Bedeutung von "comique" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON COMIQUE AUF FRANZÖSISCH

comique

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMIQUE

Comique kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMIQUE AUF FRANZÖSISCH

komisch

Comique

Das Comic-Register ist der Satz von Elementen, die die Öffentlichkeit ablenken und amüsieren. Im siebzehnten Jahrhundert bezeichnet der Begriff "Comic" nicht in erster Linie eine amüsante Arbeit, sondern eine Arbeit, die sich mit mittelmäßigen Themen beschäftigt und Figuren darstellt, die keine Götter, Adlige oder phantastische Charaktere sind, sondern der Bourgeoisie angehören zu den leuten Das heißt eine komische Geschichte. In diesem Sinne gibt es Komödien, in denen das Comic-Register kaum wahrnehmbar ist. In der Oper bezeichnet eine Comic-Oper eine Oper mit gewissen Passagen, von denen die Hauptfiguren weder Götter noch phantastische Charaktere sind, noch Adlige. Zum Beispiel ist Carmen ein Opern-Comic, auch wenn seine Handlung nicht Komödie ist. Eine humorvolle Oper ist eine Opernbouffe.

Le registre comique est l'ensemble des éléments propres à distraire et à amuser le public. Au XVIIe siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique. En ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible. À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.

Definition von comique im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Comic im Wörterbuch ist diejenige, die zum Theater und insbesondere zu Komödien und Komödianten gehört. Wer schreibt Theaterstücke?

SYNONYME VON «COMIQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comique» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von comique

abracadabrant · absurde · amusant · beau · bizarre · bouffe · bouffon · bouffonnerie · boulevard · boute-en-train · brodequin · burlesque · caricatural · clown · cocasse · comédien · crevant · dérisoire · désopilant · drôle · écrivain · facétieux · falot · farce · farceur · fendant · fumant · gai · gondolant · gonflant · grotesque · héroï-comique · hilarant · humoriste · impayable · inénarrable · intéressant · loufoque · luron · marrant · mime · piquant · pitre · plaisant · plaisantin · pliant · poilant · ridicule · rigolard · rigolo · risible · roulant · saugrenu · singe · socque · spirituel · théâtral · tordant · tragi-comique · truculent · turlupin · vaudevillesque

ANTONYME VON «COMIQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «comique» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von comique

correct · dramatique · émouvant · grave · imposant · pathétique · sérieux · touchant · tragique · triste

ÜBERSETZUNG VON COMIQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von comique auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von comique auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comique» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滑稽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cómico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: comic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हास्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فكاهي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: комический
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cômico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কমিক
• Französisch: comique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: komik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: komisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コミック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만화의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: komik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hài hước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காமிக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॉमिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: komik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: comico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: komiczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: комічний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: comic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόμικς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: komiese
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: komiska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tegneserie

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COMIQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comique.

1

André Suarès

L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.

2

Antonio Porchia

L'homme ne rit plus dès qu'il se sait chose comique.

3

Félix Fénéon

Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.

4

Bourvil

Tenir un rôle comique, c'est exactement comme faire la cour à une jolie fille. Il faut du répondant.

5

Emile Fabre

La comédie critique, la tragédie exalte. C'est ce qui fait sans doute la supériorité de l'art tragique sur l'art comique.

6

Steve Coogan

Dans le comique, improviser totalement est assez difficile. Bon nombre d'acteurs peuvent improviser, jusqu'à un certain niveau… le niveau où vous voyez les acteurs s'amuser beaucoup plus que le public !

7

Alfred de Musset

S'il y a quelqu'un là-haut, il doit bien rire de nous tous ; cela est très comique, très comique, vraiment.

8

André Birabeau

Dès qu’on s’aperçoit qu’un acteur veut à toute force vous faire rire, il cesse d’être comique, pour devenir risible.

9

Samuel Beckett

Rien n’est plus drôle que le malheur... C’est la chose la plus comique de monde.

10

Eugène Ionesco

Le comique étant l’intuition de l’absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMIQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comique in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comique im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Profil - Corneille (Pierre) : L'Illusion comique: Analyse ...

L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie baroque de Corneille. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – L’Illusion comique ...

Jean-Benoît Hutier, Georges Decote, Pierre Corneille, 2006

L'Art du comique

Le rire peut-il être sérieux ? Il n'est dans l'ouvrage de Dimitri Karadimos, qui nous fait profiter de son expérience et de sa culture et se lance dans une analyse d'ampleur. Qu'est-ce que le rire ? D'où vient-il ?

Dimitri Karadimos, 2009

Stendhal et le comique

Les contributions réunies dans le présent ouvrage tirent les conséquences de l'intérêt manifesté par Stendhal pour toutes les formes de comique.

