Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biture" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BITURE AUF FRANZÖSISCH

biture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BITURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Biture ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BITURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biture» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
biture

Hangover

Gueule de bois

Der Kater ist ein unangenehmes Gefühl, das sich durch übermäßigen Konsum von alkoholischem Getränk manifestiert. Es erscheint 6 bis 8 Stunden nach dem Trinken, wenn der Blutalkoholgehalt sinkt, und er erreicht ein Maximum, wenn der Blutalkoholgehalt auf Null zurückkehrt. Der Ursprung des Kater ist noch nicht vollständig aufgeklärt. Es wird erkannt, dass es eine komplexe und multifaktorielle Störung ist. Es ist bekannt, dass drei Substanzen Kater verursachen: Ethanol, Acetaldehyd und Kongenere, die in alkoholischen Getränken vorhanden sind, die sich aus der alkoholischen Fermentation ergeben oder während des Herstellungsprozesses zugegeben werden. Der Kater kann erscheinen, sobald ein Getränk verbraucht wird, und berührt fast alle über fünf Gläser. La gueule de bois est une sensation inconfortable qui se manifeste à la suite d'une consommation excessive de boisson alcoolisée. Elle apparaît 6 à 8 heures après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque l’alcoolémie redevient nulle. L'origine de la gueule de bois n’a pas encore été complètement élucidée. Il est reconnu que c'est un trouble complexe et pluri-factoriel. Trois substances seraient à l’origine de la gueule de bois : l’éthanol, l’acétaldéhyde et les congénères, qui sont des substances présentes dans les boissons alcoolisées, issues de la fermentation alcoolique ou ajoutées pendant le processus de fabrication. La gueule de bois peut apparaître dès la consommation d'un verre, et touche presque tout le monde au-delà de cinq verres.

Definition von biture im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Biture im Wörterbuch ist Teil einer Kette, die auf dem Deck langgestreckt ist und beim Ankern frei mit dem Anker dreht.

La définition de biture dans le dictionnaire est partie d'une chaîne élongée sur le pont, filant librement avec l'ancre lors du mouillage.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biture» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BITURE


confiture
confiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BITURE

bit
bite
bithèque
bitonalisme
bitonalité
bitord
bitos
bitte
bitter
bitton
bitture
bitume
bitu
bitumée
bitumer
bitumeux
bitumineux
bituminisation
biunivoque
biuret

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BITURE

agriculture
architecture
battiture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Synonyme und Antonyme von biture auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BITURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «biture» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von biture

MIT «BITURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

biture beurrée cocarde cuite festin ivresse mouillage pistache touée express video envoyé spécial resume définition anglais personnage afreubo gueule bois sensation inconfortable manifeste suite consommation excessive boisson biture wiktionnaire terme marine lovage ranger bout chaîne formant huit pour éviter formation tours rend aussi possible analogie nbsp reverso conjugaison voir toute biturer expression exemple usage contraire prendre enivrer larousse bitture définitions retrouvez ainsi expressions section_expression expressio févr mais quel lien entre fait boire alcool point être soûl direz vous bien deux manières avec argot autre trésor excès très ivre souler fortement repas prononc orth bity compl besch écrivent écrit seul nouv encyclop

Übersetzung von biture auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BITURE

Erfahre, wie die Übersetzung von biture auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von biture auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biture» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bollo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كعكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

булочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বান
260 Millionen Sprecher

Französisch

biture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brötchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

丸パン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건포도 롤빵
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

búi tóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंबाडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ciambella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

булочка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiflă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουλουράκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bulle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bolle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biture

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BITURE»

