Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roturier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROTURIER AUF FRANZÖSISCH

roturier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROTURIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roturier kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROTURIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roturier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bürgerliche

Roturier

Ein Bürger ist eine Person, die nicht edel ist. Rotation ist ein Oberbegriff für alle Bürger, das heißt, nicht-edle Personen, als eine untere soziale Klasse. Der Begriff Rotation wird oft in einem pejorativen Sinne verwendet. Un roturier est une personne qui n'est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l'ensemble des roturiers, c'est-à-dire des personnes non nobles, en tant que classe sociale inférieure. Le terme roture est souvent employé dans un sens péjoratif.

Definition von roturier im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von commoner im Wörterbuch ist eine soziale Klasse, die aus freien Männern besteht, die weder Kleriker noch Adlige sind und die Bourgeois und die Schurken einschließen. Person, die zu dieser Klasse gehört; mehr gen. jemand, der nicht edel ist. Wer gehört zur Klasse der Bürgerlichen; mehr gen. Das ist nicht edel. Wer gehört zur Rotunde; das besteht aus Bürgerlichen. Reinige die Rotte, die Bürgerlichen, zu einer Person, die nicht edel ist. Eine andere Definition von Commoner ist, dass verschiedene Tantiemen unterliegen; was zu einer Person gehört, die nicht edel ist. Roturier ist auch wie Bürger. In Übereinstimmung mit den Gesetzen, die die roture betreffen.

La première définition de roturier dans le dictionnaire est classe sociale composée d'hommes libres qui ne sont ni clercs ni nobles et comprenant les bourgeois et les vilains. Personne appartenant à cette classe; plus gén. personne qui n'est pas noble. Qui appartient à la classe des roturiers; plus gén. qui n'est pas noble. Qui appartient à la roture; qui est composé de roturiers. Propre à la roture, aux roturiers, à une personne qui n'est pas noble. Une autre définition de roturier est qui est soumis à diverses redevances; qui appartient à une personne qui n'est pas noble. Roturier est aussi à la manière des roturiers. Conformément aux lois qui concernent la roture.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roturier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROTURIER


armurier
armurier
aventurier
aventurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier
voiturier
voiturier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROTURIER

rotogravure
rotond
rotonde
rotonder
rotondité
rotoplos
rotoplots
rotor
rototo
rototos
rotrouenge
rotruenge
rotule
rotulien
roture
roturière
roturièrement
rouable
rouage
rouan

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROTURIER

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

Synonyme und Antonyme von roturier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROTURIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roturier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von roturier

ANTONYME VON «ROTURIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «roturier» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von roturier

MIT «ROTURIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

roturier bourgeois commun ignoble manant ordinaire paysan plébéien populaire prolétaire serf simple trivial vilain vulgaire aristocrate aristocratique dame ecclésiastique gentilhomme noble patricien anglais metier pouzauges roturier définition définitions roturière larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire lorsque constitution française reconnaissait ordre noblesse privilégiée femme épousait dérogeait devenait hist subst masc plur composée hommes libres sont clercs comprenant vilains reverso voir aussi rotulien rouvrir expression conjugaison exemple usage contraire wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico merriam

Übersetzung von roturier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROTURIER

Erfahre, wie die Übersetzung von roturier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von roturier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roturier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

布衣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

plebeyo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commoner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामान्य व्यक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من عامة الشعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незнатного происхождения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

plebeu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধারণ ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Französisch

roturier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bürgerliche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平民
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commoner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thường dân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொதுவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामान्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halktan olan kimse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cittadino comune
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

człowiek z ludu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незнатного походження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

om de rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanligare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

borgerlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roturier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROTURIER»

