Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "déconfiture" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉCONFITURE AUF FRANZÖSISCH

déconfiture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉCONFITURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Déconfiture ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉCONFITURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déconfiture» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unbehagen

Déconfiture

Niederlage ist eine zivilrechtliche Bezeichnung, die die Insolvenz eines Schuldners bezeichnet, ob ein Händler oder nicht, der seine Schulden nicht bezahlen kann. Im ersten Sinne des Wortes bezieht sich "discomfiture", ein weniger und weniger genauer Ausdruck, auf die Situation, in der ein Insolvenzschuldner in der Zeit vor der Eröffnung eines Kollektivverfahrens für einen Kaufmann oder ein Mitglied eines insolventen Schuldners gefunden wird, ein unabhängiger Beruf. Allerdings wird das Wort in einem breiteren und weit veralteten Sinn verwendet, um sich auf einen insolventen Schuldner zu beziehen, der bereits Gegenstand eines Urteils war, das ihn in eine der oben genannten Situationen stellt. La déconfiture est un terme du droit civil qui désigne l'insolvabilité d'un débiteur, commerçant ou non, qui ne peut faire face à ses dettes. Dans le premier sens du terme, la "déconfiture", expression de moins en moins usitée, désigne la situation dans laquelle se trouve un débiteur insolvable durant la période ayant précédé l'ouverture d'une procédure collective pour un commerçant ou un membre d'une profession indépendante. On utilise cependant le mot dans un sens plus large et largemement désuet pour désigner un débiteur insolvable ayant déjà fait l'objet d'un jugement le plaçant dans une des situations ci-dessus.

Definition von déconfiture im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Insolvenz im Wörterbuch ist die berüchtigte Insolvenz eines nichtkommerziellen Schuldners, der seinen Verpflichtungen nicht nachkommen kann und dessen Vermögen nicht ausreicht, um die Schulden zu begleichen. Komplette Niederlage einer Armee, von Truppen. Erbärmlicher Zustand; Verfall einer Situation; Versagen einer Idee, eines Systems.

La définition de déconfiture dans le dictionnaire est état d'insolvabilité notoire d'un débiteur non commerçant ne pouvant faire face à ses engagements et dont les biens sont insuffisants pour payer les dettes. Défaite complète d'une armée, de troupes. Mise en piteux état; délabrement d'une situation; échec d'une idée, d'un système.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déconfiture» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉCONFITURE


battiture
battiture
confiture
confiture
droiture
droiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉCONFITURE

déconcentration
déconcentrer
déconcert
déconcertant
déconcerté
déconcertement
déconcerter
déconfire
déconfit
déconfort
déconforter
décongeler
décongestif
décongestion
décongestionnant
décongestionner
déconnecter
déconner
déconsacrer
déconseiller

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉCONFITURE

agriculture
architecture
biture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Synonyme und Antonyme von déconfiture auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉCONFITURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «déconfiture» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von déconfiture

ANTONYME VON «DÉCONFITURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «déconfiture» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von déconfiture

MIT «DÉCONFITURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

déconfiture avortement banqueroute capilotade carnage chute culbute débâcle défaite déroute désastre destruction dette écroulement effondrement extermination faillite fiasco krach naufrage ruine aubaine succès triomphe victoire associé civile terme droit civil désigne déconfiture définition echec délabrement définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi déconfit décroître décortiquer découdre exemple usage wiktionnaire cette était folles spéculations fautes même improbité dirigeants léon berman histoire juifs france juridique stricto sensu employée jours pendant créancier déchargé été faite délégation point recours contre délégué devient wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités lexique

Übersetzung von déconfiture auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉCONFITURE

Erfahre, wie die Übersetzung von déconfiture auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von déconfiture auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «déconfiture» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尴尬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconcierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

of jam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पराजय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزيمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конфуз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derrota
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাজয়
260 Millionen Sprecher

Französisch

déconfiture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

huru-hara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unbehagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

周章狼狽
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실패
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discomfiture
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bối rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிவேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bozum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconfitta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porażka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конфуз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

derutare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύγχυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwarring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nederlag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

discomfiture
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von déconfiture

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉCONFITURE»

