Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bautismo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BAUTISMO

La palabra bautismo procede de baptismo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BAUTISMO AUF SPANISCH

bau · tis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAUTISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bautismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAUTISMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bautismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bautismo

Taufe

Bautismo

Für katholische Gemeinden wie die orthodoxe Kirche, für andere Ostkirchen, für die römisch-katholische Kirche und für die anglikanische Kommunion sowie für den klassischen Protestantismus gilt die Taufe als Sakrament. Die radikale Reformation oder die täuferischen Kirchen und das fundamentalistische Christentum betrachten es nicht als ein Sakrament, sondern als eine Verordnung Christi. Der griechische Begriff ba · pti · sma bezieht sich auf den Prozeß des Eintauchens, das heißt, um zu tauchen und zu entstehen; Ist aus dem Verb bá · ptō abgeleitet, "um zu tauchen". Symbolische Elemente: heiliges Wasser, Kerze, Öl, etc. Zuerst wurde es nur für Erwachsene gegeben, aber aus dem vierten Jahrhundert begann Kinder zu vermitteln, unter der Garantie und dem Engagement des Glaubens ihrer Eltern. Der gewöhnliche Pfarrer des Sakraments ist ein ordinierter Pfarrer oder ein getaufter Mensch in Abwesenheit eines ordinierten Ministers oder in ganz besonderen Fällen jede Person, die sie mit der Absicht und in der Weise vermittelt, in der die Kirche es verwaltet. Para las comunidades católicas, como la Iglesia Ortodoxa, para otras iglesias orientales, para la Iglesia Católica Romana y para la Comunión Anglicana, así como para el protestantismo clásico, el bautismo se considera un sacramento. Las iglesias de la Reforma Radical o anabaptistas y el cristianismo fundamentalista lo consideran no un sacramento sino una Ordenanza de Cristo. El término griego bá·pti·sma se refiere al proceso de inmersión, es decir, sumergirse y emerger; se deriva del verbo bá·ptō, “sumergir”. Elementos simbólicos: agua bendita, cirio, óleo, etc. Inicialmente se impartía sólo a adultos pero desde el siglo IV se empezó a impartir a niños, bajo la garantía y compromiso de la fe de sus padres. El ministro ordinario del sacramento es un ministro ordenado o un bautizado cuando hay ausencia de ministro ordenado o, en casos muy particulares, cualquier persona que lo imparta con la intención y en el modo con que lo administra la Iglesia.

Definition von bautismo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Taufe im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist zunächst die Sakramente des Christentums, mit denen das Wesen der Gnade und des christlichen Charakters gegeben ist. Eine andere Bedeutung der Taufe im Wörterbuch ist in verschiedenen Religionen, Ritus der Reinigung. Taufe ist auch Taufe. La primera definición de bautismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es primero de los sacramentos del cristianismo, con el cual se da el ser de gracia y el carácter cristiano. Otro significado de bautismo en el diccionario es en diversas religiones, rito de purificación. Bautismo es también bautizo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bautismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BAUTISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·tis·mo
antisemitismo
an·ti·se·mi·tis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
autismo
au·tis·mo
automatismo
au·to·ma·tis·mo
dramatismo
dra·ma·tis·mo
erotismo
e·ro·tis·mo
escaparatismo
es·ca·pa·ra·tis·mo
espiritismo
es·pi·ri·tis·mo
fanatismo
fa·na·tis·mo
favoritismo
fa·vo·ri·tis·mo
hermetismo
her·me·tis·mo
magnetismo
mag·ne·tis·mo
ocultismo
o·cul·tis·mo
patriotismo
pa·trio·tis·mo
proselitismo
pro·se·li·tis·mo
protestantismo
pro·tes·tan·tis·mo
reumatismo
reu·ma·tis·mo
sincretismo
sin·cre·tis·mo
traumatismo
trau·ma·tis·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BAUTISMO

baulera
baulero
bauprés
baurac
baure
bausa
bausán
bausana
bausera
bausero
bautismal
bautista
bautisterio
bautizar
bautizo
bauxita
bauyúa
bauza
bauzador
bauzadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BAUTISMO

absentismo
absolutismo
alfabetismo
ascetismo
astigmatismo
ausentismo
conductismo
despotismo
dogmatismo
electromagnetismo
exotismo
gigantismo
independentismo
mutismo
nepotismo
oscurantismo
pragmatismo
secretismo
separatismo
travestismo