Der Begriff «roturier» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.233 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roturier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roturier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roturier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROTURIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roturier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roturier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roturier auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ROTURIER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort roturier.
1
Pierre Daninos
On ne naît plus roturier. On le devient. A titre exceptionnel. N'est pas roturier qui veut.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROTURIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roturier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roturier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La duchesse et le roturier
A novel of gay and political life in Quebec Province.
Michel Tremblay, 1982
2
Le noble roturier,: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles,
comédie en un acte, mêlée de vaudevilles, Jean Baptiste Radet .(.A : _Œ& PERSONNAGES. ACTEURS. VALSAIN. . c 0 URTO_I S, meñuisier. FURET , généalogisre. DU B OIS, domestiqué de Valsain. COUPANCOURT,IaŒem. La 5t. JULIEN.
Jean Baptiste Radet, 1794
3
Pourquoi pas? ou le roturier parvenu, comedie en un acte et ...
Un homme s'endort Roturier , 8c moi, ji lc' réveille Gentilhomme. ï FL()RID()R Quoi! Monfieur, cil-il pollible que vous fafliez éprouver une pareille métamorphofe ! _ , LE GENEALOGISTE. ' Poflible. fandisî Eh! Mouflir , rien n'en plus commun; ...
Ph.A.L.P. Plancher de Valcour, 1792
4
Les ténèbres après Pasques, paraphrasé par M. C.....r, ...
l cl .- sl=;nq'” **'n;n':gr m—w, z. v4 M me «.r.4_a - .._L_. _Çfl \ 18 qu'aux infeé'tes qui rampent. lMais pour cela , je vous commande d'élever & de conl'tmire une Arche que vous nommerez l'Arche Légiflative;Vous lui donnerez'le plus de ...
‎1789
5
Bourgeois, prêtres et cordeliers à Romans (v. 1280 - v. ...
A.D.D., 3 G 1998, n° 595 / 3 G 2591 / 3 G 2060, f 402r° 6. licencié en droit (« in utroque ») ROME Jean 1. roturier (frère d'Antoine ; au début du XVIe s., existence de Jean, marchand de Romans) 2. prêtre 17/04/1466 - 23/08/1483, mort avant le  ...
Ludovic Viallet, 2001
6
Les Lautu: contribution à l'étude de l'organisation sociale ...
C'est par la naissance que l'on est roturier. Tout fils de roturier, né d'un mariage légitime, sera roturier, quel que soit le rang de sa mère. Mais à la différence de ce qui se passe chez les nobles, il n'y a pas de hiérarchie interne au clan roturier.
André Bareigts, 1981
7
Les oeuvres de maistre Jean Bacquet, advocat du roy en la ...
8j le Roturier tenant heritages nobles est feul fuiec au droict de francs-Fiefs . pourquoy. 8 pourquoyle Roturier ne doit tenir heritages nobles en France. ij le Roturier tenant heritage alaudial noble , est te- nu payer le droict de francs-Fiefs , & non ...
Jean Bacquet, 1664
8
Coutumes du pais et duché d'Angoumois, Aunis et gouvernement ...
En second lieu une femme noble, qui se marie à un roturier, ne perd point sa noblesse pour cela. C'est le droit du sang , qui demeure seulement en suspens 8c assoupipendant le mariage, &qui reprend sa vigueur aprés le decés du mari , 8c ...
Jean Vigier de la Pile, 1738
9
Coûtumier general: ou Corps et compilation de tous les ...
Raisons que l'aîné da premier lit à les droit i d'aînesse. 31. Raisons - qu'il n'y d pas de droit d'aînesse ì & que l'on partage également. $ l' Quand le premier lit eft noble, le second roturier. 33- ^ y ayant que des files du premier lit noble , Cr des  ...
Poitou (France), Charles Du Moulin, Joseph Boucheul, 1727
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
_ En Artois on nomme fief roturier celui qui n'a ni justice ni seigneurie, dest-à-dire qui est sans mouvance. Ce roturier ne peut pas devenir noble', destñà-dire acquérir des mbuvanees par le bail à 'cens ou à rente seigneuriale dugros domaine ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1756

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROTURIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roturier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
Vêtu comme un roturier, il veut passer une soirée à s'amuser parmi ses sujets. Mais les choses tournent mal et d'Artagnan ainsi que le ... «TF1, Jul 15»
2
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
... à tout particulier du royaume, marchand ou non, gentilhomme ou roturier, d'acheter ou de vendre toute partie de grains qu'il jugera à propos, ... «Contrepoints, Jul 15»
3
La reine Elisabeth II d'Angleterre faisant le salut nazi dans son …
... Angleterre au faîte de sa puissance (comme la France d'ailleurs à cette époque) et un petit caporal autrichien roturier peintre raté sans réelle ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
4
état civil
Raymonde Guilloteau, veuve Roturier, 78 ans ; Gisèle Parade, veuve Garnier, 93 ans ; Claude Bonnamy, 66 ans ; Pierre Alateinte, 89 ans. «la Nouvelle République, Jul 15»
5
La décadence du vieil Eyguians
Après la Révolution, Lombard, un roturier, s'y installe. Mais pour Eyguians, la vraie révolution se produit dans les années 1840. La route du col ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
6
La stabilité au bureau du clu de football
Remise du trophée du challenge de Jeunes (de gauche à droite) : Jérôme ROTURIER, responsable école de foot ; Romain SICARD, président ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Jaguar F-Pace
... et sont annoncés (théoriquement) comme très sobres bien que cette mécanique ne sied guère à Jaguar en étant un roturier quatre cylindres. «Excite France, Jul 15»
8
La formidable histoire du thé
Ce dernier entame ainsi sa troisième période, "infusée". Le premier empereur Ming était un roturier. Grand amateur de thé, homme pratique et ... «Le Vif, Jul 15»
9
Concert. De Mendelssohn à nos jours
Un programme varié et parfois surprenant avec Anne Roturier au violoncelle, Michaël Vigneron au clavier et Benoît Lambinet à la guitare. «Le Télégramme, Jul 15»
10
Le centre d'art sort des turbulences
Laurent Roturier, le DRAC, fait donc appel à un médiateur pour mener pendant 6 mois une mission d'accompagnement des cinq salariés et ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roturier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/roturier>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z