Der Begriff «déconfiture» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.864 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «déconfiture» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von déconfiture
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «déconfiture».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉCONFITURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «déconfiture» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «déconfiture» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe déconfiture auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉCONFITURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von déconfiture in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit déconfiture im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traité des faillites et banqueroutes, suivi de quelques ...
que la caution du débiteur en faillite ou en déconfiture peut agir contre lui— même, avant d'avoir payé (art. 2032 t'bid.) ; que le créancier qui a accepté une délégation sur une personne en faillite ou en déconfk turc, et qui a par suite déchargé ...
Pierre Sebastien Boulay-Paty, J.M. Boileux, 1849
2
Jurisprudence des faillites, de la banqueroute, de la ...
de sa faillite , ne peuvent. en aucune manière , être étendues il la déconfiture. sauf le droit qu'ont les créanciers , en vertu de l'art. i167 e. civ., d'attaquer tous actes faits en fraude de leurs droits. (Ver. les arrêts précités de la cour de Rennes du ...
‎1830
3
Jurisprudence des faillites, de la banqueroute, de la ...
de sa faillite , ne peuvent .. en aucune manière , être étendues à la déconfiture. sauf le droit qu'ont les créanciers , en vertu de l'art. 1167 c. ' civ., d'attaquer tous actes faits en fraude de leurs droits. (Vof. les arrêts précités de la cour de' Rennes ...
Victor Alexis Deśiré Dalloz, 1830
4
Traité des faillites et banqueroutes: suivi de la ...
Alors, peut-on concevoir que n'étant pas signe de faillite, il puisse être signe de déconfiture, dans le sens de l'article 4-41? Il faut dire au contraire que le refus de payer un engagement civil ne prouve rien, et qu'ainsi il y a impossibilité de ...
P.S Boulay-Paty, 1834
5
amour, sexe et déconfiture
Fabrice Tarrin. جهاةلتهجهل»قهقا « هل ثنآاهحههه رأ هلك كةنئئئئنثئلثئة عل حتللاتنىهئك يهنقنئئلئممرل »هب فهر ؟لمعلظقز ههرعتنبهه لهتنلا سجهطتهلدا كلكمك مكا بينه آلميقم فمع. بط أله لبنانا إ ألا تتنا٨ةي»بتهتتر اه٢ تتما ثمتهاتنةقه كجقلأوه ألئمإ م؟
Fabrice Tarrin, 2012
6
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
2146 du code civil, l'état de déconfiture d'un non commerçant doit être assimilé à l'état de faillite d'un commerçant? 81 . Observation importante sur cet art. 2146. 82. // est indifférent, quant à son application, que l'acceptation de la succession ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, Martin Jouaust, 1836
7
Cours de procédure civile Française, fait à la Faculté de ...
Le for de la cause est celui du débiteur au moment où sa déconfiture a éclaté1 (a ). Il n'y a pas nécessité de citer en conciliation*. La procédure se divise en cinq actes : les préliminaires , la demande et Yinstruc- tion , le jugement , Y exécution  ...
Jacques Frédéric Rauter, 1834
8
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
La déconfiture a bien quelque analogie avec la faillite, 'ttiâis elle ën diffère sous des rapports essentiels. D'abord la faillite ne s'applique qu'au commerçant de profession ; la déconfiture, au contraire, est le l'ait d'un particulier non commerçant ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Il efi vieux. On dit figurérrient Se par plaifamerie, Déconfire quelqu'un , pour dire, Le réduire âne lavoir plut que dire, ni quelle contenance tenir. Ce difeours l' embar- raffa , il fut tout déconfit. DécomHT, ITE. participe. DÉCONFITURE, fub.
Académie française, 1786
10
Commentaire sur le code civil
Néanmoins, en cas de faillite ou de déconfiture du mari , ils peuvent exercer les droits de leur débitrice jusqu'à concurrence du montant de leurs créances. = La femme peut avoir des créanciers personnels , par exemple , lorsqu'elle a ...
Jacques Marie Boileux, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉCONFITURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff déconfiture im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Adama Toungara doit savoir qu'à quelque chose près, voila quelles que vérités qui jonchent l'actualité dans une Côte d'Ivoire en déconfiture. «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
2
Une faillite embarrassante pour les Bettencourt - Paris Match
La déconfiture du groupe 1855 (aujourd'hui rebaptisé Héraclès), propriétaire des sites de vente de vins sur Internet 1855.com, ChateauOnLine ... «Paris Match, Jul 15»
3
Les Fabre se passent le savon de père en fille, Idées & Débats
En pleine déconfiture dans l'après-guerre, quand l'arrivée de la machine à laver et des lessives de synthèse sonnent le glas des produits ... «Les Échos, Jul 15»
4
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
... une entreprise et à lui donner une apparence de solvabilité à l'égard des tiers les entraînant dans une déconfiture économique aggravée. «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Acanthe Developpement : les raisons de la décote
L'ancien propriétaire de la banque Duménil Leblé avait cédé l'établissement avant sa déconfiture. Avec le cash issu de cette cession, il s'est ... «Boursier.com, Jul 15»
6
Acanthe Developpement : les raisons de la décote - Boursier.com
L'ancien propriétaire de la banque Duménil Leblé avait cédé l'établissement avant sa déconfiture. Avec le cash issu de cette cession, il s'est ... «Boursier.com, Jul 15»
7
Métaux de base: leur évaluation approche d'un creux historique …
La déconfiture des métaux fait en sorte que les titres de leurs producteurs s'échangent à un multiple de 1,1 fois leur valeur comptable, soit près ... «LesAffaires.com, Jul 15»
8
Un attentat déjoué en France : ils voulaient filmer la décapitation d …
Bien évidemment relayé suavement par tous les médias pour stopper la déconfiture de la prestation Présidentielle. Bravo les artistes. Caton H ... «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Critiques en vrac: Que du death métal! Avec George Kollias, Entrails …
Très occupé le beau George en 2015! Un album avec son groupe principal Nile, un album solo et il est témoin de la déconfiture de son pays ... «VOIR.CA, Jul 15»
10
Privatisations record prévues en Grande-Bretagne : Londres saura-t …
... et en Irlande, l'Etat a alors décidé de jouer le rôle de prêteur en dernier ressort de ses principales banques en difficultés voire en déconfiture. «Atlantico.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Déconfiture [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/deconfiture>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z