Synonyme und Antonyme von bautismo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAUTISMO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bautismo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bautismo

MIT «BAUTISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bautismo ablución bautizo sacramento sangre fuego para comunidades católicas como iglesia ortodoxa otras iglesias orientales católica romana comunión anglicana así protestantismo clásico considera reforma radical anabaptistas cristianismo fundamentalista consideran sino ordenanza primera lengua española primero sacramentos cual gracia carácter cristiano otro diversas religiones rito purificación bautismo también celebración vida igual hacían anselm grün muestra lenguaje rico imágenes simbólicas qué puede tener nosotros mejor modo celebrarlo vivir personas libres ritual ninos this second edition rite baptism children contains necessary texts celebrating sacrament various situations plus additional resources liturgy guia esencial espiritu santo guía espíritu phillips expone presenta evidencia bíblica sostener esta experiencia clara aproximación explicación ritos signos incluye algunas orientaciones básicas familias según incorporación mediante antinovela

Übersetzung von bautismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAUTISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von bautismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bautismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bautismo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗礼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bautismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

baptism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बपतिस्मा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معمودية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крещение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাপ্তিস্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baptême
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembaptisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taufe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洗礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세례
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baptis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rửa tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஞானஸ்நானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाप्तिस्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaftiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battesimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chrzest
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрещення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

botez
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάπτισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dåp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bautismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAUTISMO»

Der Begriff «bautismo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.638 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bautismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bautismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bautismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAUTISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bautismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bautismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bautismo auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BAUTISMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bautismo.
1
Alphonse Karr
La Providencia es el nombre cristiano de bautismo para el azar.