Der Begriff «biture» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.481 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biture» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biture
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biture».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BITURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biture» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biture» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biture auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BITURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biture in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biture im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bufonerías:
BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. Monsieur, je vends mon perroquet. Bof!
Alfonso Zurro, 1999
2
Les Fleurs bleues - R. Queneau
On a pu voir dans la description du bar Biture (p. 94-97, 265) et de son patron, Onésiphore, à la fois une parodie de Robbe-Grillet et de Flaubert. Alain Robbe- Grillet (né en 1922) est un des chefs de file du mouvement du « nouveau roman » ...
Corinne François
3
Super biture: Mon enfer dans le binge drinking
Hugo L. n'était pas destiné à devenir victime du binge drinking, cette pratique d'alcoolisation foudroyante qu'expérimentent de plus en plus de jeunes comme lui, sans histoire.
Hugo L., 2008
4
Biture express: roman
Je vois très bien ce que Lucas a voulu dire, mais il s'inquiète pour rien.
Florence Aubry, 2010
5
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
BITURE [bityr] n. f. (De biture, ivresse) IManière ou idée singulière, étrange, bizarre ; attitude triste et déconfite. « "T'en as une bitture" signifie tu perds la tête » (Hubert 1937 : 64). IIvresse. « En France [avoir une bitture] c'est un excès de table, ...
Chantal Naud, 2011
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
(V* B) BITURE , s. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée sur le pont , avant de mouiller ; ainsi prendre biture , c'en alonger le cable sur le pont, pour le disposer à être filé promptement , quand on laisse tomber l'ancre qui lui est ...
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
(V*B) BITURE , f. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée fur le pont , avant de mouiller ; ainfi prendre biture , c'eft alonger le cable fur le pont, pour le difpofer à être filé promptement , quand on lriffe tomber l'ancre qui lui efl entalin-  ...
8
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Faire tête ; il se dit lorsqu'un vaisseau est venu au vent,& qu'il dérive après avoir mouillé , jusqu'à ce que sa biture soit filée : il fuit tête , auísi-tôt que le cable se roidit sur l'ancre qu'on a laissé tomber , & dans l'instant qu'il commence à éviter ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
9
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
On fait la Biture longue , quand on doit mouiller par un g. and fond , & alors on fait ferpenter le Cable fur le Pont , car il faut toujours que la Biture foit plus longue qu' il n'y a de brasses d'eauoour trouver fond. BLEU, Officier Heu. Voyez Orricier ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
10
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
BITURES. On appelle Biture , toute la partie du Cable allongée sur le Pont avant de mouiller ; ainsi prendre Biture , c'est allonger le Cable sur le Pont , pour le disposer à filer promptement, quand on laisse tomber l'Ancre qui lui est entalingée.
‎1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BITURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biture im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le binge drinking touche désormais toutes les générations - Riskassur
On pensait communément que le binge drinking, en bon français la « biture express » qui consiste à boire rapidement une grande quantité ... «RiskAssur-Hebdo.com, Jul 15»
2
La politique festive bruxelloise: des mojitos, du glühwein, du …
Voulons-nous une ville qui encourage la biture à Plaisirs d'Hiver et Bruxelles-Les-Bains mais pourrait très bien interdire un jour la vente ... «Le Vif, Jul 15»
3
Photo Esthétique de la biture
L'Irlandais Ciarán Óg Arnold a échoué dans les bars glauques de Ballinasloe, sa ville natale. Il en a tiré une série de clichés qu'il a rassemblés ... «Libération, Jul 15»
4
Le « binge drinking » touche toutes les générations
... Villejuif), auteurs de l'étude, imputent au binge drinking ou « biture express », le fait de boire très rapidement une grande quantité d'alcool. «Le Monde, Jul 15»
5
580.000 hospitalisations liées à l'alcool : "Il faut agir le plus tôt …
... à une consommation anglo-saxonne orientée vers l'excès, surtout avec l'arrivée du "binge drinking" (ou "biture express"). Et contrairement à ... «L'Obs, Jul 15»
6
La Police part à la rencontre des jeunes pour expliquer les dangers …
Le fonctionnaire de police lui se place en maître de cérémonie de ce jeu de réalité à peine forcée des soirs de "biture" et de "binge drinking". «Francetv info, Jul 15»
7
Ce qui pousse les jeunes à boire excessivement
Binge drinking, biture express… Depuis plus de dix ans, l'alcoolisation massive est devenue pour de nombreux jeunes indissociable de l'idée ... «Figaro Santé, Jul 15»
8
La LADB, une loi peu claire et inutile?
... où l'alcool coule à flots, entraînant son lot de violences, de risques pour l'ordre public et la santé – voire la vie – des adeptes de la biture. «24heures.ch, Jun 15»
9
Les Suisses de 15 ans? Doux comme des agneaux
Un inconscient collectif marqué par l'association «jeunes, biture express, vandalisme ou coups et blessures», moins bien. Alors, reprenons et ... «Le Temps, Jun 15»
10
« Binge drinking » : toujours plus de filles
Elles avaient accepté de témoigner de leur expérience du binge drinking, ou « biture express », à condition que leurs prénoms soient changés. «Le Monde, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biture [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/biture>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z