Daniel Sangsue, 1999

La Comedie des proverbes. Piece comique (par A. de Montluc)

Adrien de Montluc. ,.L.A . COMEDIE . -ñ-.ñ-d D ES . PROVERBES. ñACTEL S. CEN E PREMlERE; IIDIAS., ALAIGRE , LES ASSISTANË, PHILIPPIN , FLORXNDE. sip LIDIAS. 1l: sbrtent de nuifl. ,A N 'r va la ctuche à l'eau qu'en sin ' elle se brise, ...

Adrien de Montluc, 1665

Histoire comique

Roman aux noires audaces, cruel dans ses fondements et subtil dans son analyse des mécanismes de l'esprit ; pour ne pas dire de l'inconscient ; virulent dans sa charge des bassesses et des injustices, Histoire comique est toujours le plus ...

Anatole France, 1994

Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...

avec une explication très-fidelle de toutes les manieres de parler burlesques, comiques, libres, satyriques, critiques & proverbiales, qui peuvent se rencontrer dans les meilleurs auteurs, tant anciens que modernes. Le tout pour faciliter aux  ...

Philibert Joseph Le Roux, 1786

Théâtre de l'Opéra-Comique Paris: répertoire 1762-1972

Cet ouvrage est l'aboutissement de longues années de recherches sur le répertoire de l'Opéra-Comique et la fusion de deux projets : le premier sur le xvine siècle par David Charlton 1, le second sur les xixe et XXe siècles, par Nicole Wild2.

Nicole Wild, David Charlton, 2005

Le roman comique

Scarron (Monsieur). CHAPITRE XV. Arrivée d'un Operateur dans l'Hôtellerie. Suite de l'Hisioire de Desiin & de l'Etoile. SERENADE. vL vous souviendra , s'il vous plait,. *- que dans le précedent Chapitre, l'un de ceux qui avoient enlevé le  ...

Scarron (Monsieur), 1737

L'Illusion comique

Dans L’Illusion comique, en 1636, Corneille met en scène Pridamant, un père à la recherche de son fils, Clindor.

Pierre Corneille, 2012

L'Opéra-comique en France au XVIIIe siècle

Les enjeux thématiques de l'opéra-comique Tant que l'opéra-comique s'est borné à la basse comédie et à la farce, il n'a essuyé que le mépris des théoriciens. Leur attitude ne s'est modifiée qu'après la querelle des bouffons lorsque le genre ...

Philippe Vendrix, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMIQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comique im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La complainte très comique de Pyrame et Thisbé - La Règle du Jeu

La complainte très comique de Pyrame et Thisbé. 17 juillet 2015. La pièce inédite de Susan Sontag, inspirée du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare, ... «La Règle du Jeu, Jul 15»

La survie en mode comique | Le Journal de Montréal

La survie en mode comique. Autres. Chace Crawford et Tyler Labine. photo courtoisie Chace Crawford et Tyler Labine. Isabelle Hontebeyrie. «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Batman Arkham Knight : La publicité japonaise se la joue comique !

Une publicité japonaise complètement déjantée pour Batman : Arkham Knight vient de voir le jour. Place à un petit moment de rigolade avec le ... «melty.fr, Jul 15»

Comique de réflexion

Philippe Caubère reprend son spectacle conçu depuis 30 ans, La danse du diable. Il présente aussi Le bac 68. Chaque fois, son personnage ... «France Inter, Jul 15»

De la propagande écolo-comique et une alternative alcolo-savante.

Le gaz de schiste, la déforestation, le déclin des abeilles, c'est ça que vous voulez entendre quand vous êtes (enfin) en vacances histoire de ... «Libération, Jul 15»

L'inutile et le futile dans un cadre comique

Le sujet de la pièce est peut-être le plus commun aux êtres humains de toute la planète, une demande en mariage, mais en filigrane c'est le ... «Liberté-Algérie, Jul 15»

Euh : le comique sympathique de la Belgique numérique

Cela fait déjà quelques années que la Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) s'intéresse aux fictions pour le web. Elle a notamment ... «Libération, Jul 15»

Le comique

À quelques semaines de son nouveau spectacle, Pierre Mazar, un comique célèbre, à la vie débridée, est en panne d'inspiration. Et pour ... «Toutelatele.com, Jul 15»

Avignon: "Ensemble", éloge tragi-comique de l'amour filial avec …

Avignon: "Ensemble", éloge tragi-comique de l'amour filial avec Catherine Arditi. Par Chrystel Chabert @Culturebox. Mis à jour le 13/07/2015 à ... «Francetv info, Jul 15»

L'Opéra Comique ferme pour travaux jusqu'en 2017

Pour l'heure, l'Opéra Comique va se lancer dans d'importants travaux de rénovation qui obligent la salle Favart (l'autre nom pour désigner ... «Le Parisien, Jul 15»