10 BÜCHER, DIE MIT «BAUTISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bautismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bautismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El bautismo: celebración de la vida
Al igual que hacían los Padres de la Iglesia, Anselm Grün nos muestra, con un lenguaje rico en imágenes simbólicas, qué significado puede tener para nosotros el bautismo, el mejor modo de celebrarlo y de vivir como personas libres y ...
Anselm Grün, 2002
2
Ritual Para el Bautismo de los Ninos
This second edition of the Rite of Baptism of Children contains the necessary texts for celebrating the sacrament in various situations plus additional resources for the liturgy.
Liturgical Press, 2010
3
Una Guia Esencial Para el Bautismo en el Espiritu Santo, ...
En Una guía esencial para el bautismo en el Espíritu Santo, Ron Phillips expone qué es ser bautizado en el Espíritu Santo, al igual que presenta evidencia bíblica para sostener esta experiencia.
Ron Phillips, 2011
4
¿Qué es el bautismo?
Una clara aproximación al sacramento del Bautismo, con una explicación de los ritos y signos de la celebración. Incluye algunas orientaciones básicas para familias y comunidades.
Xavier Aymerich, 2004
5
Bautismo de niños en edad escolar: un proyecto de iniciación
Una refl exión sobre el bautismo en edad escolar y criterios de actuación ante el tema. Y luego, la propuesta de un programa y una dinámica catequética, y amplios materiales para la catequesis y la celebración.
Dionisio Borobio, 2004
6
El Bautismo de los párvulos
Además: el bautismo de los párvulos a lo largo de la historia y sentido que tiene 'ser bautizado en la fe de la Iglesia'.
Louis Ligier, Joseph Lécuyer, Thomas Camelot, 2001
7
Antes y después del bautismo
Desde el nacimiento hasta los seis años. ¿Cómo se introduce en el camino de la fe a un niño que da los primeros pasos en la vida?
Miquel Raventós, 2001
8
Simbología y gracia del bautismo
"These are "selections about the liturgy.
Camelot, 1996
9
Catolicismo Para Dummies
El Catecismo de la Iglesia Católica dice lo siguiente sobre el bautismo de deseo: Cristo murió por todos (. . .) debemos creer que el Espíritu Santo ofrece a todos la posibilidad. . . . Todo hombre que ignorando el Evangelio de Cristo y su ...
‎2011
10
El agua y la luz: comentario al leccionario bíblico del bautismo
Gianfranco RAVASI, profesor de teología bíblica en el Seminario de la Archidiócesis de Milán y en la Facultad teológica de Italia Septentrional, en la misma ciudad, ha publicado diversos comentarios bíblicos (entre ellos al Libro de ...
Gianfranco Ravasi, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAUTISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bautismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reabrirán sitio de bautismo de Jesús tras retirar minas
Por primera vez en 50 años, las iglesias estarán otra vez en el sitio de bautismo de Jesús, pues el local será reabierto al público. A ambos lados de la carretera ... «NoticiaCristiana.com, Mai 16»
2
El papa, abierto a idea de mujeres presidiendo bodas, funerales y ...
El papa, abierto a idea de mujeres presidiendo bodas, funerales y bautismo. Iglesia católica flota la idea de diaconesas. May 12, 2016 ASSOCIATED PRESS. «Dallas Morning News AldiaDallas, Mai 16»
3
Iba a un bautismo y lo mataron para robarle
Luciano Bogado (22) iba en la moto de su cuñado a buscar a su padrastro para ir al bautismo de su hermana menor. Pero nunca llegó, porque lo mataron en el ... «Clarín.com, Mai 16»
4
La Fuerza Aérea conmemoró su bautismo de fuego en Malvinas
La Fuerza Aérea Argentina conmemoró hoy el 34 aniversario de su bautismo de fuego, que ocurrió durante la guerra de las Islas Malvinas, donde la ... «ElLitoral.com, Mai 16»
5
Panam celebró el cumpleaños y bautismo de Sofía
Todos sabían que el evento significaba mucho más que un cumpleaños y un bautismo, era la coronación de la fuerza y de la esperanza, tras superar un ... «Perfil.com, Apr 16»
6
Bautismo lésbico en Tenerife
Un matrimonio de lesbianas celebró el bautismo de su hija de dos meses en la parroquia tinerfeña de San Bartolomé, en Tejina. El sacerdote, Juan Carlos ... «La Opinión A Coruña, Mär 16»
7
Bautismo: "Bichos" de Medicina UNA festejan ingreso
Bautismo: "Bichos" de Medicina UNA festejan ingreso. Un total de 190 alumnos lograron ingresar a la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional ... «ÚltimaHora.com, Feb 16»
8
TEXTO: Catequesis del Papa Francisco sobre la unidad de los ...
El Santo Padre señaló que católicos, protestantes y ortodoxos comparten el Bautismo y esto significa “que todos somos pecadores y tenemos necesidad de ser ... «ACI Prensa, Jan 16»
9
Papa bautiza a 26 niños y recuerda bautismo de Jesus
El papa Francisco bautizó ayer a 26 niños en la Capilla Sixtina con ocasión de la celebración del bautismo de Jesús y pidió a sus padres que les eduquen en el ... «La Estrella de Panamá, Jan 16»
10
5 cosas que tal vez no sabías del Bautismo católico
REDACCIÓN CENTRAL, 09 Ene. 16 / 03:32 pm (ACI).- “Por el Bautismo somos liberados del pecado y regenerados como hijos de Dios, llegamos a ser ... «ACI Prensa, Jan 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bautismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bautismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z