrale travolgente. Le loro liti furibonde, le loro diatribe, i loro diverbi fanno della Bisbetica domata una delle commedie più riuscite del repertorio shakespeariano.
William Shakespeare, 2011
10
Il superleader: fenomenologia mediatica di Silvio Berlusconi
E anche quando la “favola” non sia narrata in prima persona ma da altri, magari anche dagli avversari, si ha sempre a che fare con una “buona storia” da raccontare: al Cavaliere è stato dato dell'avventuriero, della puttana, dell' assassino.
Federico Boni, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVENTURIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avventuriero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Durogati sesto alla Red Bull X-Alps - Sport - Alto Adige
L'avventuriero svizzero, soprannominato l'”Aquila”, gareggiava contro se stesso e ha concluso il suo viaggio in otto giorni, quattro ore e trent ... «Alto Adige, Jul 15»
2
Staser alle 21,10 su La7 Havana di Sydney Pollack
Jack Weil è un avventuriero statunitense con la passione per il poker e le belle donne. Passa da una città all'altra, da un circolo all'altro degli ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
3
Tour de France 2015, Favorito 18 tappa - Notizie.it
L'azione chiave dovrebbe perciò svilupparsi nell'ascesa al Col du Glandon, dove l'avventuriero di giornata potrebbe tentare la sorte con una ... «Notizie.it, Jul 15»
4
Tour de France 2015, Favorito 11 tappa - Notizie.it
Probabile che la tappa possa andare a qualche avventuriero di giornata: Valverde è sembrato fin qui molto in forma, ma per lui potrebbe ... «Notizie.it, Jul 15»
5
La tavolozza di Adelphi
... dall'altra l'avventuriero disilluso, consapevole della pochezza e dell'inganno delle proprie fatiche, assetato di brevi momenti di gioia e verità: ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Tatras: la campagna pubblicitaria AI 2015/16
... 10% da piuma d'oca che conferisce struttura al capo. Chi li indossa nasconde sicuramente uno spirito da viaggiatore e avventuriero. Modelli: «Amica, Jul 15»
7
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
Il direttore de Il Giornale, Alessandro Sallusti nel tentativo di dimostrare che Tsipras è solo un avventuriero comunistoide, ma che l'Europa è ... «FIRSTonline, Jul 15»
8
Pienone di star nell'estate italiana, Ruffalo e Bloom sbarcano in …
... in cui il famoso avventuriero conduce sei celebrità nelle località più selvagge e remote degli Stati Uniti e del mondo, per affrontare situazioni ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
9
Star Wars: è caccia al nuovo Harrison Ford
Harrison Ford ha reso così grande il suo avventuriero/pilota Han Solo (e ricca lei, Hollywood) che si merita uno spinoff tutto suo: preparatevi ... «Amica, Jul 15»
10
Vacanze intelligenti, da Kubrick a Pollack prosegue la rassegna …
... Patrick Magee) narra il successo e il declino di un giovane avventuriero irlandese dalle origini modeste, in un'amara riflessione sulla storia e ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avventuriero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avventuriero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z